Текст и перевод песни Neonomora - Heartless

Heartless

I, I never felt this way before
Oh I′m, I'm spinning out of control, oh
′Cause this ain't what I want
But maybe this is what I need
I once cared too much
But there's a limit to my love

You oughta know I used
To turn pain to poetry
Now I′m deep
You know I wear
I wear my heart on my sleeve, my sleeve

But this time I′m happy heartless, baby
I'm running out of words here
I don′t know what to feel
I'm happy heartless, baby

Don′t know where this will take me
I wish that you could take me
Now I could be heartless, baby

I gave too much love
But that's just not enough
I′m cold inside my heart
Leaving me to rust

'Cause this ain't what I want
But maybe this is what I need
I once cared too much
But there′s a limit to my love

But this time, I′m happy heartless indeed
Emotions walked out of me
There's nothing left to feel
I′m happy heartless, baby

Don't know where this will take me
I wish that you could take me
Now I could be heartless, baby
Oh

Fed up
You prolly think this something beautiful
I′m rolling on the floor
Nothing can conquer that
Don't take it personal
This game is done

I′m gonna let me fall
I know this is my car
This is a natural
Like we used

My heart scratches stones
Like the hole in the wall
I'm gonna brace it all
To feel not alone

Something that I want
Isn't something that I need
I once cared too much
But there′s a limit to my love

But this time I′m happy heartless, baby
I'm running out of words here
I don′t know what to feel
I'm happy heartless, baby

Don′t know where this will take me
I wish that you could take me
Now I could be heartless, baby

Heartless, baby
I'm running out of words here
I don′t know what to feel
I'm happy heartless, baby

Sans cœur

Je, je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Oh, je, je tourne en rond, oh
Parce que ce n'est pas ce que je veux
Mais peut-être que c'est ce dont j'ai besoin
J'ai trop donné
Mais il y a une limite à mon amour

Tu devrais savoir que j'avais l'habitude
De transformer la douleur en poésie
Maintenant, je suis au fond
Tu sais que je porte
Je porte mon cœur sur ma manche, ma manche

Mais cette fois, je suis heureuse sans cœur, bébé
Je manque de mots
Je ne sais pas quoi ressentir
Je suis heureuse sans cœur, bébé

Je ne sais pas où cela me mènera
J'aimerais que tu puisses m'emmener
Maintenant, je pourrais être sans cœur, bébé

J'ai donné trop d'amour
Mais ce n'est pas suffisant
Je suis froide à l'intérieur de mon cœur
Me laissant rouiller

Parce que ce n'est pas ce que je veux
Mais peut-être que c'est ce dont j'ai besoin
J'ai trop donné
Mais il y a une limite à mon amour

Mais cette fois, je suis heureuse sans cœur, en effet
Les émotions sont sorties de moi
Il ne reste rien à ressentir
Je suis heureuse sans cœur, bébé

Je ne sais pas où cela me mènera
J'aimerais que tu puisses m'emmener
Maintenant, je pourrais être sans cœur, bébé
Oh

Fatiguée
Tu penses probablement que c'est quelque chose de beau
Je roule sur le sol
Rien ne peut vaincre ça
Ne le prends pas personnellement
Ce jeu est terminé

Je vais me laisser tomber
Je sais que c'est ma voiture
C'est naturel
Comme nous avions l'habitude

Mon cœur gratte les pierres
Comme le trou dans le mur
Je vais tout affronter
Pour ne pas me sentir seule

Quelque chose que je veux
N'est pas quelque chose dont j'ai besoin
J'ai trop donné
Mais il y a une limite à mon amour

Mais cette fois, je suis heureuse sans cœur, bébé
Je manque de mots
Je ne sais pas quoi ressentir
Je suis heureuse sans cœur, bébé

Je ne sais pas où cela me mènera
J'aimerais que tu puisses m'emmener
Maintenant, je pourrais être sans cœur, bébé

Sans cœur, bébé
Je manque de mots
Je ne sais pas quoi ressentir
Je suis heureuse sans cœur, bébé