Музыка на чердаке - Neon Lamp перевод на немецкий

Музыка на чердаке

Музыкой на чердаке закончу наш рассказ
Начинает вечереть, а я не свожу с тебя глаз, оу
Ты так прекрасна, как в самый первый раз
И я хочу, чтоб завтрашний день никогда не начинался
Музыкой на чердаке

Звезды тянут свои объятия к тебе сквозь битое стекло
Я знаю, тебе это нравится, и помогает отвлечься от забот
Дождь оставит дорожки на лице - это не грусть, а непогода
Все, чего так боялись мы - уже случилось, и впредь все равно
А я до сих пор держу себя в руках
Нет, без надежды все вернуть назад
Просто привычка вести себя так для тебя
Чтоб выглядеть лучше, чем я сейчас
И даже долгие годы спустя
Этот инстинкт не смогу растерять
Размытый горизонт спрячется за высотками
Ты чувствуешь свободу, но это только на миг
Солнце горит, но лучи тебя как-то не греют
Поэтому ждёшь, что в этот вечер

Музыкой на чердаке закончу наш рассказ
Начинает вечереть, а я не свожу с тебя глаз, оу
Ты так прекрасна, как в самый первый раз
И я хочу, чтоб завтрашний день никогда не начинался
Музыкой на чердаке закончу наш рассказ
Начинает вечереть, а я не свожу с тебя глаз, оу
Ты так прекрасна, как в самый первый раз
И я хочу, чтоб завтрашний день никогда не начинался
Музыкой на чердаке

Я все рассказал, и самых грустных треков волна
Утопит тебя, чтобы ты поняла, что утопию не поднять со дна
Со дна своих мыслей
Тебя способны понять в этот вечер
Ты свою боль сохранишь в них навечно
И если когда нибудь меня вспомнишь
То напоёшь мотив сердцу знакомый
(А-а-а, а-а-а)
Знакомый нам чердак
Где все закончилось, мы улыбались до утра
Этот последний раз и самый грустный танец
А я не свожу глаз как ветер платье развивает
Как ветер платье развивает, твое платье развивает
Под музыку на чердаке
Ночами тут тепло, тебя не потревожит холод
И греет музыка на чердаке с магнитофона

Музыкой на чердаке закончу наш рассказ
Начинает вечереть, а я не свожу с тебя глаз, оу
Ты так прекрасна, как в самый первый раз
И я хочу, чтоб завтрашний день никогда не начинался
Музыкой на чердаке закончу наш рассказ
Начинает вечереть, а я не свожу с тебя глаз, оу
Ты так прекрасна, как в самый первый раз
И я хочу, чтоб завтрашний день никогда не начинался

Музыкой на чердаке

Musik auf dem Dachboden

Mit Musik auf dem Dachboden beende ich unsere Erzählung
Es beginnt zu dämmern, und ich kann meine Augen nicht von dir lassen, oh
Du bist so wunderschön, wie beim allerersten Mal
Und ich wünschte, der morgige Tag würde niemals beginnen
Mit Musik auf dem Dachboden

Die Sterne strecken ihre Arme durch das zerbrochene Glas nach dir aus
Ich weiß, dass du das magst, und es hilft dir, dich von deinen Sorgen abzulenken
Der Regen hinterlässt Spuren auf deinem Gesicht - es ist keine Trauer, sondern das schlechte Wetter
Alles, wovor wir solche Angst hatten, ist bereits geschehen, und von nun an ist es egal
Und ich habe mich immer noch im Griff
Nein, ohne Hoffnung, alles wieder gutzumachen
Es ist nur eine Gewohnheit, mich für dich so zu verhalten
Um besser auszusehen, als ich es jetzt tue
Und selbst nach vielen Jahren
werde ich diesen Instinkt nicht verlieren können
Der verschwommene Horizont versteckt sich hinter den Hochhäusern
Du fühlst dich frei, aber das ist nur für einen Moment
Die Sonne brennt, aber ihre Strahlen wärmen dich irgendwie nicht
Deshalb wartest du darauf, dass an diesem Abend

Mit Musik auf dem Dachboden beende ich unsere Erzählung
Es beginnt zu dämmern, und ich kann meine Augen nicht von dir lassen, oh
Du bist so wunderschön, wie beim allerersten Mal
Und ich wünschte, der morgige Tag würde niemals beginnen
Mit Musik auf dem Dachboden beende ich unsere Erzählung
Es beginnt zu dämmern, und ich kann meine Augen nicht von dir lassen, oh
Du bist so wunderschön, wie beim allerersten Mal
Und ich wünschte, der morgige Tag würde niemals beginnen
Mit Musik auf dem Dachboden

Ich habe alles erzählt, und die Welle der traurigsten Lieder
wird dich ertränken, damit du verstehst, dass man die Utopie nicht vom Grund heben kann
Vom Grund deiner Gedanken
Nur sie können dich an diesem Abend verstehen
Du wirst deinen Schmerz für immer in ihnen bewahren
Und wenn du dich jemals an mich erinnerst
Dann wirst du eine Melodie summen, die deinem Herzen vertraut ist
(A-a-a, a-a-a)
Der vertraute Dachboden
Wo alles endete, lächelten wir bis zum Morgen
Dieses letzte Mal und der traurigste Tanz
Und ich wende meine Augen nicht ab, wie der Wind dein Kleid wehen lässt
Wie der Wind dein Kleid wehen lässt, dein Kleid wehen lässt
Zur Musik auf dem Dachboden
Nachts ist es hier warm, die Kälte wird dich nicht stören
Und die Musik vom Kassettenrekorder auf dem Dachboden wärmt dich

Mit Musik auf dem Dachboden beende ich unsere Erzählung
Es beginnt zu dämmern, und ich kann meine Augen nicht von dir lassen, oh
Du bist so wunderschön, wie beim allerersten Mal
Und ich wünschte, der morgige Tag würde niemals beginnen
Mit Musik auf dem Dachboden beende ich unsere Erzählung
Es beginnt zu dämmern, und ich kann meine Augen nicht von dir lassen, oh
Du bist so wunderschön, wie beim allerersten Mal
Und ich wünschte, der morgige Tag würde niemals beginnen

Mit Musik auf dem Dachboden