Утро ночи - Neon Lamp перевод на немецкий

Утро ночи

Если бы ты была музыкой
Ты была бы чем-то из классики
Такой, что аж от первых нот становится не по себе
Когда-то можно погрустить, когда-то невозможно усидеть
Твой мотив не просто выбросить из головы
И сколько не пытайся новый сочинить - не звучит
Только он один сопровождает в этом шумном городе
И только с ним я могу обрести гармонию
Хочу, чтобы ты знала
Если бы ты была музыкой, то собирала бы полные залы
А я всегда в первом ряду, поклонник верный самый
Знаю каждую ноту, слово, в этой сонет
Словно кружащийся винил ты
Ты в танце кружишься и зажигаешь мир
Ты моя любимая часть в этой грустной симфонии
Где каждой аккорд обязательно во мне найдет отклик
Бэй, твой лик так мил
Он даже ангелов удивил
И если не знаешь, что завтра петь
Жди, утро ночи мудреней
Даже в минуты тишины, я напеваю твои припевы
Ведь они так навязчивы
Это тот самый репит, который ждал всю жизнь
Ни на первый, ни на пятый день не захочется выключить
Если бы у любви был звук, это был бы твой голос
Внезапное крещендо, что погрузит полностью
Трагичное, волшебное, как мимолетная мысль
Как мотивация, что заставит двигаться
Или остаться, чтобы насладиться
Моментом, когда текст и мелодия становятся одним целым
Моя ночная муза выходит на сцену
Я очарован, сохраню себя среди этих стен
Удары по струнам, как в сердце стрелы
И подбираешь тональность, что звучит так душевно
Если бы ты была музыкой, ты была бы шедевром
И это то, в чем я на 100% уверен
Бэй, твой лик так мил
Он даже ангелов удивил
И если не знаешь, что завтра петь
Жди, утро ночи мудреней

Morgen der Nacht

Wenn du Musik wärst,
wärst du etwas Klassisches,
etwas, das dich schon bei den ersten Noten unbehaglich macht.
Manchmal zum Trauern, manchmal kann man nicht stillsitzen.
Dein Motiv kann man nicht einfach aus dem Kopf bekommen,
und egal wie sehr man versucht, ein neues zu komponieren – es klingt nicht.
Nur dieses eine begleitet mich in dieser lauten Stadt,
und nur mit ihm kann ich Harmonie finden.
Ich möchte, dass du weißt,
wenn du Musik wärst, würdest du volle Säle füllen,
und ich wäre immer in der ersten Reihe, dein treuester Fan.
Ich kenne jede Note, jedes Wort in diesem Sonett.
Wie eine wirbelnde Schallplatte bist du,
du wirbelst im Tanz und bringst die Welt zum Leuchten.
Du bist mein Lieblingsteil in dieser traurigen Symphonie,
wo jeder Akkord unbedingt in mir widerhallt.
Babe, dein Antlitz ist so lieblich,
es hat sogar die Engel überrascht.
Und wenn du nicht weißt, was du morgen singen sollst,
warte, der Morgen der Nacht ist weiser.
Sogar in Momenten der Stille summe ich deine Refrains,
denn sie sind so eingängig.
Das ist der Repeat, auf den ich mein ganzes Leben gewartet habe,
weder am ersten noch am fünften Tag möchte man ihn ausschalten.
Wenn Liebe einen Klang hätte, wäre es deine Stimme,
ein plötzliches Crescendo, das einen völlig einnimmt,
tragisch, magisch, wie ein flüchtiger Gedanke,
wie die Motivation, die dich dazu bringt, dich zu bewegen
oder zu bleiben, um den Moment zu genießen,
wenn Text und Melodie eins werden.
Meine nächtliche Muse betritt die Bühne,
ich bin verzaubert, ich werde mich in diesen Wänden bewahren.
Schläge auf die Saiten, wie Pfeile ins Herz,
und du wählst die Tonart, die so gefühlvoll klingt.
Wenn du Musik wärst, wärst du ein Meisterwerk,
und dessen bin ich mir zu 100% sicher.
Babe, dein Antlitz ist so lieblich,
es hat sogar die Engel überrascht.
Und wenn du nicht weißt, was du morgen singen sollst,
warte, der Morgen der Nacht ist weiser.