Past Tense - Neoni перевод на русский

Past Tense

I've always hated credit scenes
They remind me all my favorite things
Have an ending (Mmm, mmm)
And then I start to overthink
And I spiral on eternity
And it sends me (Mmm, mmm)

Deep into a tizzy 'til I'm nice and dizzy
Like, am I enough? (Am I enough?)
Am I on the cusp of everything I can be?
Know that it sounds campy
But it's keeping me up

When my "now", turns into "was"
Will I be proud of who I have been?
When my skin's all wrinkled and rough
Will I be proud of who I have been?
When I know how it all happened?
And I'm talking in past tense

When I'm gray and medicated
Just to keep my heart from fading
Don't want to hate the retrograding
Wanna be proud of what I've made
And all the stories that I'm saying
'Til the bittersweets all I'm tasting
I can feel my body wasting
But the thought of the end
It doesn't send me

Deep into a tizzy 'til I'm nice and dizzy
Like, am I enough? (Am I enough?)
Am I on the cusp of everything I can be?
Know that it sounds campy
But it's keeping me up

When my "now", turns into "was"
Will I be proud of who I have been?
When my skin's all wrinkled and rough
Will I be proud of who I have been?
When I know how it all happened?
And I'm talking in past tense

Seconds to minutes to hours to days
Then I turn around and it's been a decade
Don't want to focus on the things I'd change
Now, I'm motion-sick, watching time fly away
Seconds to minutes to hours to days
When my time's been spent, It's all purchased and paid
I don't want to focus on the things I'd change
Just want to be happy with who I became
Seconds to minutes to hours to days
Then I turn around and it's been a decade
Don't want to focus on the things I'd change
Now, I'm motion-sick watching time fly away
Seconds to minutes to hours to days
When my time's been spent, It's all purchased and paid
I don't want to focus on the things I'd change
Just want to be happy with who I became

When my "now", turns into "was"
Will I be proud of who I have been?
When I know how it all happened?
And I'm talking in past tense

Прошедшее время

Я всегда ненавидела сцены после титров
Они напоминают мне, что все мои любимые вещи
Имеют конец (Ммм, ммм)
И тогда я начинаю слишком много думать
И погружаюсь в вечность
И это отправляет меня (Ммм, ммм)

В пучину тревог, пока я не становлюсь хорошенько одурманенной
Вроде, достаточно ли я хороша? (Достаточно ли я хороша?)
Нахожусь ли я на пороге всего, чем могу быть?
Знаю, что это звучит банально
Но это не дает мне спать

Когда мое "сейчас" превратится в "было"
Буду ли я гордиться тем, кем я была?
Когда моя кожа вся сморщится и огрубеет
Буду ли я гордиться тем, кем я была?
Когда я буду знать, как все произошло?
И буду говорить в прошедшем времени

Когда я поседею и буду принимать лекарства
Только чтобы мое сердце не угасло
Не хочу ненавидеть увядание
Хочу гордиться тем, что я создала
И всеми историями, которые я рассказываю
Пока горько-сладкий вкус — все, что я ощущаю
Я чувствую, как мое тело увядает
Но мысль о конце
Она не отправляет меня

В пучину тревог, пока я не становлюсь хорошенько одурманенной
Вроде, достаточно ли я хороша? (Достаточно ли я хороша?)
Нахожусь ли я на пороге всего, чем могу быть?
Знаю, что это звучит банально
Но это не дает мне спать

Когда мое "сейчас" превратится в "было"
Буду ли я гордиться тем, кем я была?
Когда моя кожа вся сморщится и огрубеет
Буду ли я гордиться тем, кем я была?
Когда я буду знать, как все произошло?
И буду говорить в прошедшем времени

Секунды в минуты, минуты в часы, часы в дни
Потом я оборачиваюсь, и прошло десятилетие
Не хочу зацикливаться на том, что я бы изменила
Теперь меня тошнит от того, как быстро летит время
Секунды в минуты, минуты в часы, часы в дни
Когда мое время будет потрачено, все будет куплено и оплачено
Я не хочу зацикливаться на том, что я бы изменила
Просто хочу быть довольной тем, кем я стала
Секунды в минуты, минуты в часы, часы в дни
Потом я оборачиваюсь, и прошло десятилетие
Не хочу зацикливаться на том, что я бы изменила
Теперь меня тошнит от того, как быстро летит время
Секунды в минуты, минуты в часы, часы в дни
Когда мое время будет потрачено, все будет куплено и оплачено
Я не хочу зацикливаться на том, что я бы изменила
Просто хочу быть довольной тем, кем я стала

Когда мое "сейчас" превратится в "было"
Буду ли я гордиться тем, кем я была?
Когда я буду знать, как все произошло?
И буду говорить в прошедшем времени