Текст и перевод песни Neonomora - "Don't Love Me,"

"Don't Love Me,"

Was close enough into jumping
Off a cliff and to nothing
Tell my brother I'm insane
For not believing in myself
It's not a secret I can tell
What have I become in captivity
I see someone else that isn't me

Don't love me
I haven't been myself lately
Where did I lose me?
Would you want to see my darkness?
Would you want to see my darkness?

I've grown so tired of playing games
Took off my mask and shed my skin
I'm a fool to think that love was enough
You're opt to let the mystery
Unsolved, unsolved, unsolved
Want you to see past my distant front
Breaking the fortress I've bear too long
And when it's over, it's over
Show me where I've gone wrong
You know I used to believe in the divinity
And all its decency was what I know
I'd write and you would read
But now I'm sitting here
Like a lost poetry
On my own for far too long

Don't love me
I haven't been myself lately
Where did I lose me?
Would you want to see my darkness?
Would you want to see my darkness?

"Ne m'aime pas",

J'étais assez proche pour sauter
D'une falaise et vers le néant
Dis à mon frère que je suis folle
De ne pas croire en moi-même
Ce n'est pas un secret que je peux dire
Que suis-je devenue en captivité
Je vois quelqu'un d'autre qui n'est pas moi

Ne m'aime pas
Je n'ai pas été moi-même ces derniers temps
Où ai-je perdu mon moi ?
Voudrais-tu voir mes ténèbres ?
Voudrais-tu voir mes ténèbres ?

J'en ai tellement assez de jouer à des jeux
J'ai enlevé mon masque et j'ai mué ma peau
Je suis une folle de penser que l'amour suffisait
Tu préfères laisser le mystère
Non résolu, non résolu, non résolu
Je veux que tu voies au-delà de mon front distant
Briser la forteresse que j'ai portée trop longtemps
Et quand c'est fini, c'est fini
Montre-moi où je me suis trompée
Tu sais que j'avais l'habitude de croire en la divinité
Et toute sa décence était ce que je connaissais
J'écrivais et tu lisais
Mais maintenant je suis assise ici
Comme une poésie perdue
Seule depuis trop longtemps

Ne m'aime pas
Je n'ai pas été moi-même ces derniers temps
Où ai-je perdu mon moi ?
Voudrais-tu voir mes ténèbres ?
Voudrais-tu voir mes ténèbres ?