Текст и перевод песни Neon Trees - New Best Friend

New Best Friend

Sun goes down the valley of dreams
Burns to the floor in the backseat
Coke and Crown soaked in my memories
All of the dumb shit I′ve seen
Eleven to seven
I'm the house you held your kickback at
I′m the funnest times you've ever had
Is it hell, is it heaven?
Meet up now for a night drive, yeah
With the windows down on the 105
And I sing (oh)
Oh, stacking up my house of cards
Gonna watch 'em as they fall apart
Rollin′ on the floor in the candy store
They call me crazy, but crazy′s my new best (friend)
Yeah, tripping out in paradise
Gonna watch it as it all collides
Can't sleep no more, it′s a perfect storm
They call me crazy, but crazy's my new best
Friend
Friend
Friend
My new best
Friend
Friend
Friend
Sun comes up, stumbling home
Buzz wearing off in the taxi
Jack and coke soaked in my bones
Always forever a black sheep
Seven-eleven
By the house you held your kickback at
Was the funnest times we ever had
Is it hell, is it heaven?
We don′t care if we lived or die
With the windows down on the 105
And I sing (oh)
Oh, stacking up my house of cards
Gonna watch 'em as they fall apart
Rollin′ on the floor in the candy store
They call me crazy, but crazy's my new best (friend)
Yeah, tripping out in paradise
Gonna watch it as it all collides
Can't sleep no more, it′s a perfect storm
They call me crazy, but crazy′s my new best
Friend
Friend
Friend
My new best
Friend
Friend
Friend
My new best
(Friend)
(Friend)
(Friend)
My new best, my new best
Oh, stacking up my house of cards
Gonna watch 'em as they fall apart
Rollin′ on the floor in the candy store
They call me crazy, but crazy's my new best (friend)
Yeah, I′m tripping out in paradise
Gonna watch it as it all collides
Can't sleep no more, it′s a perfect storm
They call me crazy, but crazy's my new best
Friend
Friend
Friend
My new best friend

Новый лучший друг

Солнце садится за долиной грёз,
Сгорает дотла на заднем сиденье.
Кока-кола и виски пропитали мои воспоминания,
Вся та дурь, что я видел.
С одиннадцати до семи,
Я — тот дом, где ты устраивала вечеринку.
Я — самые весёлые времена, что у тебя когда-либо были.
Это ад или рай?
Встретимся сейчас, прокатимся ночью, да,
С опущенными окнами по 105-й.
И я пою (о)
О, я строю свой карточный домик,
Буду смотреть, как он развалится.
Катаюсь по полу в магазине сладостей,
Меня называют сумасшедшим, но безумие — мой новый лучший (друг).
Да, отрываюсь в раю,
Буду смотреть, как всё рушится.
Больше не могу спать, это идеальный шторм.
Меня называют сумасшедшим, но безумие — мой новый лучший
друг.
Друг.
Друг.
Мой новый лучший
друг.
Друг.
Друг.
Всходит солнце, бреду домой,
Кайф проходит в такси.
Виски с колой пропитали мои кости,
Всегда и навеки паршивая овца.
Семь-одиннадцать,
Возле дома, где ты устраивала вечеринку.
Это были самые весёлые времена, что у нас когда-либо были.
Это ад или рай?
Нам всё равно, живы мы или мертвы,
С опущенными окнами по 105-й.
И я пою (о)
О, я строю свой карточный домик,
Буду смотреть, как он развалится.
Катаюсь по полу в магазине сладостей,
Меня называют сумасшедшим, но безумие — мой новый лучший (друг).
Да, отрываюсь в раю,
Буду смотреть, как всё рушится.
Больше не могу спать, это идеальный шторм.
Меня называют сумасшедшим, но безумие — мой новый лучший
друг.
Друг.
Друг.
Мой новый лучший
друг.
Друг.
Друг.
Мой новый лучший
(друг).
(друг).
(друг).
Мой новый лучший, мой новый лучший
О, я строю свой карточный домик,
Буду смотреть, как он развалится.
Катаюсь по полу в магазине сладостей,
Меня называют сумасшедшим, но безумие — мой новый лучший (друг).
Да, я отрываюсь в раю,
Буду смотреть, как всё рушится.
Больше не могу спать, это идеальный шторм.
Меня называют сумасшедшим, но безумие — мой новый лучший
друг.
Друг.
Друг.
Мой новый лучший друг.