Текст и перевод песни Neoni - Hooligan

Hooligan

("I don't wanna reckon our kids wound up in jail")

Put my foot in the door, you lock me up in the attic
I think it's pretty, pretty tragic that you think that I'm trash
And you know I'm doing this just to spite you lately
Can't you see you can't contain me?

Think you're a hero and I'm just a villain
But really I'm just chilling and I think your ego is spilling
All over your shoes and your golden pavement
Let's be honest, it's plated, ain't it?

Never really cared about my reputation
Guess my give a damn went on vacation
Thought you locked me up? You should check the basement
Yeah, yeah, yeah

I'm a hooligan on the loose again
I-I-I'm a hooligan
Say I'm losing it but I'm cool with it
I-I-I'm a hooligan
Say that I'm a little twisted
But you know that you would miss it, yeah
I'm a hooligan on the loose again
I-I-I'm a, I'm a, I'm a hooligan
I'm a, I'm a, I'm a hooligan

You should see the look on your face
Yeah, that sh- is priceless
I'm showing up at your door like "What's up your highness?"
You really think that you are so distinguished
And I'm just a kid from the minor leagues, yeah

Never really cared about my reputation
Guess my give a damn went on vacation
Thought you locked me up? You should check the basement
Yeah, yeah, yeah (yeah)

I'm a hooligan on the loose again
I-I-I'm a hooligan
Say I'm losing it but I'm cool with it
I-I-I'm a hooligan
Say that I'm a little twisted
But you know that you would miss it, yeah
I'm a hooligan on the loose again
I-I-I'm a, I'm a, I'm a hooligan
I'm a, I'm a, I'm a hooligan

Hoo-ooligan
Hoo-ooligan
Hoo-ooligan (say that I'm a little twisted)
(But you know that you would miss it, yeah, miss it, yeah)
Hoo-ooligan-an

I'm a hooligan on the loose again
I-I-I'm a hooligan
Say I'm losing it but I'm cool with it
I-I-I'm a hooligan
Say that I'm a little twisted
But you know that you would miss it, yeah
I'm a hooligan on the loose again
I-I-I'm a hooligan

("I don't wanna reckon our kids wound up in jail")
("I don't wanna reckon our kids wound up in jail, jail, jail, jail")

Хулиганка

("Не хочу, чтобы наши дети оказались в тюрьме")

Я ставлю ногу в дверь, а ты запираешь меня на чердаке.
Считаю довольно трагичным, что ты считаешь меня отстоем.
И ты знаешь, что делаю это тебе назло в последнее время.
Разве ты не видишь, что не можешь меня сдержать?

Ты возомнил себя героем, а я просто злодейка.
Но на самом деле я просто отдыхаю, и думаю, что это твое эго расплескалось
По твоим ботинкам и твоему золотому тротуару.
Давай будем честными, это просто позолота, не так ли?

Меня никогда не волновала моя репутация.
Похоже, мне стало все равно.
Думал, ты запер меня? Тебе следовало проверить подвал.
Ага, ага, ага.

Я хулиганка, снова на свободе.
Я-я-я хулиганка.
Говоришь, что я схожу с ума, но меня это устраивает.
Я-я-я хулиганка.
Говоришь, что я немного чокнутая.
Но ты же знаешь, что будешь скучать, да?
Я хулиганка, снова на свободе.
Я-я-я хулиганка, хулиганка, хулиганка.
Я хулиганка, хулиганка, хулиганка.

Тебе бы посмотреть на свое лицо.
Да, это бесценно.
Я появляюсь у твоей двери: "Как поживаешь, ваше высочество?"
Ты действительно думаешь, что ты такой утонченный?
А я просто девчонка из низшей лиги, да?

Меня никогда не волновала моя репутация.
Похоже, мне стало все равно.
Думал, ты запер меня? Тебе следовало проверить подвал.
Ага, ага, ага (ага).

Я хулиганка, снова на свободе.
Я-я-я хулиганка.
Говоришь, что я схожу с ума, но меня это устраивает.
Я-я-я хулиганка.
Говоришь, что я немного чокнутая.
Но ты же знаешь, что будешь скучать, да?
Я хулиганка, снова на свободе.
Я-я-я хулиганка, хулиганка, хулиганка.
Я хулиганка, хулиганка, хулиганка.

Ху-улиганка.
Ху-улиганка.
Ху-улиганка (говоришь, что я немного чокнутая).
(Но ты же знаешь, что будешь скучать, да, скучать, да?).
Ху-улига-анка.

Я хулиганка, снова на свободе.
Я-я-я хулиганка.
Говоришь, что я схожу с ума, но меня это устраивает.
Я-я-я хулиганка.
Говоришь, что я немного чокнутая.
Но ты же знаешь, что будешь скучать, да?
Я хулиганка, снова на свободе.
Я-я-я хулиганка.

("Не хочу, чтобы наши дети оказались в тюрьме").
("Не хочу, чтобы наши дети оказались в тюрьме, тюрьме, тюрьме, тюрьме").