Музыка - Neon Lamp перевод на французский

Музыка

Кажется, сегодня не усну
Ведь рано с восходом я могу ощутить весну
Не спать вредно для здоровья, но меня интересует
Только то, что я люблю
А я люблю весну больше, чем сон
Ящик разговаривал со мной через предков
Не знаю в чем пойти, в старых штанах нашел монетку
Не знаю, это я или они в клетках
Но с лета обещал начать учиться
Это ведь то что нужно мне, да?
Да
Все говорят, что мой район опасен
Но знаю, тут живут только интеллигентные пацаны
Они такие же, как я, только по-своему боятся
Потерять свободу, и что все завтра поменяется

К черту завтра, я живу сегодняшним днем
Зато настоящий
Заберу все свое
Boogie baby, boogie baby, boogie, ага
Нынче я свободен, это не навсегда
А что же будет, что же будет, что же завтра?
Завтра не могу, малышка, завтра дела

К черту завтра
Если оно мне не дает мечтать
И сдерживает
Обниму закат
Ведь для меня жизнь - это музыка
Любимая музыка, музыка

Сначала распадаются мечты, затем семьи
На самом деле сложно уметь жить одним днем
Брат сказал: "Лишь бы дотянуть до конца недели"
Хотя еще недавно хотел дотянуться до звезд
Жизнь нужна, чтобы выигрывать, а не предавать ее
Но почему тогда я чувствую себя таким одиноким?
Ведь у всех, с кем начинал, уже устали ноги
И от пути, и от постоянной смены обуви
Но я не против
Ведь как может быть против тот
Кому крайне пофиг?
Солнце опять утонет в облаках Питера
Видимо, нужно искать свет среди мелодий

К черту завтра, я живу сегодняшним днем
Зато настоящий
Заберу все свое
Boogie baby, boogie baby, boogie, ага
Нынче я свободен, это не навсегда
А что же будет, что же будет, что же завтра?
Завтра не могу, малышка, завтра дела

К черту завтра
Если оно мне не дает мечтать
И сдерживает
Обниму закат
Ведь для меня жизнь - это музыка
Любимая музыка, музыка
К черту завтра
Если оно мне не дает мечтать
И сдерживает
Обниму закат
Ведь для меня жизнь - это музыка
Любимая музыка, музыка

Musique

On dirait que je ne dormirai pas ce soir
Car tôt, au lever du soleil, je peux sentir le printemps
Ne pas dormir est mauvais pour la santé, mais je ne m'intéresse qu'
À ce que j'aime
Et j'aime le printemps plus que le sommeil
La télé me parlait à travers mes ancêtres
Je ne sais pas quoi mettre, j'ai trouvé une pièce dans mon vieux pantalon
Je ne sais pas si c'est moi ou eux dans les cages
Mais j'ai promis de commencer à étudier dès l'été
C'est ce dont j'ai besoin, n'est-ce pas ?
Oui
Tout le monde dit que mon quartier est dangereux
Mais je sais que seuls des gars intelligents vivent ici
Ils sont comme moi, mais ils ont leurs propres peurs
De perdre leur liberté, et que tout change demain

Au diable demain, je vis au jour le jour
Au moins c'est réel
Je prendrai tout ce qui m'appartient
Boogie baby, boogie baby, boogie, ouais
Aujourd'hui je suis libre, ce n'est pas pour toujours
Et que se passera-t-il, que se passera-t-il, que se passera-t-il demain ?
Demain je ne peux pas, ma belle, j'ai des choses à faire demain

Au diable demain
S'il m'empêche de rêver
Et me retient
J'embrasserai le coucher du soleil
Car pour moi la vie c'est la musique
Ma musique préférée, la musique

D'abord les rêves s'effondrent, puis les familles
En réalité, c'est difficile de vivre au jour le jour
Mon frère a dit : "Si seulement on pouvait tenir jusqu'à la fin de la semaine"
Alors qu'il n'y a pas si longtemps, il voulait atteindre les étoiles
La vie est faite pour gagner, pas pour la trahir
Mais alors pourquoi je me sens si seul ?
Car tous ceux avec qui j'ai commencé ont déjà les pieds fatigués
Du voyage, et du changement constant de chaussures
Mais je ne suis pas contre
Car comment peut-on être contre quelque chose
Quand on s'en fiche complètement ?
Le soleil se noiera à nouveau dans les nuages de Saint-Pétersbourg
Apparemment, il faut chercher la lumière parmi les mélodies

Au diable demain, je vis au jour le jour
Au moins c'est réel
Je prendrai tout ce qui m'appartient
Boogie baby, boogie baby, boogie, ouais
Aujourd'hui je suis libre, ce n'est pas pour toujours
Et que se passera-t-il, que se passera-t-il, que se passera-t-il demain ?
Demain je ne peux pas, ma belle, j'ai des choses à faire demain

Au diable demain
S'il m'empêche de rêver
Et me retient
J'embrasserai le coucher du soleil
Car pour moi la vie c'est la musique
Ma musique préférée, la musique
Au diable demain
S'il m'empêche de rêver
Et me retient
J'embrasserai le coucher du soleil
Car pour moi la vie c'est la musique
Ma musique préférée, la musique