Past Tense - Neoni перевод на немецкий

Past Tense

I've always hated credit scenes
They remind me all my favorite things
Have an ending (Mmm, mmm)
And then I start to overthink
And I spiral on eternity
And it sends me (Mmm, mmm)

Deep into a tizzy 'til I'm nice and dizzy
Like, am I enough? (Am I enough?)
Am I on the cusp of everything I can be?
Know that it sounds campy
But it's keeping me up

When my "now", turns into "was"
Will I be proud of who I have been?
When my skin's all wrinkled and rough
Will I be proud of who I have been?
When I know how it all happened?
And I'm talking in past tense

When I'm gray and medicated
Just to keep my heart from fading
Don't want to hate the retrograding
Wanna be proud of what I've made
And all the stories that I'm saying
'Til the bittersweets all I'm tasting
I can feel my body wasting
But the thought of the end
It doesn't send me

Deep into a tizzy 'til I'm nice and dizzy
Like, am I enough? (Am I enough?)
Am I on the cusp of everything I can be?
Know that it sounds campy
But it's keeping me up

When my "now", turns into "was"
Will I be proud of who I have been?
When my skin's all wrinkled and rough
Will I be proud of who I have been?
When I know how it all happened?
And I'm talking in past tense

Seconds to minutes to hours to days
Then I turn around and it's been a decade
Don't want to focus on the things I'd change
Now, I'm motion-sick, watching time fly away
Seconds to minutes to hours to days
When my time's been spent, It's all purchased and paid
I don't want to focus on the things I'd change
Just want to be happy with who I became
Seconds to minutes to hours to days
Then I turn around and it's been a decade
Don't want to focus on the things I'd change
Now, I'm motion-sick watching time fly away
Seconds to minutes to hours to days
When my time's been spent, It's all purchased and paid
I don't want to focus on the things I'd change
Just want to be happy with who I became

When my "now", turns into "was"
Will I be proud of who I have been?
When I know how it all happened?
And I'm talking in past tense

Vergangenheit

Ich habe Abspannszenen schon immer gehasst
Sie erinnern mich daran, dass all meine Lieblingsdinge
Ein Ende haben (Mmm, mmm)
Und dann fange ich an, zu viel nachzudenken
Und ich steigere mich in die Ewigkeit hinein
Und es schickt mich (Mmm, mmm)

Tief in einen Wirbel, bis mir ganz schwindelig wird
So wie, bin ich genug? (Bin ich genug?)
Bin ich auf dem Höhepunkt von allem, was ich sein kann?
Ich weiß, das klingt kitschig
Aber es hält mich wach

Wenn mein "Jetzt" zu "War" wird
Werde ich stolz auf das sein, was ich gewesen bin?
Wenn meine Haut ganz faltig und rau ist
Werde ich stolz auf das sein, was ich gewesen bin?
Wenn ich weiß, wie alles passiert ist?
Und ich in der Vergangenheitsform spreche

Wenn ich grau und auf Medikamenten bin
Nur um zu verhindern, dass mein Herz schwächer wird
Ich will den Rückschritt nicht hassen
Ich möchte stolz auf das sein, was ich geschaffen habe
Und all die Geschichten, die ich erzähle
Bis das Bittersüße alles ist, was ich schmecke
Ich kann fühlen, wie mein Körper verfällt
Aber der Gedanke an das Ende
Er schickt mich nicht

Tief in einen Wirbel, bis mir ganz schwindelig wird
So wie, bin ich genug? (Bin ich genug?)
Bin ich auf dem Höhepunkt von allem, was ich sein kann?
Ich weiß, das klingt kitschig
Aber es hält mich wach

Wenn mein "Jetzt" zu "War" wird
Werde ich stolz auf das sein, was ich gewesen bin?
Wenn meine Haut ganz faltig und rau ist
Werde ich stolz auf das sein, was ich gewesen bin?
Wenn ich weiß, wie alles passiert ist?
Und ich in der Vergangenheitsform spreche

Sekunden zu Minuten zu Stunden zu Tagen
Dann drehe ich mich um und es ist ein Jahrzehnt vergangen
Ich will mich nicht auf die Dinge konzentrieren, die ich ändern würde
Jetzt bin ich bewegungskrank und sehe, wie die Zeit vergeht
Sekunden zu Minuten zu Stunden zu Tagen
Wenn meine Zeit verbraucht ist, ist alles gekauft und bezahlt
Ich will mich nicht auf die Dinge konzentrieren, die ich ändern würde
Ich will einfach nur glücklich sein mit dem, was ich geworden bin
Sekunden zu Minuten zu Stunden zu Tagen
Dann drehe ich mich um und es ist ein Jahrzehnt vergangen
Ich will mich nicht auf die Dinge konzentrieren, die ich ändern würde
Jetzt bin ich bewegungskrank und sehe, wie die Zeit vergeht
Sekunden zu Minuten zu Stunden zu Tagen
Wenn meine Zeit verbraucht ist, ist alles gekauft und bezahlt
Ich will mich nicht auf die Dinge konzentrieren, die ich ändern würde
Ich will einfach nur glücklich sein mit dem, was ich geworden bin, mein Lieber.

Wenn mein "Jetzt" zu "War" wird
Werde ich stolz auf das sein, was ich gewesen bin?
Wenn ich weiß, wie alles passiert ist?
Und ich in der Vergangenheitsform spreche