Не сезон - Neon Lamp перевод на английский

Не сезон

Не сезон
Мне не повезло
Ведь каждый раз приходится все брать своим трудом
Но ничего
Во мне не живет зло
И все будет когда для этого время придет
Окей
Жизнь не бесплатный автобус в IKEA
Ни подачек, ни фарта, ни коротких путей
К сожалению
Денег нет на деревьях
А город - большая деревня
Сколько не пуш бетон, копать придется только сильнее
Не забывай и помни, что вчера посеял
Нет худа без добра, брат, без облаков нет неба
И с этой мыслью, да, можно спокойно коротать время
Завтра всегда азартно, но и всегда лотерея
Говорят, деньги могут решить любой вопрос
Но как быть, если изначально лишен права голоса?
Не нужно милостыни, я сам спокойно дойду до конца
Помылся, чистый, но все равно остался в поте лица
Так устроен мир
Удача не миф, лишь редкая гостья
Не сегодня-завтра снова тебя бросит
Фортуна любит смелых и сильных
А кто не любит смелых и сильных?
Наверно только тот, кто просит
Не сезон
Мне не повезло
Ведь каждый раз приходится все брать своим трудом
Но ничего
Во мне не живет зло
И все будет когда для этого время придет
Поле ввода, motherlode, эй, не робит чит-код
Мой хитроумный план не повод быть дураком
Снова как корабль в море, эй, чувствую шторм
Но не тону, остаюсь на плаву, и это норма
Удача - дама с сложным характером, но в моем вкусе
Я бы точно решил подойти взять телефон на тусе
Даже отказ от нее так-то это не повод для грусти
Ведь настроение - штука временная, и чувство такта, фиг с ней
Когда в картах отсутствует фарт, нужна твердость в жилах
И двигать нужно так, как будто в одном месте шило
В бутылке пусто, был когда-то виски, не было джина
И три желания ждать не только глупо, а просто не выгодно
Никаких волшебных пилюль ведь я не болею
Уже давно ничего не жду и ни во что не верю
Просто жду июль, ведь он так хорошо стирает сомнения
И сколько людей, столько стирает он мнений
Не сезон
Мне не повезло
Ведь каждый раз приходится все брать своим трудом
Но ничего
Во мне не живет зло
И все будет когда для этого время придет

Off-Season

Off-Season
I'm out of luck, girl
'Cause every time I gotta earn it all by the sweat of my brow
But it's alright
No evil resides in my heart
And everything will come when the time is right, somehow
Okay
Life ain't no free shuttle to IKEA, you see
No handouts, no luck, no shortcuts for me
Unfortunately
Money doesn't grow on trees
And the city's just a big village, if you please
No matter how much concrete you push, you gotta dig even deeper, believe me
Don't forget what you sowed yesterday, baby
Every cloud has a silver lining, no skies without clouds, maybe
And with this thought, yeah, I can easily pass the time
Tomorrow's always a gamble, always a lottery, so sublime
They say money can solve any problem, it's true
But what if I'm initially deprived of my voice, boo?
I don't need your charity, I'll get to the finish line, don't you fret
Washed, clean, but still covered in sweat, I bet
That's how the world works, darling
Luck is not a myth, just a rare guest, sparkling
Sooner or later, she'll leave you again, darling
Fortune favors the bold and the strong, it's a thing
And who doesn't love the bold and the strong, I sing?
Probably only the one who begs, I'm guessing
Off-Season
I'm out of luck, girl
'Cause every time I gotta earn it all by the sweat of my brow
But it's alright
No evil resides in my heart
And everything will come when the time is right, somehow
Input field, motherlode, hey, the cheat code ain't working, no way
My cunning plan's no excuse to be a fool, I say
Like a ship at sea, hey, I feel the storm, okay
But I don't sink, I stay afloat, and that's the norm, hooray
Luck is a lady with a complex character, but she's my type
I'd definitely try to get her number at the party, swipe
Even rejection from her is no reason to be sad, I gripe
'Cause mood is a temporary thing, and tact, well, wipe
When there's no luck in the cards, you need firmness in your veins
And you gotta move like you've got ants in your pants, no strains
The bottle's empty, used to be whiskey, no gin inside
And waiting for three wishes is not only foolish, but a losing stride
No magic pills, 'cause I ain't sick, you see
I've long stopped waiting and believing, honestly
Just waiting for July, 'cause it erases doubts so well
And as many people there are, so many opinions it dispels
Off-Season
I'm out of luck, girl
'Cause every time I gotta earn it all by the sweat of my brow
But it's alright
No evil resides in my heart
And everything will come when the time is right, somehow