Пластинки - Neon Lamp перевод на английский

Пластинки

Полуспящий бар
И алкоголь, что не приносит нам тепла
Я двигаюсь едва-едва
А ты ещё не хочешь спать
И из живых осталась только музыка
Ритмичный блюз заменит джаз
Мы не знакомы, но нас объединяет танцпол
Я люблю другую, но и ты любишь другого
Ничего такого детка в тебе не нашёл
Но почему-то запомню твое каждое слово
И каждый раз когда группы заиграет трек
Я буду вспоминать даже с другой о тебе
А все не потому что я бы вернуться хотел
Просто ты та, у кого было столько же проблем

Под старый мотив
Мертвой группы Queen
Мы были влюблены
Ты улыбалась
Под старый мотив
Мертвой группы Queen
Что "все ок" делала вид
А потом сказала:
Меняй пластинки
Наполняй напитки
Мне не в кайф твои ритмы
Ведь я люблю блюз
Пластинки
Наполняй напитки
Мне не в кайф твои ритмы
Ведь я люблю блюз

Нет интереса к тебе
Как к личности, bae
О личном зачем?
Все равно забуду все, окей?
И мне хватит мгновения
Чтоб понять тут зачем ты
Но даже это не придаст значения
Снова нету выбора
Либо с тобой, либо снова грустить до утра
Это не больше, чем просто игра
Нам не помочь, и все слова в никуда
Правила, правила - нет правил
Моя falling love, falling love бьет память
И неправильно-правильно ей звонить
Ведь все закончилось, когда начался этот миг
Горькая текила, текила - full set
Пока ты кивала, подливал абсент
Группа нам, только нам даёт концерт
И даже они знают что нас ждёт в конце

Под старый мотив
Мертвой группы Queen
Мы были влюблены
Ты улыбалась
Под старый мотив
Мертвой группы Queen
Что "все ок" делала вид
А потом сказала:
Меняй пластинки
Наполняй напитки
Мне не в кайф твои ритмы
Ведь я люблю блюз
Пластинки
Наполняй напитки
Мне не в кайф твои ритмы
Ведь я люблю блюз

Records

Half-asleep bar
And alcohol that brings no warmth to us
I barely move
And you don't want to sleep yet
And only music remains alive
Rhythmic blues replaces jazz
We're strangers, but the dance floor unites us
I love another, and you love another too
Nothing special, baby, I found in you
But for some reason, I'll remember every word you say
And every time the band plays this track
I'll remember you, even with another by my side
And it's not because I want to go back
It's just that you're the one who had just as many problems

To an old tune
By the late band Queen
We were in love
You were smiling
To an old tune
By the late band Queen
You pretended "everything's okay"
And then you said:
Change the records
Refill the drinks
I'm not into your rhythms
'Cause I love the blues
Records
Refill the drinks
I'm not into your rhythms
'Cause I love the blues

No interest in you
As a person, bae
Why talk personal?
I'll forget it all anyway, okay?
And a moment is enough for me
To understand why you're here
But even that won't give it meaning
Again, no choice
Either with you, or grieve again until morning
This is nothing more than a game
We can't be helped, and all words are in vain
Rules, rules - no rules
My falling love, falling love hits my memory
And it's wrong-right to call her
Because it all ended when this moment began
Bitter tequila, tequila - full set
While you were nodding, I was pouring absinthe
The band is giving a concert, just for us
And even they know what awaits us in the end

To an old tune
By the late band Queen
We were in love
You were smiling
To an old tune
By the late band Queen
You pretended "everything's okay"
And then you said:
Change the records
Refill the drinks
I'm not into your rhythms
'Cause I love the blues
Records
Refill the drinks
I'm not into your rhythms
'Cause I love the blues