Hooligan - Neoni перевод на немецкий

Hooligan

("I don't wanna reckon our kids wound up in jail")

Put my foot in the door, you lock me up in the attic
I think it's pretty, pretty tragic that you think that I'm trash
And you know I'm doing this just to spite you lately
Can't you see you can't contain me?

Think you're a hero and I'm just a villain
But really I'm just chilling and I think your ego is spilling
All over your shoes and your golden pavement
Let's be honest, it's plated, ain't it?

Never really cared about my reputation
Guess my give a damn went on vacation
Thought you locked me up? You should check the basement
Yeah, yeah, yeah

I'm a hooligan on the loose again
I-I-I'm a hooligan
Say I'm losing it but I'm cool with it
I-I-I'm a hooligan
Say that I'm a little twisted
But you know that you would miss it, yeah
I'm a hooligan on the loose again
I-I-I'm a, I'm a, I'm a hooligan
I'm a, I'm a, I'm a hooligan

You should see the look on your face
Yeah, that sh- is priceless
I'm showing up at your door like "What's up your highness?"
You really think that you are so distinguished
And I'm just a kid from the minor leagues, yeah

Never really cared about my reputation
Guess my give a damn went on vacation
Thought you locked me up? You should check the basement
Yeah, yeah, yeah (yeah)

I'm a hooligan on the loose again
I-I-I'm a hooligan
Say I'm losing it but I'm cool with it
I-I-I'm a hooligan
Say that I'm a little twisted
But you know that you would miss it, yeah
I'm a hooligan on the loose again
I-I-I'm a, I'm a, I'm a hooligan
I'm a, I'm a, I'm a hooligan

Hoo-ooligan
Hoo-ooligan
Hoo-ooligan (say that I'm a little twisted)
(But you know that you would miss it, yeah, miss it, yeah)
Hoo-ooligan-an

I'm a hooligan on the loose again
I-I-I'm a hooligan
Say I'm losing it but I'm cool with it
I-I-I'm a hooligan
Say that I'm a little twisted
But you know that you would miss it, yeah
I'm a hooligan on the loose again
I-I-I'm a hooligan

("I don't wanna reckon our kids wound up in jail")
("I don't wanna reckon our kids wound up in jail, jail, jail, jail")

Hooligan

("Ich will nicht damit rechnen, dass unsere Kinder im Gefängnis landen")

Stell meinen Fuß in die Tür, du sperrst mich auf dem Dachboden ein
Ich find's ziemlich, ziemlich tragisch, dass du denkst, dass ich Müll bin
Und du weißt, ich tue das in letzter Zeit nur, um dich zu ärgern
Kannst du nicht sehen, dass du mich nicht bändigen kannst?

Denkst, du bist ein Held und ich bin nur eine Schurkin
Aber eigentlich chille ich nur und ich glaube, dein Ego läuft über
Überall auf deine Schuhe und dein goldenes Pflaster
Seien wir ehrlich, es ist nur vergoldet, nicht wahr?

Hab mich nie wirklich um meinen Ruf gekümmert
Mein 'Mir-doch-egal' ist wohl in Urlaub gefahren
Dachtest, du hättest mich eingesperrt? Du solltest den Keller überprüfen
Yeah, yeah, yeah

Ich bin ein Hooligan, wieder auf freiem Fuß
I-I-Ich bin ein Hooligan
Sagst, ich drehe durch, aber ich komm damit klar
I-I-Ich bin ein Hooligan
Sagst, dass ich ein bisschen verdreht bin
Aber du weißt, dass du es vermissen würdest, yeah
Ich bin ein Hooligan, wieder auf freiem Fuß
I-I-Ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein Hooligan
Ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein Hooligan

Du solltest mal den Ausdruck auf deinem Gesicht sehen
Yeah, der Sch*** ist unbezahlbar
Ich tauche an deiner Tür auf wie "Was geht, Euer Hoheit?"
Du denkst wirklich, dass du so vornehm bist
Und ich bin nur ein Kind aus der unteren Liga, yeah

Hab mich nie wirklich um meinen Ruf gekümmert
Mein 'Mir-doch-egal' ist wohl in Urlaub gefahren
Dachtest, du hättest mich eingesperrt? Du solltest den Keller überprüfen
Yeah, yeah, yeah (yeah)

Ich bin ein Hooligan, wieder auf freiem Fuß
I-I-Ich bin ein Hooligan
Sagst, ich drehe durch, aber ich komm damit klar
I-I-Ich bin ein Hooligan
Sagst, dass ich ein bisschen verdreht bin
Aber du weißt, dass du es vermissen würdest, yeah
Ich bin ein Hooligan, wieder auf freiem Fuß
I-I-Ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein Hooligan
Ich bin ein, ich bin ein, ich bin ein Hooligan

Hoo-ooligan
Hoo-ooligan
Hoo-ooligan (sagst, dass ich ein bisschen verdreht bin)
(Aber du weißt, dass du es vermissen würdest, yeah, vermissen, yeah)
Hoo-ooligan-an

Ich bin ein Hooligan, wieder auf freiem Fuß
I-I-Ich bin ein Hooligan
Sagst, ich drehe durch, aber ich komm damit klar
I-I-Ich bin ein Hooligan
Sagst, dass ich ein bisschen verdreht bin
Aber du weißt, dass du es vermissen würdest, yeah
Ich bin ein Hooligan, wieder auf freiem Fuß
I-I-Ich bin ein Hooligan

("Ich will nicht damit rechnen, dass unsere Kinder im Gefängnis landen")
("Ich will nicht damit rechnen, dass unsere Kinder im Gefängnis landen, landen, landen, landen")