Текст и перевод песни Neon Lamp - Мы знакомы

Мы знакомы

Мы знакомы? Нет, мы не знакомы
Я не буду делать вид, что мы с одного района
Эй, здорово
Нет, я не здороваюсь
И я не зазнался, просто всё это как-то неловко
Когда-то помню во дворах
Сказал: "Ну, всё, мне пора"
Поздно, не шумит детвора
А в ответ: "Не хворай"
Даже не думал тогда
Что вижу в последний раз
Всех тех, кто с одного дома, кого так долго знал
Как ловить момент и предугадать перемены?
Если человек завтра исчезнет первым делом
Вот, то был, то нет, меняется всё так мгновенно
Я что-то не так сказал? Или не так сделал?
Превращаются в призраков
Ни сигналов, ни знаков
Ни слов и ни звонков
Как будто не был знаком
Подозреваю, не стеб
Это взросление всё
И ветром унесёт
Тех, кто изменится
Глаза широко открыты и круг замкнут
Не бросаюсь словами, если ты правда друг
Интересно, кто из настоящих завтра
Так внезапно решит уходить в отставку
Мы знакомы? Нет, мы не знакомы
Я не буду делать вид, что мы с одного района
Эй, здорово
Нет, я не здороваюсь
И я не зазнался, просто всё это как-то неловко
Где ты пропадал? Долго пропадал?
Да че-то сам не знаю, крутился то тут, то там
Где ты пропадал? Долго пропадал?
В целом уже не важно, ведь всё нормально и так
Но хуже тот, кто посреди бела дня
Будто ничего не было, просит просто занять
Не отнять тебе в слабости
Когда-то брат по оружию клянчит на пиво и сладости
И нет недосказанностей ни с тем, ни с другим
Просто интересно, почему так жизнь творит?
Странно притворяться, что мы все ещё близки
Ведь никто из нас не устраивал розыски
Когда будет туго
Развеется туман
И узнать друг друга
Будто под дых удар
Да и гадать зачем
Что думал этот чел?
Вот новый лист, начнём
Заново, пусть каждый по-своему счел
Друг по случайности, несчастью или общей местности
Имеет свойство исчезать, оставшись на поверхности
Настоящий останется, незаметным средь серости
Ведь не подумать, что он пропадёт без вести
Мы знакомы? Нет, мы не знакомы
Я не буду делать вид, что мы с одного района
Эй, здорово
Нет, я не здороваюсь
И я не зазнался, просто всё это как-то неловко
Где ты пропадал? Долго пропадал?
Да че-то сам не знаю, крутился то тут, то там
Где ты пропадал? Долго пропадал?
В целом уже не важно, ведь всё нормально и так

Are We Acquainted?

Are we acquainted? No, we're not acquainted.
I won't pretend we're from the same neighborhood.
Hey, what's up?
No, I'm not saying hi.
And I'm not being arrogant, it's just all a bit awkward.
I remember back in the yards,
I said, "Well, that's it, I gotta go."
Late, the kids aren't making noise anymore.
And in response: "Don't get sick."
I didn't even think back then
That I was seeing for the last time
Everyone from the same building, everyone I'd known for so long.
How do you seize the moment and foresee the changes?
If a person disappears tomorrow, the first thing
Here today, gone tomorrow, everything changes so instantly.
Did I say something wrong? Or did I do something wrong?
They turn into ghosts,
No signals, no signs,
No words and no calls,
As if I never knew them.
I suspect it's not a joke,
It's all growing up,
And the wind will carry away
Those who change.
Eyes wide open and the circle is closed.
I don't throw words around, if you're a true friend.
I wonder who of the real ones tomorrow
Will suddenly decide to retire.
Are we acquainted? No, we're not acquainted.
I won't pretend we're from the same neighborhood.
Hey, what's up?
No, I'm not saying hi.
And I'm not being arrogant, it's just all a bit awkward.
Where have you been? Been gone long?
I don't really know, been here and there.
Where have you been? Been gone long?
It doesn't really matter anymore, everything's okay as it is.
But worse is the one who in broad daylight,
As if nothing happened, just asks to borrow some money.
You can't take away from their weakness
When a former brother-in-arms begs for beer and sweets.
And there are no omissions with either of them,
Just wondering why life does this?
It's strange to pretend that we're all still close,
Because none of us organized a search party.
When things get tough,
The fog will clear,
And recognizing each other
Will be like a punch to the gut.
And why even guess
What this dude was thinking?
Here's a new page, let's start
Over, let everyone decide for themselves.
A friend by chance, misfortune, or shared location
Tends to disappear, remaining on the surface.
A true friend will remain, unnoticed amidst the grayness,
Because you wouldn't think they'd go missing.
Are we acquainted? No, we're not acquainted.
I won't pretend we're from the same neighborhood.
Hey, what's up?
No, I'm not saying hi.
And I'm not being arrogant, it's just all a bit awkward.
Where have you been? Been gone long?
I don't really know, been here and there.
Where have you been? Been gone long?
It doesn't really matter anymore, everything's okay as it is.