BLEACH - Neoni , Trevor Daniel перевод на французский

BLEACH

Think a part of me died when I fell off cloud nine
And I can't decide if I like the truth more than the lie
You sold me, everyone told me
You'd do me dirty

Like a used car I bought, when I drove it off the lot
All the wheels fell off
And you just left me there to rot
You sold me, everyone told me you'd do me dirty

Like Jekyll and Hyde
When you twisted the knife
Did you ever think twice
About the stains that you would leave behind?

Would someone please pass me the bleach?
So I can wash these feelings off of me
And I can live in my own make-believe
That I never met you and you never met me

Cleaning up your mess
Another thing I need to disinfect
You got one too many faces
Never know which one I'm gonna get
Tellin' me you love me while you wrap your hands around my neck
Always saying you love me every single time you left

Like Jekyll and Hyde
When you twisted the knife
Did you ever think twice
About the stains that you would leave behind?

Would someone please pass me the bleach?
So I can wash these feelings off of me
And I can live in my own make-believe
That I never met you and you never met me

Would someone please pass me the bleach?
So I can wash these feelings off of me
And I can live in my own make-believe
That I never met you and you never met me

Ah, bleach, ah, bleach
Ah, bleach
And I can live in my own make-believe (ah, bleach, ah)
That I never met you, and you never met me (ah)

JAVELLE

Je pense qu'une partie de moi est morte quand je suis tombée de mon nuage
Et je ne sais pas si je préfère la vérité au mensonge
Tu m'as vendue, tout le monde me disait
Que tu me ferais du mal

Comme une voiture d'occasion que j'ai achetée, quand je l'ai sortie du garage
Toutes les roues sont tombées
Et tu m'as laissée là pourrir
Tu m'as vendue, tout le monde me disait que tu me ferais du mal

Comme Jekyll et Hyde
Quand tu as tordu le couteau
As-tu réfléchi une seule fois
Aux taches que tu laisserais derrière toi ?

Quelqu'un pourrait-il me passer la javel ?
Pour que je puisse me laver ces sentiments
Et que je puisse vivre dans mon propre rêve
Que je ne t'ai jamais rencontré et que tu ne m'as jamais rencontrée

Nettoyer ton désordre
Encore une chose que je dois désinfecter
Tu as trop de visages
On ne sait jamais lequel on va avoir
Tu me dis que tu m'aimes tout en m'étranglant
Tu me dis toujours que tu m'aimes à chaque fois que tu partes

Comme Jekyll et Hyde
Quand tu as tordu le couteau
As-tu réfléchi une seule fois
Aux taches que tu laisserais derrière toi ?

Quelqu'un pourrait-il me passer la javel ?
Pour que je puisse me laver ces sentiments
Et que je puisse vivre dans mon propre rêve
Que je ne t'ai jamais rencontré et que tu ne m'as jamais rencontrée

Quelqu'un pourrait-il me passer la javel ?
Pour que je puisse me laver ces sentiments
Et que je puisse vivre dans mon propre rêve
Que je ne t'ai jamais rencontré et que tu ne m'as jamais rencontrée

Ah, javel, ah, javel
Ah, javel
Et que je puisse vivre dans mon propre rêve (ah, javel, ah)
Que je ne t'ai jamais rencontré, et que tu ne m'as jamais rencontrée (ah)