Текст и перевод песни Neon Lamp - Сакура

Сакура

Этой весной не замечаю я других
Ведь ты расцветаешь, как веточки сакуры
Мой май оставит лучшее где-то в груди
И это не повторить, один раз мы молоды
Этой весной не замечаю я других
Ведь ты расцветаешь, как веточки сакуры
Мой май оставит лучшее где-то в груди
Запомни меня таким, пьяным и молодым

Ранее утро
Как и любое другое ранее утро
Но тебе почему то не спится, подруга
Ты ждёшь когда я тебя украду, вся на нервах
Ведь из тридцати этажного замка не дотянуться до неба
Кап-кап
Это не слёзы твои, это снег в капли
Превращает солнце, мы с тобой закружим в танце
Под ярким светом среди цветов и лишь
На миг представим что тепло останется с нами
И сердце растает
После зимней пустоты
Только я и ты
Твоё дыхание
Жаркое пламя
Я горю вместе с ним (Я горю вместе с ним)

Этой весной не замечаю я других
Ведь ты расцветаешь, как веточки сакуры
Мой май оставит лучшее где-то в груди
И это не повторить, один раз мы молоды
Этой весной не замечаю я других
Ведь ты расцветаешь, как веточки сакуры
Мой май оставит лучшее где-то в груди
Запомни меня таким, пьяным и молодым

Все принцессы мечтают о принце
А тебе меня достаточно, чтобы влюбиться
Будем проезжать замки твоих подруг
И пусть они дальше надеются и ждут
Ты не звонила мне целый weekend
Где же была так долго и с кем?
Все серьезно? Это навсегда?
Или в разбег, как только закончится весна?
Но ты молчишь и это жутко раздражает
Надеюсь не во лжи мы будем жить до конца мая
И ты душишь, мысли только об одном
Надеюсь через пару месяцев все будет норм

Этой весной не замечаю я других
Ведь ты расцветаешь, как веточки сакуры
Мой май оставит лучшее где-то в груди
И это не повторить, один раз мы молоды
Этой весной не замечаю я других
Ведь ты расцветаешь, как веточки сакуры
Мой май оставит лучшее где-то в груди
Запомни меня таким, пьяным и молодым

Sakura

Ce printemps, je n'en vois pas d'autres
Car tu fleuris comme les branches d'un cerisier
Mon mois de mai gardera le meilleur quelque part au fond de moi
Et on ne pourra pas le revivre, on est jeunes une seule fois
Ce printemps, je n'en vois pas d'autres
Car tu fleuris comme les branches d'un cerisier
Mon mois de mai gardera le meilleur quelque part au fond de moi
Souviens-toi de moi comme ça, ivre et jeune

Le petit matin
Comme tous les autres petits matins
Mais pour une raison quelconque, tu ne dors pas, mon amie
Tu attends que je vienne t'enlever, tu es nerveuse
Car d'un château de trente étages, on ne peut pas toucher le ciel
Plic-ploc
Ce ne sont pas tes larmes, c'est la neige qui se transforme en gouttes
Sous le soleil, on dansera ensemble
Sous une lumière vive, parmi les fleurs, et juste
L'espace d'un instant, imaginons que la chaleur reste avec nous
Et que mon cœur fonde
Après le vide de l'hiver
Seulement toi et moi
Ton souffle
Une flamme brûlante
Je brûle avec elle (Je brûle avec elle)

Ce printemps, je n'en vois pas d'autres
Car tu fleuris comme les branches d'un cerisier
Mon mois de mai gardera le meilleur quelque part au fond de moi
Et on ne pourra pas le revivre, on est jeunes une seule fois
Ce printemps, je n'en vois pas d'autres
Car tu fleuris comme les branches d'un cerisier
Mon mois de mai gardera le meilleur quelque part au fond de moi
Souviens-toi de moi comme ça, ivre et jeune

Toutes les princesses rêvent d'un prince
Mais je te suffis pour que tu tombes amoureuse
On passera devant les châteaux de tes amies
Et qu'elles continuent d'espérer et d'attendre
Tu ne m'as pas appelé de tout le week-end
Où étais-tu si longtemps et avec qui?
C'est sérieux? C'est pour toujours?
Ou bien tu partiras en courant dès que le printemps sera fini?
Mais tu te tais et ça m'agace terriblement
J'espère qu'on ne vivra pas dans le mensonge jusqu'à la fin du mois de mai
Et tu m'étouffes, je ne pense qu'à une chose
J'espère que dans quelques mois, tout ira bien

Ce printemps, je n'en vois pas d'autres
Car tu fleuris comme les branches d'un cerisier
Mon mois de mai gardera le meilleur quelque part au fond de moi
Et on ne pourra pas le revivre, on est jeunes une seule fois
Ce printemps, je n'en vois pas d'autres
Car tu fleuris comme les branches d'un cerisier
Mon mois de mai gardera le meilleur quelque part au fond de moi
Souviens-toi de moi comme ça, ivre et jeune