Луна горит - Neon Lamp перевод на немецкий

Луна горит

Ты прожигаешь все мои нервы
Так и не понял, что же мне делать?
Вместе с мостами Луна горит
А я ее тушу, детка, пока ты спишь
Ты прожигаешь все мои нервы
Так и не понял, что же мне делать?
Вместе с любовью Луна горит
И я не смогу все это спасти один

Пусть на земле роса
Со мной пойдёт спасать
Все то, что ты сказала
Поджигает ещё больше, тебе этого мало
Вернуть бы на места
Все то, что потерял
Так легко тебя было ранить
И так же легко между нами возникло пламя
Ты же так себе причиняешь боль
Убивая все, что создано мной
Все наши тайны уничтожит огонь
От фотографий в альбоме до воспоминаний в голове
Теперь что нам делать - не знаю
Тебя не ответы терзают
И каждую ночью в темноте
Ты будешь видеть Moon is on fire

Ты прожигаешь все мои нервы
Так и не понял, что же мне делать?
Вместе с мостами Луна горит
А я ее тушу, детка, пока ты спишь
Ты прожигаешь все мои нервы
Так и не понял, что же мне делать?
Вместе с любовью Луна горит
И я не смогу все это спасти один

Твой каждый прожитый день
Твой каждый брошенный взгляд
Я подбирал, оставляя на память
И заберу с собой, чтобы ты не достала
Исчезло солнце, лишь ее тень
И в нашем мире больше нет людей
Ты делаешь все, чтобы случайно
Грусть или печаль не завели сюда, чтобы вернуться не могла
Запечатлею момент
Как все горит в огне
И не дожидаясь слов прощальных повернусь к тебе
Запомнить молча все
Что меня в тебе вдохновляло
Но пора идти, оставив тебя здесь

Ты прожигаешь
Так и не понял
Вместе с мостами
А я ее тушу, детка, пока ты спишь
Ты прожигаешь
Так и не понял
Вместе с любовью
И я не смогу все это спасти один
Спасти

Der Mond brennt

Du verbrennst alle meine Nerven
Ich habe immer noch nicht verstanden, was ich tun soll
Zusammen mit den Brücken brennt der Mond
Und ich lösche ihn, Kleine, während du schläfst
Du verbrennst alle meine Nerven
Ich habe immer noch nicht verstanden, was ich tun soll
Zusammen mit der Liebe brennt der Mond
Und ich kann das alles nicht alleine retten

Lass den Tau auf der Erde
Mit mir kommen und retten
Alles, was du gesagt hast
Entzündet noch mehr, das ist dir nicht genug
Ich würde gerne alles zurückbringen
Alles, was ich verloren habe
Es war so leicht, dich zu verletzen
Und genauso leicht entstand zwischen uns eine Flamme
Du fügst dir selbst so viel Schmerz zu
Zerstörst alles, was von mir geschaffen wurde
Alle unsere Geheimnisse werden vom Feuer vernichtet
Von den Fotos im Album bis zu den Erinnerungen im Kopf
Jetzt weiß ich nicht, was wir tun sollen
Dich quälen nicht die Antworten
Und jede Nacht in der Dunkelheit
Wirst du sehen: Moon is on fire

Du verbrennst alle meine Nerven
Ich habe immer noch nicht verstanden, was ich tun soll
Zusammen mit den Brücken brennt der Mond
Und ich lösche ihn, Kleine, während du schläfst
Du verbrennst alle meine Nerven
Ich habe immer noch nicht verstanden, was ich tun soll
Zusammen mit der Liebe brennt der Mond
Und ich kann das alles nicht alleine retten

Jeden deiner gelebten Tage
Jeden deiner hingeworfenen Blicke
Habe ich aufgesammelt, als Erinnerung behalten
Und ich nehme sie mit, damit du sie nicht bekommst
Die Sonne ist verschwunden, nur ihr Schatten ist geblieben
Und in unserer Welt gibt es keine Menschen mehr
Du tust alles, damit nicht zufällig
Trauer oder Kummer hierher gelangen, damit sie nicht zurückkehren können
Ich halte den Moment fest
Wie alles in Flammen steht
Und ohne auf Abschiedsworte zu warten, drehe ich mich zu dir
Um alles schweigend zu speichern
Was mich an dir inspiriert hat
Aber es ist Zeit zu gehen und dich hier zu lassen

Du verbrennst
Ich habe nicht verstanden
Zusammen mit den Brücken
Und ich lösche ihn, Kleine, während du schläfst
Du verbrennst
Ich habe nicht verstanden
Zusammen mit der Liebe
Und ich kann das alles nicht alleine retten
Retten