67 - Neonschwarz перевод на русский

67

Part I:
Und ich fahr mit meinem SUV
Ein Leben lang schon auf dieser Straße
Frisch geteert, alles super, ich fahr immer geradeaus
Nur noch 30 oder 40 Jahre
Und so fahre ich weiter ins Büro, steh an der kasse oder steh im Stau
Doch ich stell nichts in Frage, ist ja nur ne Phase
Und all die Anderen machen das auch
Doch irgendwann komm ich da an
Und dann bin ich ein freier Mann
Und mach all das wofür ich heute keine Zeit hab
Vorausgesetzt, dass ich noch kann
Und dann kümmere ich mich auch um meine Kinder
Na gut, die sind dann Anfang 40
Ich mach ne Weltreise und gehe dann Fallschirmspringen
Ich freue mich drauf, ich mache das wirklich

You went to far
But nothing happens like in
Like in Cartoons
When you look down
And that gravity kicks in
Your eyes are turning down
That's were it begins
That is the moment you fall

Part II
Vorfreude sei die schönste Freude
Behaupten in der Firma eigentlich die meisten leute
Der Alltag ist krank und er stresst mich
Aber scheissegal in paar Jahrezehnten bin ich 67
Ha und dann fliegen die Korken
Immer träume ich von paradiesichen Orten
Reise ich hin wenn ich keinen Herzinfakt hab
Ich hab mein Leben lang für'n Trip in die Ferne gespart
Keinen Tag geschwänzt, niemals krank gewesen
Offiziell, immer pünktlich, brav die Hand gegeben
Da liegt ein Zettel auf meinem Tisch?
Manche verpassen den Bus, manche verpassen das Leben
Will ich nicht lesen, will den Gipfel erklimmen
Fimra kriegt den Gewinn, profitiert bestimmt auch mein Kind
Kaputter Rücken, irgendwann krieg ich Rente
Doch nicht nur das Warten hat dann endlich ein Ende

Cuts

67

Часть I:
И я еду на своем внедорожнике,
Всю жизнь по этой дороге.
Свежий асфальт, все супер, я еду всегда прямо,
Всего 30 или 40 лет осталось.
И так я еду дальше в офис, стою в кассе или стою в пробке,
Но я ничего не подвергаю сомнению, это всего лишь этап,
И все остальные делают то же самое.
Но когда-нибудь я доберусь туда,
И тогда я буду свободным человеком,
И сделаю все то, на что у меня сегодня нет времени,
При условии, что я еще смогу.
И тогда я позабочусь о своих детях,
Ну ладно, им тогда будет за 40.
Я отправлюсь в кругосветное путешествие, а потом прыгну с парашютом.
Я с нетерпением жду этого, я действительно это сделаю.

Ты зашла слишком далеко,
Но ничего не происходит, как в
Как в мультфильмах,
Когда ты смотришь вниз,
И гравитация начинает действовать,
Твои глаза обращаются вниз,
Вот где все начинается,
Это тот момент, когда ты падаешь.

Часть II
Предвкушение — лучшая радость,
Утверждают в фирме большинство людей.
Повседневность больная и она меня напрягает,
Но плевать, через пару десятилетий мне будет 67.
Ха, и тогда пробки вылетят,
Я всегда мечтаю о райских местах.
Поеду ли я туда, если у меня не будет инфаркта?
Я всю жизнь копил на поездку в дальние края,
Ни дня не прогуливал, никогда не болел,
Официально, всегда пунктуальный, послушно подавал руку.
Что это за записка лежит на моем столе?
Некоторые пропускают автобус, некоторые пропускают жизнь.
Не хочу читать, хочу покорить вершину,
Фирма получает прибыль, мой ребенок точно тоже выиграет.
Сломанная спина, когда-нибудь я получу пенсию,
Но не только ожидание наконец-то закончится.

Порезы/Раны