Не сезон - Neon Lamp перевод на французский

Не сезон

Не сезон
Мне не повезло
Ведь каждый раз приходится все брать своим трудом
Но ничего
Во мне не живет зло
И все будет когда для этого время придет
Окей
Жизнь не бесплатный автобус в IKEA
Ни подачек, ни фарта, ни коротких путей
К сожалению
Денег нет на деревьях
А город - большая деревня
Сколько не пуш бетон, копать придется только сильнее
Не забывай и помни, что вчера посеял
Нет худа без добра, брат, без облаков нет неба
И с этой мыслью, да, можно спокойно коротать время
Завтра всегда азартно, но и всегда лотерея
Говорят, деньги могут решить любой вопрос
Но как быть, если изначально лишен права голоса?
Не нужно милостыни, я сам спокойно дойду до конца
Помылся, чистый, но все равно остался в поте лица
Так устроен мир
Удача не миф, лишь редкая гостья
Не сегодня-завтра снова тебя бросит
Фортуна любит смелых и сильных
А кто не любит смелых и сильных?
Наверно только тот, кто просит
Не сезон
Мне не повезло
Ведь каждый раз приходится все брать своим трудом
Но ничего
Во мне не живет зло
И все будет когда для этого время придет
Поле ввода, motherlode, эй, не робит чит-код
Мой хитроумный план не повод быть дураком
Снова как корабль в море, эй, чувствую шторм
Но не тону, остаюсь на плаву, и это норма
Удача - дама с сложным характером, но в моем вкусе
Я бы точно решил подойти взять телефон на тусе
Даже отказ от нее так-то это не повод для грусти
Ведь настроение - штука временная, и чувство такта, фиг с ней
Когда в картах отсутствует фарт, нужна твердость в жилах
И двигать нужно так, как будто в одном месте шило
В бутылке пусто, был когда-то виски, не было джина
И три желания ждать не только глупо, а просто не выгодно
Никаких волшебных пилюль ведь я не болею
Уже давно ничего не жду и ни во что не верю
Просто жду июль, ведь он так хорошо стирает сомнения
И сколько людей, столько стирает он мнений
Не сезон
Мне не повезло
Ведь каждый раз приходится все брать своим трудом
Но ничего
Во мне не живет зло
И все будет когда для этого время придет

Hors Saison

Hors saison
Je n'ai pas eu de chance
Car à chaque fois, je dois tout gagner par mon travail
Mais ce n'est rien
Je n'ai pas de malice en moi
Et tout arrivera quand le moment sera venu
D'accord
La vie n'est pas un bus gratuit pour IKEA
Ni cadeaux, ni chance, ni raccourcis
Malheureusement
L'argent ne pousse pas sur les arbres
Et la ville est un grand village
Peu importe la quantité de béton, il faudra creuser encore plus fort
N'oublie pas ce que tu as semé hier
Il n'y a pas de mal sans bien, ma belle, pas de ciel sans nuages
Et avec cette pensée, oui, on peut passer le temps tranquillement
Demain est toujours excitant, mais toujours une loterie
On dit que l'argent peut résoudre n'importe quel problème
Mais que faire si on est privé du droit de vote dès le départ?
Je n'ai pas besoin de charité, j'arriverai jusqu'au bout par moi-même
Je me suis lavé, je suis propre, mais je suis encore à la sueur de mon front
C'est comme ça que le monde est fait
La chance n'est pas un mythe, juste une invitée rare
Demain ou après-demain, elle te quittera à nouveau
La fortune aime les audacieux et les forts
Et qui n'aime pas les audacieux et les forts?
Probablement seulement celui qui mendie
Hors saison
Je n'ai pas eu de chance
Car à chaque fois, je dois tout gagner par mon travail
Mais ce n'est rien
Je n'ai pas de malice en moi
Et tout arrivera quand le moment sera venu
Champ de saisie, motherlode, hé, le cheat code ne marche pas
Mon plan astucieux n'est pas une raison pour être idiot
À nouveau comme un navire en mer, hé, je sens la tempête
Mais je ne coule pas, je reste à flot, et c'est normal
La chance est une dame au caractère complexe, mais à mon goût
J'aurais certainement décidé de prendre son numéro à la fête
Même son refus n'est pas une raison d'être triste
Parce que l'humeur est temporaire, et le tact, tant pis pour lui
Quand la chance est absente aux cartes, il faut avoir les nerfs solides
Et il faut bouger comme si on avait une envie pressante
La bouteille est vide, il y avait du whisky, pas de gin
Et attendre trois vœux n'est pas seulement stupide, c'est juste inutile
Pas de pilules magiques, je ne suis pas malade
Je n'attends plus rien depuis longtemps et je ne crois en rien
J'attends juste juillet, car il efface si bien les doutes
Et autant de personnes, autant d'opinions qu'il efface pour moi
Hors saison
Je n'ai pas eu de chance
Car à chaque fois, je dois tout gagner par mon travail
Mais ce n'est rien
Je n'ai pas de malice en moi
Et tout arrivera quand le moment sera venu