Музыка на чердаке - Neon Lamp перевод на французский

Музыка на чердаке

Музыкой на чердаке закончу наш рассказ
Начинает вечереть, а я не свожу с тебя глаз, оу
Ты так прекрасна, как в самый первый раз
И я хочу, чтоб завтрашний день никогда не начинался
Музыкой на чердаке

Звезды тянут свои объятия к тебе сквозь битое стекло
Я знаю, тебе это нравится, и помогает отвлечься от забот
Дождь оставит дорожки на лице - это не грусть, а непогода
Все, чего так боялись мы - уже случилось, и впредь все равно
А я до сих пор держу себя в руках
Нет, без надежды все вернуть назад
Просто привычка вести себя так для тебя
Чтоб выглядеть лучше, чем я сейчас
И даже долгие годы спустя
Этот инстинкт не смогу растерять
Размытый горизонт спрячется за высотками
Ты чувствуешь свободу, но это только на миг
Солнце горит, но лучи тебя как-то не греют
Поэтому ждёшь, что в этот вечер

Музыкой на чердаке закончу наш рассказ
Начинает вечереть, а я не свожу с тебя глаз, оу
Ты так прекрасна, как в самый первый раз
И я хочу, чтоб завтрашний день никогда не начинался
Музыкой на чердаке закончу наш рассказ
Начинает вечереть, а я не свожу с тебя глаз, оу
Ты так прекрасна, как в самый первый раз
И я хочу, чтоб завтрашний день никогда не начинался
Музыкой на чердаке

Я все рассказал, и самых грустных треков волна
Утопит тебя, чтобы ты поняла, что утопию не поднять со дна
Со дна своих мыслей
Тебя способны понять в этот вечер
Ты свою боль сохранишь в них навечно
И если когда нибудь меня вспомнишь
То напоёшь мотив сердцу знакомый
(А-а-а, а-а-а)
Знакомый нам чердак
Где все закончилось, мы улыбались до утра
Этот последний раз и самый грустный танец
А я не свожу глаз как ветер платье развивает
Как ветер платье развивает, твое платье развивает
Под музыку на чердаке
Ночами тут тепло, тебя не потревожит холод
И греет музыка на чердаке с магнитофона

Музыкой на чердаке закончу наш рассказ
Начинает вечереть, а я не свожу с тебя глаз, оу
Ты так прекрасна, как в самый первый раз
И я хочу, чтоб завтрашний день никогда не начинался
Музыкой на чердаке закончу наш рассказ
Начинает вечереть, а я не свожу с тебя глаз, оу
Ты так прекрасна, как в самый первый раз
И я хочу, чтоб завтрашний день никогда не начинался

Музыкой на чердаке

Musique au grenier

Je conclurai notre histoire avec de la musique au grenier
Le soir commence à tomber, et je ne quitte pas mes yeux de toi, oh
Tu es aussi belle que la première fois
Et je veux que demain ne commence jamais
Avec de la musique au grenier

Les étoiles tendent leurs bras vers toi à travers la vitre brisée
Je sais que tu aimes ça, et ça t'aide à oublier tes soucis
La pluie laissera des traces sur ton visage - ce n'est pas de la tristesse, c'est juste le mauvais temps
Tout ce dont nous avions si peur est déjà arrivé, et désormais peu importe
Et je me contrôle encore
Non, sans espoir de revenir en arrière
Juste l'habitude d'agir ainsi pour toi
Pour paraître meilleur que je ne le suis maintenant
Et même des années plus tard
Je ne pourrai pas perdre cet instinct
L'horizon flou se cachera derrière les gratte-ciel
Tu sens la liberté, mais ce n'est que pour un instant
Le soleil brille, mais ses rayons ne te réchauffent pas vraiment
C'est pourquoi tu attends que ce soir

Je conclurai notre histoire avec de la musique au grenier
Le soir commence à tomber, et je ne quitte pas mes yeux de toi, oh
Tu es aussi belle que la première fois
Et je veux que demain ne commence jamais
Je conclurai notre histoire avec de la musique au grenier
Le soir commence à tomber, et je ne quitte pas mes yeux de toi, oh
Tu es aussi belle que la première fois
Et je veux que demain ne commence jamais
Avec de la musique au grenier

J'ai tout raconté, et la vague des chansons les plus tristes
Te submergera pour que tu comprennes qu'on ne peut pas remonter l'utopie du fond
Du fond de tes pensées
On peut te comprendre ce soir
Tu garderas ta douleur en elles pour toujours
Et si un jour tu te souviens de moi
Tu fredonneras un air familier à ton cœur
(A-a-a, a-a-a)
Notre grenier familier
Où tout s'est terminé, nous avons souri jusqu'au matin
Cette dernière fois et la danse la plus triste
Et je ne quitte pas mes yeux de toi, comme le vent fait voleter ta robe
Comme le vent fait voleter ta robe, fait voleter ta robe
Avec de la musique au grenier
Les nuits sont chaudes ici, le froid ne te dérangera pas
Et la musique du magnétophone au grenier te réchauffe

Je conclurai notre histoire avec de la musique au grenier
Le soir commence à tomber, et je ne quitte pas mes yeux de toi, oh
Tu es aussi belle que la première fois
Et je veux que demain ne commence jamais
Je conclurai notre histoire avec de la musique au grenier
Le soir commence à tomber, et je ne quitte pas mes yeux de toi, oh
Tu es aussi belle que la première fois
Et je veux que demain ne commence jamais

Avec de la musique au grenier