Текст и перевод песни Neon Trees - Our War

Our War

When we were in our youth
We had dreams that we could fly
We had friends that weren't visible
And love that never died

And as we grow old and felt the pain
That we always knew the truth
That love would heal if we stayed true
To the dreams of our youth

I been walking 'round for hours
Holding onto stems of flowers
Just as feeling all your pain
As it began to rain

And now it has come to this
The little victories, I'll miss
Of everything we've overcome
And all that's said and done

I'm leaving our war behind
Life can go on without you
I'm leaving our war behind
The night that I leave town

The walls that you and me take down
Are only getting taller now
And I've even forgotten how
To stand on my two feet

How honestly I'm on my own
And happier to be alone
But everything I do alone
Has every bit of you

I'm leaving our war behind
Life can go on without you
I'm leaving our war behind
The night that I leave town

Don't tell me to justify
Living my life without you
I'm leaving our war behind
The night that I leave town

All my life
It's always the same thing
All my life
It's always the same thing

All my life
It's always the same thing
Well, it's always the same, it's always the same
It's always the same thing

I'm leaving our war behind
Life can go on without you

Notre guerre

Quand nous étions jeunes
Nous avions des rêves, nous pouvions voler
Nous avions des amis invisibles
Et un amour qui ne mourait jamais

Et en vieillissant, nous avons ressenti la douleur
Nous savions toujours la vérité
Que l'amour guérirait si nous restions fidèles
Aux rêves de notre jeunesse

Je marche depuis des heures
Tenant des tiges de fleurs
Ressentant ta douleur
Comme si la pluie commençait à tomber

Et maintenant, nous en sommes arrivés là
Je vais manquer les petites victoires
De tout ce que nous avons surmonté
Et tout ce qui a été dit et fait

Je laisse notre guerre derrière moi
La vie peut continuer sans toi
Je laisse notre guerre derrière moi
La nuit où je quitte la ville

Les murs que nous abattions
Ne font que devenir plus hauts maintenant
Et j'ai même oublié comment
Me tenir sur mes deux pieds

Comment je suis vraiment seul
Et plus heureux d'être seul
Mais tout ce que je fais seul
A tout de toi

Je laisse notre guerre derrière moi
La vie peut continuer sans toi
Je laisse notre guerre derrière moi
La nuit où je quitte la ville

Ne me dis pas de justifier
Vivre ma vie sans toi
Je laisse notre guerre derrière moi
La nuit où je quitte la ville

Toute ma vie
C'est toujours la même chose
Toute ma vie
C'est toujours la même chose

Toute ma vie
C'est toujours la même chose
Eh bien, c'est toujours la même chose, c'est toujours la même chose
C'est toujours la même chose

Je laisse notre guerre derrière moi
La vie peut continuer sans toi