Текст песни и перевод на немецкий Neon Lamp - Очередной

Очередной

Я не успел, закрыто метро
И в темноте мне не найти твой дом
Думал про нас - это любовь
Но вышло так, что я очередной твой, твой

Да, мне всего лишь 22
Но я бегал за тобой не потому что ты хитра, нет
И достаточно было
Одного лишь твоего танца, чтоб пацы завидовали мне
Каждый из них хотя бы раз
Пытался тебя добиться, но заранее знал ответ
Не мог подумать я тогда, что им даже повезло
А мне будет еще больней
Baby, ты будешь точно моей
Хотя бы на один день
Я стану чуть счастливей
И немного взгрустну в конце
С мыслью засыпать - очевидно очередной твой я
Ведь ты не даешь после ночи без причин свой номер
Я почти ушел, ты голая к двери меня проводишь
Солнца цвет ляжет на пол, а значит тебе нужен новый

Я не успел, закрыто метро
И в темноте мне не найти твой дом
Думал про нас - это любовь
Но вышло так, что я очередной твой, твой

Ты улыбалась так, словно мы с тобой будем долго
И наверняка, делал все, чтобы ты меня запомнила
С синевой закат, ты слегка пьяна
Я тоже улыбаюсь так, как будто ничего не понял
И действительно нам, ага
Всего одна еще ночь нужна
Чтобы ты так же полюбила
Ее как и я, и я
Ты так одинока, будто путеводная звезда
И каждый заплутавший попытается тебя достать
Холодное сердце твое - это капкан
И я не первый, не последний кто туда попал
С мыслью засыпать - очевидно очередной твой я
Ведь ты не даешь после ночи без причин свой номер
Я почти ушел, ты голая к двери меня проводишь
Очередной, ушедший от тебя, а не с тобою

Я не успел, закрыто метро
И в темноте мне не найти твой дом
Думал про нас - это любовь
Но вышло так, что я очередной твой, твой

Nur ein Weiterer

Ich hab's verpasst, die Metro ist zu
Und im Dunkeln find ich dein Haus nicht mehr
Dachte bei uns, das ist Liebe
Doch es stellte sich raus, ich bin nur ein Weiterer von dir, von dir

Ja, ich bin erst 22
Aber ich lief dir nicht nach, weil du so raffiniert bist, nein
Und es reichte schon
Ein einziger Tanz von dir, dass die Jungs mich beneideten
Jeder von ihnen hat mindestens einmal
Versucht, dich zu erobern, kannte aber schon im Voraus die Antwort
Ich konnte mir damals nicht vorstellen, dass sie sogar Glück hatten
Und mir wird es noch wehertun
Baby, du wirst bestimmt mein sein
Zumindest für einen Tag
Ich werde ein bisschen glücklicher sein
Und am Ende ein wenig traurig
Mit dem Gedanken einschlafen - offensichtlich bin ich nur ein Weiterer von dir
Denn du gibst nach einer Nacht nicht ohne Grund deine Nummer
Ich bin fast gegangen, du begleitest mich nackt zur Tür
Die Farbe der Sonne fällt auf den Boden, und das bedeutet, du brauchst einen Neuen

Ich hab's verpasst, die Metro ist zu
Und im Dunkeln find ich dein Haus nicht mehr
Dachte bei uns, das ist Liebe
Doch es stellte sich raus, ich bin nur ein Weiterer von dir, von dir

Du hast so gelächelt, als ob wir lange zusammen sein würden
Und sicherlich habe ich alles getan, damit du dich an mich erinnerst
Mit blauem Sonnenuntergang, du bist leicht betrunken
Ich lächle auch so, als ob ich nichts verstanden hätte
Und tatsächlich brauchen wir, aha
Nur noch eine einzige Nacht
Damit du sie genauso liebst
Wie ich, und ich
Du bist so einsam, wie ein Polarstern
Und jeder Verirrte wird versuchen, dich zu erreichen
Dein kaltes Herz ist eine Falle
Und ich bin nicht der Erste, nicht der Letzte, der dort hineingetappt ist
Mit dem Gedanken einschlafen - offensichtlich bin ich nur ein Weiterer von dir
Denn du gibst nach einer Nacht nicht ohne Grund deine Nummer
Ich bin fast gegangen, du begleitest mich nackt zur Tür
Ein Weiterer, der dich verlassen hat, anstatt bei dir zu bleiben

Ich hab's verpasst, die Metro ist zu
Und im Dunkeln find ich dein Haus nicht mehr
Dachte bei uns, das ist Liebe
Doch es stellte sich raus, ich bin nur ein Weiterer von dir, von dir