Superglue - Neoni перевод на немецкий

Superglue

Sleep deprived, I was up all night
'Cause life's not like how it was advertized
The shadows keep me company
A co-dependent luxury
'Cause I'm the one that gives them life
And then they chase me with their knives
Whispering atrocities
Telling me that it's honesty

I know, know
What's keeping me awake
And I know, know
There's pills that I could take
But I don't, don't
I'm scared I'm gonna change
When the monsters go away

Gotta fix me up with superglue
What the hell else am I supposed to do?
Put my left side brain back in place
Gotta fix me up with superglue

Ooh, ooh, superglue, glue, glue
Superglue, glue, glue
Superglue, glue, glue
Super

So it's all in my imagination but I'm shaking
And every moment awake, it feels like
I'm playing with toy guns on the war front
And my lungs are suffocating
I don't know what's waiting on the other side
So I fight through the night
Petrified of what will happen when I meet the daylight
Gotta stand down and not drown in the broken pieces
That reside behind my eyes

Put on a happy face
And go on about my day
As a member of the human race
Will somebody pass the tape?
Will somebody pass the tape?
And I'll use it just in case
The glue can't take the weight

Gotta fix me up with superglue
What the hell else am I supposed to do?
Put my left side brain back in place
Gotta fix me up with superglue

Ooh, ooh, superglue, glue, glue
Superglue, glue, glue
Superglue, glue, glue
Super

Sleep deprived, I was up all night
And life's not like how it was advertized
And if I was wise
I wouldn't romanticize what it could be like
What it could be like
To be alright, alright

Gotta fix me up with superglue
What the hell else am I supposed to do?
Put my left side brain back in place
Gotta fix me up with superglue

Gotta fix me up with superglue
What the hell else am I supposed to do?
Put my left side brain back in place
Gotta fix me up with superglue

Oh, oh-woah, oh, oh-woah (ooh, ooh, superglue, glue, glue)
Oh-woah, oh, oh-woah (superglue, glue, glue)
Oh-woah, oh, oh-woah (superglue, glue, glue)
Oh-woah (super)

Superkleber

Schlafberaubt, ich war die ganze Nacht wach
Weil das Leben nicht so ist, wie es angepriesen wurde
Die Schatten leisten mir Gesellschaft
Ein koabhängiger Luxus
Denn ich bin diejenige, die ihnen Leben einhaucht
Und dann jagen sie mich mit ihren Messern
Flüstern mir Grausamkeiten zu
Sagen mir, dass es Ehrlichkeit ist

Ich weiß, weiß
Was mich wach hält
Und ich weiß, weiß
Es gibt Pillen, die ich nehmen könnte
Aber ich tue es nicht, tue es nicht
Ich habe Angst, dass ich mich verändere
Wenn die Monster verschwinden

Muss mich mit Superkleber zusammenflicken
Was zum Teufel soll ich sonst tun?
Meine linke Gehirnhälfte wieder an ihren Platz bringen
Muss mich mit Superkleber zusammenflicken

Ooh, ooh, Superkleber, Kleber, Kleber
Superkleber, Kleber, Kleber
Superkleber, Kleber, Kleber
Super

Also ist alles nur in meiner Einbildung, aber ich zittere
Und jeder wache Moment fühlt sich an, als
Würde ich mit Spielzeugpistolen an der Front spielen
Und meine Lungen ersticken
Ich weiß nicht, was auf der anderen Seite wartet
Also kämpfe ich mich durch die Nacht
Versteinert vor Angst, was passiert, wenn ich das Tageslicht erblicke
Muss mich beruhigen und nicht in den zerbrochenen Stücken ertrinken
Die hinter meinen Augen wohnen, mein Lieber.

Setz ein glückliches Gesicht auf
Und mach mit meinem Tag weiter
Als ein Mitglied der menschlichen Rasse
Kann mir jemand das Klebeband reichen?
Kann mir jemand das Klebeband reichen?
Und ich werde es für alle Fälle benutzen
Falls der Kleber das Gewicht nicht tragen kann

Muss mich mit Superkleber zusammenflicken
Was zum Teufel soll ich sonst tun?
Meine linke Gehirnhälfte wieder an ihren Platz bringen
Muss mich mit Superkleber zusammenflicken

Ooh, ooh, Superkleber, Kleber, Kleber
Superkleber, Kleber, Kleber
Superkleber, Kleber, Kleber
Super

Schlafberaubt, ich war die ganze Nacht wach
Und das Leben ist nicht so, wie es angepriesen wurde
Und wenn ich weise wäre
Würde ich nicht romantisieren, wie es sein könnte
Wie es sein könnte
In Ordnung zu sein, in Ordnung

Muss mich mit Superkleber zusammenflicken
Was zum Teufel soll ich sonst tun?
Meine linke Gehirnhälfte wieder an ihren Platz bringen
Muss mich mit Superkleber zusammenflicken

Muss mich mit Superkleber zusammenflicken
Was zum Teufel soll ich sonst tun?
Meine linke Gehirnhälfte wieder an ihren Platz bringen
Muss mich mit Superkleber zusammenflicken

Oh, oh-woah, oh, oh-woah (ooh, ooh, Superkleber, Kleber, Kleber)
Oh-woah, oh, oh-woah (Superkleber, Kleber, Kleber)
Oh-woah, oh, oh-woah (Superkleber, Kleber, Kleber)
Oh-woah (Super)