Открой глаза - Neon Lamp перевод на французский

Открой глаза

Мы встретились
И ты хотела заплакать
Ведь люди таки одинаковые
В них нет ничего родного
Со мной лучше быть, чем одинокой
Понимаю тебя с полуслова
Я поэтому прихожу снова
Снова-снова
Знаю ведь это такая редкость
Даже к друзьям нету интереса
Доверять им стала меньше
Детка, ты так быстро взрослеешь
Если бы я был настоящим
Точно бы хватило защищать сил
Твою изящность
Реальный мир не заслужил

Я всего лишь твой сон, baby
Учись людям другим верить
Не только своим сновидениям
Ты будешь счастлива и без меня
Ты просто открой глаза
Ты просто открой глаза
Я всегда буду рядом
Тебе стоит лишь позвать

Знаю тебе как малышка будет тяжело
Поверить после меня в чью либо ещё любовь
Но в этом и весь я, чтобы грустно объяснять
Ты достойна внимания реального, только мне доверяй
Как бы сильно я ни хотел, но тебя ждёт реальный мир
Мысли о том, что я сильно влюблён, мне позволят тебя отпустить
Хочу настоящего счастья
Мне никогда его не испытать
Но ты сможешь найти меня каждый раз, когда все будет на грани

Я всего лишь твой сон, baby
Учись людям другим верить
Не только своим сновидениям
Ты будешь счастлива и без меня
Ты просто открой глаза
Ты просто открой глаза
Я всегда буду рядом
Тебе стоит лишь позвать

У-у-улыбаюсь, хоть это конец нас
Ведь ты меня придумала влюбившись раз
Но точно знаю, что ты сможешь вновь и вновь
И я исчезну навсегда, придёт другой

Я всего лишь твой сон, baby
Учись людям другим верить
Не только своим сновидениям
Ты будешь счастлива и без меня
Ты просто открой глаза
Ты просто открой глаза
Я всегда буду рядом
Тебе стоит лишь позвать
Я всего лишь твой сон, baby
Учись людям другим верить
Не только своим сновидениям
Ты будешь счастлива и без меня
Ты просто открой глаза
Ты просто открой глаза
Я всегда буду рядом
Тебе стоит лишь позвать

Я в твоей голове
И мы окончательно уйдём в один день
Все как ты мечтала
Я в твоей голове
И мы окончательно уйдём в один день
Тебе всегда было реальности мало

Ouvre les yeux

Nous nous sommes rencontrés
Et tu voulais pleurer
Car les gens sont tellement pareils
Il n'y a rien de familier en eux
Il vaut mieux être avec moi que seule
Je te comprends à demi-mot
C'est pourquoi je reviens encore
Encore et encore
Je sais que c'est tellement rare
Même pour les amis, il n'y a pas d'intérêt
Tu leur fais moins confiance
Bébé, tu grandis si vite
Si j'étais réel
J'aurais certainement assez de force pour te protéger
Ta grâce
Le monde réel ne la mérite pas

Je ne suis que ton rêve, bébé
Apprends à faire confiance aux autres
Pas seulement à tes rêves
Tu seras heureuse sans moi
Ouvre simplement les yeux
Ouvre simplement les yeux
Je serai toujours là
Tu n'as qu'à m'appeler

Je sais que ce sera difficile pour toi, ma petite
De croire en l'amour de quelqu'un d'autre après moi
Mais c'est tout moi, d'expliquer tristement
Tu mérites une attention réelle, fais-moi seulement confiance
Même si je le voulais vraiment, le monde réel t'attend
La pensée que je suis profondément amoureux me permettra de te laisser partir
Je veux du vrai bonheur
Je ne pourrai jamais le connaître
Mais tu pourras me retrouver à chaque fois que tout sera au bord du gouffre

Je ne suis que ton rêve, bébé
Apprends à faire confiance aux autres
Pas seulement à tes rêves
Tu seras heureuse sans moi
Ouvre simplement les yeux
Ouvre simplement les yeux
Je serai toujours là
Tu n'as qu'à m'appeler

Je s-s-souris, même si c'est notre fin
Car tu m'as inventé en tombant amoureuse une fois
Mais je sais pertinemment que tu pourras encore et encore
Et je disparaîtrai pour toujours, un autre viendra

Je ne suis que ton rêve, bébé
Apprends à faire confiance aux autres
Pas seulement à tes rêves
Tu seras heureuse sans moi
Ouvre simplement les yeux
Ouvre simplement les yeux
Je serai toujours là
Tu n'as qu'à m'appeler
Je ne suis que ton rêve, bébé
Apprends à faire confiance aux autres
Pas seulement à tes rêves
Tu seras heureuse sans moi
Ouvre simplement les yeux
Ouvre simplement les yeux
Je serai toujours là
Tu n'as qu'à m'appeler

Je suis dans ta tête
Et nous partirons définitivement un jour
Tout comme tu l'as rêvé
Je suis dans ta tête
Et nous partirons définitivement un jour
Tu n'as jamais eu assez de la réalité