Луна горит - Neon Lamp перевод на французский

Луна горит

Ты прожигаешь все мои нервы
Так и не понял, что же мне делать?
Вместе с мостами Луна горит
А я ее тушу, детка, пока ты спишь
Ты прожигаешь все мои нервы
Так и не понял, что же мне делать?
Вместе с любовью Луна горит
И я не смогу все это спасти один

Пусть на земле роса
Со мной пойдёт спасать
Все то, что ты сказала
Поджигает ещё больше, тебе этого мало
Вернуть бы на места
Все то, что потерял
Так легко тебя было ранить
И так же легко между нами возникло пламя
Ты же так себе причиняешь боль
Убивая все, что создано мной
Все наши тайны уничтожит огонь
От фотографий в альбоме до воспоминаний в голове
Теперь что нам делать - не знаю
Тебя не ответы терзают
И каждую ночью в темноте
Ты будешь видеть Moon is on fire

Ты прожигаешь все мои нервы
Так и не понял, что же мне делать?
Вместе с мостами Луна горит
А я ее тушу, детка, пока ты спишь
Ты прожигаешь все мои нервы
Так и не понял, что же мне делать?
Вместе с любовью Луна горит
И я не смогу все это спасти один

Твой каждый прожитый день
Твой каждый брошенный взгляд
Я подбирал, оставляя на память
И заберу с собой, чтобы ты не достала
Исчезло солнце, лишь ее тень
И в нашем мире больше нет людей
Ты делаешь все, чтобы случайно
Грусть или печаль не завели сюда, чтобы вернуться не могла
Запечатлею момент
Как все горит в огне
И не дожидаясь слов прощальных повернусь к тебе
Запомнить молча все
Что меня в тебе вдохновляло
Но пора идти, оставив тебя здесь

Ты прожигаешь
Так и не понял
Вместе с мостами
А я ее тушу, детка, пока ты спишь
Ты прожигаешь
Так и не понял
Вместе с любовью
И я не смогу все это спасти один
Спасти

La Lune brûle

Tu brûles tous mes nerfs
Tu n'as toujours pas compris ce que je dois faire ?
Avec les ponts, la Lune brûle
Et je l'éteins, chérie, pendant que tu dors
Tu brûles tous mes nerfs
Tu n'as toujours pas compris ce que je dois faire ?
Avec l'amour, la Lune brûle
Et je ne peux pas sauver tout ça seul

Que la rosée sur la terre
Vienne avec moi pour sauver
Tout ce que tu as dit
Attise les flammes encore plus, ce n'est pas assez pour toi
Ramener à leur place
Tout ce que j'ai perdu
C'était si facile de te blesser
Et aussi facilement, les flammes sont nées entre nous
Tu te fais tellement mal
En détruisant tout ce que j'ai créé
Tous nos secrets seront détruits par le feu
Des photos dans l'album aux souvenirs dans ma tête
Maintenant, je ne sais pas quoi faire
Ce ne sont pas les réponses qui te tourmentent
Et chaque nuit dans l'obscurité
Tu verras "Moon is on fire"

Tu brûles tous mes nerfs
Tu n'as toujours pas compris ce que je dois faire ?
Avec les ponts, la Lune brûle
Et je l'éteins, chérie, pendant que tu dors
Tu brûles tous mes nerfs
Tu n'as toujours pas compris ce que je dois faire ?
Avec l'amour, la Lune brûle
Et je ne peux pas sauver tout ça seul

Chacun de tes jours vécus
Chacun de tes regards lancés
Je les ai ramassés, les gardant en souvenir
Et je les emporterai avec moi, pour que tu ne les retrouves pas
Le soleil a disparu, seule son ombre reste
Et dans notre monde, il n'y a plus personne
Tu fais tout pour qu'accidentellement
La tristesse ou le chagrin ne te ramènent pas ici, pour que tu ne puisses pas revenir
Je capture l'instant
Comment tout brûle dans le feu
Et sans attendre de mots d'adieu, je me tournerai vers toi
Pour me souvenir en silence de tout
Ce qui m'inspirait en toi
Mais il est temps de partir, en te laissant ici

Tu brûles
Tu n'as toujours pas compris
Avec les ponts
Et je l'éteins, chérie, pendant que tu dors
Tu brûles
Tu n'as toujours pas compris
Avec l'amour
Et je ne peux pas sauver tout ça seul
Sauver