Утро ночи - Neon Lamp перевод на английский

Утро ночи

Если бы ты была музыкой
Ты была бы чем-то из классики
Такой, что аж от первых нот становится не по себе
Когда-то можно погрустить, когда-то невозможно усидеть
Твой мотив не просто выбросить из головы
И сколько не пытайся новый сочинить - не звучит
Только он один сопровождает в этом шумном городе
И только с ним я могу обрести гармонию
Хочу, чтобы ты знала
Если бы ты была музыкой, то собирала бы полные залы
А я всегда в первом ряду, поклонник верный самый
Знаю каждую ноту, слово, в этой сонет
Словно кружащийся винил ты
Ты в танце кружишься и зажигаешь мир
Ты моя любимая часть в этой грустной симфонии
Где каждой аккорд обязательно во мне найдет отклик
Бэй, твой лик так мил
Он даже ангелов удивил
И если не знаешь, что завтра петь
Жди, утро ночи мудреней
Даже в минуты тишины, я напеваю твои припевы
Ведь они так навязчивы
Это тот самый репит, который ждал всю жизнь
Ни на первый, ни на пятый день не захочется выключить
Если бы у любви был звук, это был бы твой голос
Внезапное крещендо, что погрузит полностью
Трагичное, волшебное, как мимолетная мысль
Как мотивация, что заставит двигаться
Или остаться, чтобы насладиться
Моментом, когда текст и мелодия становятся одним целым
Моя ночная муза выходит на сцену
Я очарован, сохраню себя среди этих стен
Удары по струнам, как в сердце стрелы
И подбираешь тональность, что звучит так душевно
Если бы ты была музыкой, ты была бы шедевром
И это то, в чем я на 100% уверен
Бэй, твой лик так мил
Он даже ангелов удивил
И если не знаешь, что завтра петь
Жди, утро ночи мудреней

Morning of the Night

If you were music,
You'd be something classical,
The kind that makes you uneasy from the very first notes.
Sometimes making you sad, sometimes making you unable to sit still.
Your motif is impossible to get out of my head,
And no matter how hard I try to compose a new one, it just doesn't sound right.
Only yours accompanies me in this noisy city,
And only with it can I find harmony.
I want you to know,
If you were music, you would fill concert halls,
And I'd always be in the front row, your most loyal fan.
I know every note, every word, in this sonnet.
Like a spinning vinyl,
You twirl in the dance and light up the world.
You're my favorite part in this melancholic symphony,
Where every chord resonates deep within me.
Babe, your face is so sweet,
It even amazed the angels.
And if you don't know what to sing tomorrow,
Wait, the morning of the night is wiser.
Even in moments of silence, I hum your melodies,
Because they're so captivating.
This is the repeat I've been waiting for my whole life,
Not on the first, nor on the fifth day will I want to turn it off.
If love had a sound, it would be your voice.
A sudden crescendo that completely immerses me.
Tragic, magical, like a fleeting thought,
Like motivation that will make me move,
Or stay, to savor
The moment when lyrics and melody become one.
My night muse takes the stage.
I'm enchanted, I'll preserve myself within these walls.
The strumming of the strings, like arrows to the heart,
And you choose a tonality that sounds so soulful.
If you were music, you would be a masterpiece,
And that's something I'm 100% sure of.
Babe, your face is so sweet,
It even amazed the angels.
And if you don't know what to sing tomorrow,
Wait, the morning of the night is wiser.