Музыка на чердаке - Neon Lamp перевод на английский

Музыка на чердаке

Музыкой на чердаке закончу наш рассказ
Начинает вечереть, а я не свожу с тебя глаз, оу
Ты так прекрасна, как в самый первый раз
И я хочу, чтоб завтрашний день никогда не начинался
Музыкой на чердаке

Звезды тянут свои объятия к тебе сквозь битое стекло
Я знаю, тебе это нравится, и помогает отвлечься от забот
Дождь оставит дорожки на лице - это не грусть, а непогода
Все, чего так боялись мы - уже случилось, и впредь все равно
А я до сих пор держу себя в руках
Нет, без надежды все вернуть назад
Просто привычка вести себя так для тебя
Чтоб выглядеть лучше, чем я сейчас
И даже долгие годы спустя
Этот инстинкт не смогу растерять
Размытый горизонт спрячется за высотками
Ты чувствуешь свободу, но это только на миг
Солнце горит, но лучи тебя как-то не греют
Поэтому ждёшь, что в этот вечер

Музыкой на чердаке закончу наш рассказ
Начинает вечереть, а я не свожу с тебя глаз, оу
Ты так прекрасна, как в самый первый раз
И я хочу, чтоб завтрашний день никогда не начинался
Музыкой на чердаке закончу наш рассказ
Начинает вечереть, а я не свожу с тебя глаз, оу
Ты так прекрасна, как в самый первый раз
И я хочу, чтоб завтрашний день никогда не начинался
Музыкой на чердаке

Я все рассказал, и самых грустных треков волна
Утопит тебя, чтобы ты поняла, что утопию не поднять со дна
Со дна своих мыслей
Тебя способны понять в этот вечер
Ты свою боль сохранишь в них навечно
И если когда нибудь меня вспомнишь
То напоёшь мотив сердцу знакомый
(А-а-а, а-а-а)
Знакомый нам чердак
Где все закончилось, мы улыбались до утра
Этот последний раз и самый грустный танец
А я не свожу глаз как ветер платье развивает
Как ветер платье развивает, твое платье развивает
Под музыку на чердаке
Ночами тут тепло, тебя не потревожит холод
И греет музыка на чердаке с магнитофона

Музыкой на чердаке закончу наш рассказ
Начинает вечереть, а я не свожу с тебя глаз, оу
Ты так прекрасна, как в самый первый раз
И я хочу, чтоб завтрашний день никогда не начинался
Музыкой на чердаке закончу наш рассказ
Начинает вечереть, а я не свожу с тебя глаз, оу
Ты так прекрасна, как в самый первый раз
И я хочу, чтоб завтрашний день никогда не начинался

Музыкой на чердаке

Music in the Attic

With music in the attic, I'll end our story
Evening is falling, and I can't take my eyes off you, oh
You're as beautiful as the very first time
And I wish tomorrow would never come
Music in the attic

Stars reach out to you through the broken glass
I know you like it, and it helps you forget your worries
Rain will leave streaks on your face - it's not sadness, it's just the weather
Everything we feared has already happened, and from now on, it doesn't matter
And I still keep myself together
No, without hope of turning back time
It's just a habit, acting this way for you
To look better than I am now
And even years later
I won't be able to lose this instinct
The blurred horizon will hide behind the skyscrapers
You feel freedom, but it's only for a moment
The sun is burning, but its rays don't seem to warm you
That's why you're waiting for this evening

With music in the attic, I'll end our story
Evening is falling, and I can't take my eyes off you, oh
You're as beautiful as the very first time
And I wish tomorrow would never come
With music in the attic, I'll end our story
Evening is falling, and I can't take my eyes off you, oh
You're as beautiful as the very first time
And I wish tomorrow would never come
Music in the attic

I've told you everything, and a wave of the saddest tracks
Will drown you, so you understand that utopia can't be raised from the bottom
From the bottom of your thoughts
They can understand you this evening
You will keep your pain in them forever
And if you ever remember me
You'll hum a tune familiar to your heart
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Our familiar attic
Where it all ended, we smiled until morning
This last time and the saddest dance
And I can't take my eyes off you as the wind blows your dress
As the wind blows your dress, blows your dress
To the music in the attic
It's warm here at night, the cold won't bother you
And the music from the tape recorder in the attic warms you

With music in the attic, I'll end our story
Evening is falling, and I can't take my eyes off you, oh
You're as beautiful as the very first time
And I wish tomorrow would never come
With music in the attic, I'll end our story
Evening is falling, and I can't take my eyes off you, oh
You're as beautiful as the very first time
And I wish tomorrow would never come

Music in the attic