Сакура - Neon Lamp перевод на немецкий

Сакура

Этой весной не замечаю я других
Ведь ты расцветаешь, как веточки сакуры
Мой май оставит лучшее где-то в груди
И это не повторить, один раз мы молоды
Этой весной не замечаю я других
Ведь ты расцветаешь, как веточки сакуры
Мой май оставит лучшее где-то в груди
Запомни меня таким, пьяным и молодым

Ранее утро
Как и любое другое ранее утро
Но тебе почему то не спится, подруга
Ты ждёшь когда я тебя украду, вся на нервах
Ведь из тридцати этажного замка не дотянуться до неба
Кап-кап
Это не слёзы твои, это снег в капли
Превращает солнце, мы с тобой закружим в танце
Под ярким светом среди цветов и лишь
На миг представим что тепло останется с нами
И сердце растает
После зимней пустоты
Только я и ты
Твоё дыхание
Жаркое пламя
Я горю вместе с ним (Я горю вместе с ним)

Этой весной не замечаю я других
Ведь ты расцветаешь, как веточки сакуры
Мой май оставит лучшее где-то в груди
И это не повторить, один раз мы молоды
Этой весной не замечаю я других
Ведь ты расцветаешь, как веточки сакуры
Мой май оставит лучшее где-то в груди
Запомни меня таким, пьяным и молодым

Все принцессы мечтают о принце
А тебе меня достаточно, чтобы влюбиться
Будем проезжать замки твоих подруг
И пусть они дальше надеются и ждут
Ты не звонила мне целый weekend
Где же была так долго и с кем?
Все серьезно? Это навсегда?
Или в разбег, как только закончится весна?
Но ты молчишь и это жутко раздражает
Надеюсь не во лжи мы будем жить до конца мая
И ты душишь, мысли только об одном
Надеюсь через пару месяцев все будет норм

Этой весной не замечаю я других
Ведь ты расцветаешь, как веточки сакуры
Мой май оставит лучшее где-то в груди
И это не повторить, один раз мы молоды
Этой весной не замечаю я других
Ведь ты расцветаешь, как веточки сакуры
Мой май оставит лучшее где-то в груди
Запомни меня таким, пьяным и молодым

Sakura

In diesem Frühling beachte ich keine andere
Denn du blühst auf wie Kirschblütenzweige
Mein Mai wird das Beste irgendwo in meiner Brust hinterlassen
Und das ist nicht zu wiederholen, wir sind nur einmal jung
In diesem Frühling beachte ich keine andere
Denn du blühst auf wie Kirschblütenzweige
Mein Mai wird das Beste irgendwo in meiner Brust hinterlassen
Erinnere dich an mich so, betrunken und jung

Früher Morgen
Wie jeder andere frühe Morgen
Aber aus irgendeinem Grund kannst du nicht schlafen, Freundin
Du wartest darauf, dass ich dich entführe, ganz nervös
Denn vom dreißigstöckigen Schloss aus kann man den Himmel nicht erreichen
Tropf-tropf
Das sind nicht deine Tränen, das ist Schnee, der zu Tropfen wird
Die Sonne verwandelt ihn, wir werden im Tanz wirbeln
Im hellen Licht inmitten von Blumen und nur
Für einen Moment stellen wir uns vor, dass die Wärme bei uns bleibt
Und das Herz schmilzt
Nach der winterlichen Leere
Nur ich und du
Dein Atem
Heißes Feuer
Ich brenne mit ihm (Ich brenne mit ihm)

In diesem Frühling beachte ich keine andere
Denn du blühst auf wie Kirschblütenzweige
Mein Mai wird das Beste irgendwo in meiner Brust hinterlassen
Und das ist nicht zu wiederholen, wir sind nur einmal jung
In diesem Frühling beachte ich keine andere
Denn du blühst auf wie Kirschblütenzweige
Mein Mai wird das Beste irgendwo in meiner Brust hinterlassen
Erinnere dich an mich so, betrunken und jung

Alle Prinzessinnen träumen von einem Prinzen
Aber ich genüge dir, um dich zu verlieben
Wir werden an den Schlössern deiner Freundinnen vorbeifahren
Und lass sie weiter hoffen und warten
Du hast mich das ganze Wochenende nicht angerufen
Wo warst du so lange und mit wem?
Ist es ernst? Ist es für immer?
Oder rennen wir auseinander, sobald der Frühling vorbei ist?
Aber du schweigst und das nervt gewaltig
Ich hoffe, wir leben nicht in Lügen bis Ende Mai
Und du erstickst mich, meine Gedanken sind nur bei dem einen
Ich hoffe, in ein paar Monaten ist alles in Ordnung

In diesem Frühling beachte ich keine andere
Denn du blühst auf wie Kirschblütenzweige
Mein Mai wird das Beste irgendwo in meiner Brust hinterlassen
Und das ist nicht zu wiederholen, wir sind nur einmal jung
In diesem Frühling beachte ich keine andere
Denn du blühst auf wie Kirschblütenzweige
Mein Mai wird das Beste irgendwo in meiner Brust hinterlassen
Erinnere dich an mich so, betrunken und jung