Heartless - Neonomora перевод на немецкий

Heartless

I, I never felt this way before
Oh I′m, I'm spinning out of control, oh
′Cause this ain't what I want
But maybe this is what I need
I once cared too much
But there's a limit to my love

You oughta know I used
To turn pain to poetry
Now I′m deep
You know I wear
I wear my heart on my sleeve, my sleeve

But this time I′m happy heartless, baby
I'm running out of words here
I don′t know what to feel
I'm happy heartless, baby

Don′t know where this will take me
I wish that you could take me
Now I could be heartless, baby

I gave too much love
But that's just not enough
I′m cold inside my heart
Leaving me to rust

'Cause this ain't what I want
But maybe this is what I need
I once cared too much
But there′s a limit to my love

But this time, I′m happy heartless indeed
Emotions walked out of me
There's nothing left to feel
I′m happy heartless, baby

Don't know where this will take me
I wish that you could take me
Now I could be heartless, baby
Oh

Fed up
You prolly think this something beautiful
I′m rolling on the floor
Nothing can conquer that
Don't take it personal
This game is done

I′m gonna let me fall
I know this is my car
This is a natural
Like we used

My heart scratches stones
Like the hole in the wall
I'm gonna brace it all
To feel not alone

Something that I want
Isn't something that I need
I once cared too much
But there′s a limit to my love

But this time I′m happy heartless, baby
I'm running out of words here
I don′t know what to feel
I'm happy heartless, baby

Don′t know where this will take me
I wish that you could take me
Now I could be heartless, baby

Heartless, baby
I'm running out of words here
I don′t know what to feel
I'm happy heartless, baby

Herzlos

Ich, ich habe mich noch nie so gefühlt
Oh ich, ich verliere die Kontrolle, oh
Denn das ist nicht, was ich will
Aber vielleicht ist es das, was ich brauche
Einst habe ich mich zu sehr gekümmert
Aber meine Liebe hat eine Grenze

Du solltest wissen, ich pflegte
Schmerz in Poesie zu verwandeln
Jetzt bin ich tief drin
Du weißt, ich trage
Ich trage mein Herz auf meinem Ärmel, meinem Ärmel

Aber dieses Mal bin ich glücklich herzlos, Baby
Mir gehen hier die Worte aus
Ich weiß nicht, was ich fühlen soll
Ich bin glücklich herzlos, Baby

Weiß nicht, wohin mich das führen wird
Ich wünschte, du könntest mich mitnehmen
Jetzt könnte ich herzlos sein, Baby

Ich gab zu viel Liebe
Aber das ist einfach nicht genug
Mir ist kalt in meinem Herzen
Lässt mich verrosten

Denn das ist nicht, was ich will
Aber vielleicht ist es das, was ich brauche
Einst habe ich mich zu sehr gekümmert
Aber meine Liebe hat eine Grenze

Aber dieses Mal bin ich tatsächlich glücklich herzlos
Emotionen haben mich verlassen
Es gibt nichts mehr zu fühlen
Ich bin glücklich herzlos, Baby

Weiß nicht, wohin mich das führen wird
Ich wünschte, du könntest mich mitnehmen
Jetzt könnte ich herzlos sein, Baby
Oh

Genug davon
Du denkst wahrscheinlich, das ist etwas Schönes
Ich wälze mich auf dem Boden
Nichts kann das besiegen
Nimm es nicht persönlich
Dieses Spiel ist vorbei

Ich werde mich fallen lassen
Ich weiß, das ist mein Kurs
Das ist natürlich
Wie wir es gewohnt waren

Mein Herz kratzt an Steinen
Wie das Loch in der Wand
Ich werde allem trotzen
Um mich nicht allein zu fühlen

Etwas, das ich will
Ist nicht etwas, das ich brauche
Einst habe ich mich zu sehr gekümmert
Aber meine Liebe hat eine Grenze

Aber dieses Mal bin ich glücklich herzlos, Baby
Mir gehen hier die Worte aus
Ich weiß nicht, was ich fühlen soll
Ich bin glücklich herzlos, Baby

Weiß nicht, wohin mich das führen wird
Ich wünschte, du könntest mich mitnehmen
Jetzt könnte ich herzlos sein, Baby

Herzlos, Baby
Mir gehen hier die Worte aus
Ich weiß nicht, was ich fühlen soll
Ich bin glücklich herzlos, Baby