Открой глаза - Neon Lamp перевод на немецкий

Открой глаза

Мы встретились
И ты хотела заплакать
Ведь люди таки одинаковые
В них нет ничего родного
Со мной лучше быть, чем одинокой
Понимаю тебя с полуслова
Я поэтому прихожу снова
Снова-снова
Знаю ведь это такая редкость
Даже к друзьям нету интереса
Доверять им стала меньше
Детка, ты так быстро взрослеешь
Если бы я был настоящим
Точно бы хватило защищать сил
Твою изящность
Реальный мир не заслужил

Я всего лишь твой сон, baby
Учись людям другим верить
Не только своим сновидениям
Ты будешь счастлива и без меня
Ты просто открой глаза
Ты просто открой глаза
Я всегда буду рядом
Тебе стоит лишь позвать

Знаю тебе как малышка будет тяжело
Поверить после меня в чью либо ещё любовь
Но в этом и весь я, чтобы грустно объяснять
Ты достойна внимания реального, только мне доверяй
Как бы сильно я ни хотел, но тебя ждёт реальный мир
Мысли о том, что я сильно влюблён, мне позволят тебя отпустить
Хочу настоящего счастья
Мне никогда его не испытать
Но ты сможешь найти меня каждый раз, когда все будет на грани

Я всего лишь твой сон, baby
Учись людям другим верить
Не только своим сновидениям
Ты будешь счастлива и без меня
Ты просто открой глаза
Ты просто открой глаза
Я всегда буду рядом
Тебе стоит лишь позвать

У-у-улыбаюсь, хоть это конец нас
Ведь ты меня придумала влюбившись раз
Но точно знаю, что ты сможешь вновь и вновь
И я исчезну навсегда, придёт другой

Я всего лишь твой сон, baby
Учись людям другим верить
Не только своим сновидениям
Ты будешь счастлива и без меня
Ты просто открой глаза
Ты просто открой глаза
Я всегда буду рядом
Тебе стоит лишь позвать
Я всего лишь твой сон, baby
Учись людям другим верить
Не только своим сновидениям
Ты будешь счастлива и без меня
Ты просто открой глаза
Ты просто открой глаза
Я всегда буду рядом
Тебе стоит лишь позвать

Я в твоей голове
И мы окончательно уйдём в один день
Все как ты мечтала
Я в твоей голове
И мы окончательно уйдём в один день
Тебе всегда было реальности мало

Öffne deine Augen

Wir haben uns getroffen
Und du wolltest weinen
Denn die Menschen sind doch gleich
In ihnen gibt es nichts Vertrautes
Es ist besser, bei mir zu sein, als allein
Ich verstehe dich ohne Worte
Deshalb komme ich immer wieder
Wieder und wieder
Ich weiß, dass das so selten ist
Sogar zu Freunden gibt es kein Interesse
Du vertraust ihnen immer weniger
Baby, du wirst so schnell erwachsen
Wenn ich echt wäre
Hätte ich sicher genug Kraft, dich zu beschützen
Deine Zartheit
Die reale Welt hat sie nicht verdient

Ich bin nur dein Traum, Baby
Lerne, anderen Menschen zu vertrauen
Nicht nur deinen Träumen
Du wirst auch ohne mich glücklich sein
Öffne einfach deine Augen
Öffne einfach deine Augen
Ich werde immer in deiner Nähe sein
Du musst mich nur rufen

Ich weiß, es wird schwer für dich, mein Kleines, sein
Nach mir an eine andere Liebe zu glauben
Aber das ist meine Art, dir traurig zu erklären
Du verdienst echte Aufmerksamkeit, vertraue nur mir
So sehr ich es auch will, die reale Welt wartet auf dich
Der Gedanke, dass ich dich so sehr liebe, erlaubt mir, dich gehen zu lassen
Ich will echtes Glück für dich
Ich werde es nie erfahren
Aber du wirst mich jedes Mal finden können, wenn alles am Rande des Abgrunds steht

Ich bin nur dein Traum, Baby
Lerne, anderen Menschen zu vertrauen
Nicht nur deinen Träumen
Du wirst auch ohne mich glücklich sein
Öffne einfach deine Augen
Öffne einfach deine Augen
Ich werde immer in deiner Nähe sein
Du musst mich nur rufen

Ich lächle, obwohl es unser Ende ist
Denn du hast mich erfunden, als du dich verliebt hast
Aber ich weiß genau, dass du es immer wieder kannst
Und ich werde für immer verschwinden, ein anderer wird kommen

Ich bin nur dein Traum, Baby
Lerne, anderen Menschen zu vertrauen
Nicht nur deinen Träumen
Du wirst auch ohne mich glücklich sein
Öffne einfach deine Augen
Öffne einfach deine Augen
Ich werde immer in deiner Nähe sein
Du musst mich nur rufen
Ich bin nur dein Traum, Baby
Lerne, anderen Menschen zu vertrauen
Nicht nur deinen Träumen
Du wirst auch ohne mich glücklich sein
Öffne einfach deine Augen
Öffne einfach deine Augen
Ich werde immer in deiner Nähe sein
Du musst mich nur rufen

Ich bin in deinem Kopf
Und wir werden eines Tages endgültig verschwinden
Alles, wie du es dir erträumt hast
Ich bin in deinem Kopf
Und wir werden eines Tages endgültig verschwinden
Dir war die Realität immer zu wenig