Пластинки - Neon Lamp перевод на немецкий

Пластинки

Полуспящий бар
И алкоголь, что не приносит нам тепла
Я двигаюсь едва-едва
А ты ещё не хочешь спать
И из живых осталась только музыка
Ритмичный блюз заменит джаз
Мы не знакомы, но нас объединяет танцпол
Я люблю другую, но и ты любишь другого
Ничего такого детка в тебе не нашёл
Но почему-то запомню твое каждое слово
И каждый раз когда группы заиграет трек
Я буду вспоминать даже с другой о тебе
А все не потому что я бы вернуться хотел
Просто ты та, у кого было столько же проблем

Под старый мотив
Мертвой группы Queen
Мы были влюблены
Ты улыбалась
Под старый мотив
Мертвой группы Queen
Что "все ок" делала вид
А потом сказала:
Меняй пластинки
Наполняй напитки
Мне не в кайф твои ритмы
Ведь я люблю блюз
Пластинки
Наполняй напитки
Мне не в кайф твои ритмы
Ведь я люблю блюз

Нет интереса к тебе
Как к личности, bae
О личном зачем?
Все равно забуду все, окей?
И мне хватит мгновения
Чтоб понять тут зачем ты
Но даже это не придаст значения
Снова нету выбора
Либо с тобой, либо снова грустить до утра
Это не больше, чем просто игра
Нам не помочь, и все слова в никуда
Правила, правила - нет правил
Моя falling love, falling love бьет память
И неправильно-правильно ей звонить
Ведь все закончилось, когда начался этот миг
Горькая текила, текила - full set
Пока ты кивала, подливал абсент
Группа нам, только нам даёт концерт
И даже они знают что нас ждёт в конце

Под старый мотив
Мертвой группы Queen
Мы были влюблены
Ты улыбалась
Под старый мотив
Мертвой группы Queen
Что "все ок" делала вид
А потом сказала:
Меняй пластинки
Наполняй напитки
Мне не в кайф твои ритмы
Ведь я люблю блюз
Пластинки
Наполняй напитки
Мне не в кайф твои ритмы
Ведь я люблю блюз

Schallplatten

Eine halbschlafende Bar
Und Alkohol, der uns keine Wärme bringt
Ich bewege mich kaum
Und du willst noch nicht schlafen
Und nur die Musik ist noch am Leben
Rhythmischer Blues ersetzt den Jazz
Wir kennen uns nicht, aber die Tanzfläche vereint uns
Ich liebe eine andere, aber du liebst auch einen anderen
Ich habe nichts Besonderes an dir gefunden, Baby
Aber aus irgendeinem Grund werde ich mich an jedes deiner Worte erinnern
Und jedes Mal, wenn die Band diesen Track spielt
Werde ich mich, selbst mit einer anderen, an dich erinnern
Und das nicht, weil ich zurückkehren wollte
Sondern weil du diejenige bist, die genauso viele Probleme hatte

Zum alten Motiv
Der toten Band Queen
Waren wir verliebt
Du hast gelächelt
Zum alten Motiv
Der toten Band Queen
Hast du so getan, als ob "alles ok" wäre
Und dann sagtest du:
Wechsle die Platten
Fülle die Getränke auf
Deine Rhythmen gefallen mir nicht
Denn ich liebe Blues
Platten
Fülle die Getränke auf
Deine Rhythmen gefallen mir nicht
Denn ich liebe Blues

Kein Interesse an dir
Als Person, Bae
Warum über Persönliches reden?
Ich werde sowieso alles vergessen, okay?
Und mir reicht ein Augenblick
Um zu verstehen, warum du hier bist
Aber selbst das wird keine Bedeutung haben
Wieder keine Wahl
Entweder mit dir oder wieder bis zum Morgen traurig sein
Das ist nicht mehr als nur ein Spiel
Uns ist nicht zu helfen, und alle Worte sind umsonst
Regeln, Regeln - es gibt keine Regeln
Meine falling love, falling love schlägt das Gedächtnis
Und es ist falsch und richtig, sie anzurufen
Denn alles endete, als dieser Moment begann
Bitterer Tequila, Tequila - full set
Während du nicktest, goss ich Absinth nach
Die Band gibt nur für uns ein Konzert
Und selbst sie wissen, was uns am Ende erwartet

Zum alten Motiv
Der toten Band Queen
Waren wir verliebt
Du hast gelächelt
Zum alten Motiv
Der toten Band Queen
Hast du so getan, als ob "alles ok" wäre
Und dann sagtest du:
Wechsle die Platten
Fülle die Getränke auf
Deine Rhythmen gefallen mir nicht
Denn ich liebe Blues
Platten
Fülle die Getränke auf
Deine Rhythmen gefallen mir nicht
Denn ich liebe Blues