Текст и перевод песни Neon Lamp - Не нужна любовь

Не нужна любовь

Тебе не нужно мое сердце
Нужна лишь моя рука и
Как далеко я смогу зайти
На вечной охоте эта детка
В поисках любви
Но только с одной стороны
И не своей
Это всего лишь игра
На чувствах, эмоциях, времени
Я слишком хорошо знаю твой стиль
И так же знаю, что тебя не изменить
Ведь только ты можешь изменить
А я буду еще одним
Все твои слезы – обман
И я не верю им

Тебе не нужна моя любовь
Ни на одну ночь
Ни на всю жизнь не нужна
Ну кто тогда пойдет за тобой?
Сегодня я, а завтра будут ли лучше?
Все сказал, ты мне все сказала
Зачем отношения? Ведь нужно внимание
Я тебе все сказал, ты мне все сказала
Нет больше вопросов, ты просто играешь

Ты никогда не говоришь Да два раза
Привыкла получать все сразу
И все мои старания напрасны
Но не я такой, ты такая
У-эй-е-а, какая леди
Забываю день недели
У-эй-е-а, лишь на мгновение
Тебе поверить, но уйти первым

Тебе не нужна моя любовь
Ни на одну ночь
Ни на всю жизнь не нужна
Ну кто тогда пойдет за тобой?
Сегодня я, а завтра?
Тебе не нужна моя любовь
Ни на одну ночь
Ни на всю жизнь не нужна
Ну кто тогда пойдет за тобой?
Сегодня я, а завтра будут ли лучше?
Все сказал, ты мне все сказала
Зачем отношения? Ведь нужно внимание
Я тебе все сказал, ты мне все сказала
Нет больше вопросов, ты просто играешь

L'amour n'est pas nécessaire

Tu n'as pas besoin de mon cœur
Tu as juste besoin de ma main et
Jusqu'où je peux aller
Dans cette chasse éternelle, cette fille
À la recherche de l'amour
Mais seulement d'un côté
Et pas le sien
Ce n'est qu'un jeu
Sur les sentiments, les émotions, le temps
Je connais trop bien ton style
Et je sais aussi que je ne peux pas te changer
Car seule toi peux changer
Et je serai un de plus
Toutes tes larmes sont des mensonges
Et je n'y crois pas

Tu n'as pas besoin de mon amour
Ni pour une nuit
Ni pour toute une vie, tu n'en as pas besoin
Alors qui te suivra ?
Moi aujourd'hui, mais seront-ils meilleurs demain ?
J'ai tout dit, tu m'as tout dit
Pourquoi une relation ? Tu veux juste de l'attention
Je t'ai tout dit, tu m'as tout dit
Plus de questions, tu joues simplement

Tu ne dis jamais Oui deux fois
Tu as l'habitude d'obtenir tout, tout de suite
Et tous mes efforts sont vains
Mais ce n'est pas moi, c'est toi
Wouh-oh-eh-ah, quelle dame
J'oublie le jour de la semaine
Wouh-oh-eh-ah, juste pour un instant
Te croire, mais partir le premier

Tu n'as pas besoin de mon amour
Ni pour une nuit
Ni pour toute une vie, tu n'en as pas besoin
Alors qui te suivra ?
Moi aujourd'hui, et demain ?
Tu n'as pas besoin de mon amour
Ni pour une nuit
Ni pour toute une vie, tu n'en as pas besoin
Alors qui te suivra ?
Moi aujourd'hui, mais seront-ils meilleurs demain ?
J'ai tout dit, tu m'as tout dit
Pourquoi une relation ? Tu veux juste de l'attention
Je t'ai tout dit, tu m'as tout dit
Plus de questions, tu joues simplement