Ananasland - Neonschwarz перевод на русский

Ananasland

Summertime in meiner Stadt
Hier wollen alle leben, hier wollen alle Leute hin
Aber da in deiner Stadt, klappt man Bürgersteig runter
Nur wenn wir da spielen
Hammer entspannt im Ananasland
Aber irgendwer sammelt immer Pfand, ah
Schließ deine Augen, bekomme nichts mit
Greif' ein neues schickes Shirt aus deinem Schrank
Altbau Attitüde, locker leben nur mit Mühe
Kinderfinger nähen auch für deine Kids im Biodiscounter die Jutetüten
18 Euro Miete pro Quadratmeter
Mama, Papa, Oma, bitte darf ich das?
Diesen Lifestyl musst du dir dann leisten können
Doch die Modekette nebenan scheiße finden
Ihr geht auf Koka in die Flora
Schießt ein Selfie vor 'nem Wholecar
Junkies dahin wo sie wohnen
Kein Platz für die in deiner Komfortzone
Grüne wählen und die CDU im Herzen
Die kleinen Unterschiede kann man schnell verschmerzen
Geistig vertrocknet, moralisch flexibel
Streetart im Giebel und du zahlst deine Miete

Der Trend wird gesetzt hier, place to be
Wo die Ananas wächst, weltweit beliebt
Alle lässig, cool, alternativ
Du siehst den Dreck nicht in meinem Kiez

Der Trend wird gesetzt hier, place to be
Wo die Ananas wächst, weltweit beliebt
Alle lässig, cool, alternativ
Du siehst den Dreck nicht in meinem Kiez

Ich hab' 'ne Wohnung unterm Dach, man
Supercoole Nachbarn und die, die hier mal wohnten
Die wohnen jetzt am Stadtrand
Hier sind alle einer Meinung, unser Viertel bleibt bunt
Und die Dealer vor der Haustür vertreibt ein Polizeihund
Wir fühlen uns hier wohl, doch wir kommen eigentlich aus Dörpen
Alle zugezogen und wir fühlen uns so urban
Fancy gekleidet, damit jeder sieht
Individuell und so kreativ
Yeah, alles Ökö, alles Fairtrade
Alles Bio, wir haben mehr Geld
Künstler, Studenten, cool man, ich mag das
Doch was mich stört, ich finde hier nie einen Parkplatz
Und außerdem schnorren dich hier alle immer an
Hier gibt es echt zu viele Penner
Und letzte Woche klauten mir irgendwelche Assis
Mein nigelnagelneues Rennrad
Und ich poste ein Foto auf Facebook davon
In der Hoffnung, dass es jemand sieht
"Ey, das war echt richtig teuer, hat fast einen Taui gekostet"
100€ Belohnung, schnapp dir den Dieb

Broken glass everywhere
People pissing on the stairs
You know they just don't care

Der Trend wird gesetzt hier, place to be
Wo die Ananas wächst, weltweit beliebt
Alle lässig, cool, alternativ
Du siehst den Dreck nicht in meinem Kiez

Der Trend wird gesetzt hier, place to be
Wo die Ananas wächst, weltweit beliebt
Alle lässig, cool, alternativ
Du siehst den Dreck nicht in meinem Kiez

Ich mag das tolerante Leben
Ich stell' den Pfand daneben
Und kaum ein Passant hier im Ananasland
Würde das anders sehen
Jeder Tag relaxed, jede Nacht ein Fest
Alle Touris finden hier ein gemachtes Nest
Check die Hitlisten, sind am Anfang jetzt
Dieses Viertel eine Insel, ich hab' Land entdeckt
Ja ok, wurden paar mal die Scheiben zerstört
Bei meinem allerliebsten Laden
Doch dann hat man's als Teil des Designs akzeptiert
Was für'n wilden Kiez wir haben
Und ging mal ganz schlimm was daneben
Dann schwingen wir den Besen
Alle packen mit an, alle putzen im Wahn
Kein Graffiti mehr zu lesen
Und bin ich mal im Urlaub ist das sehr lukrativ
Sonne, Palmen und zu Hause AirBnB
Immer was los hier, das feier' ich auch
Aber unten der Club ist mir leider zu laut
Ja, was soll ich tun? Ruf den Peterwagen
Mit ein bisschen Glück kann ich später schlafen

Der Trend wird gesetzt hier, place to be
Wo die Ananas wächst, weltweit beliebt
Alle lässig, cool, alternativ
Du siehst den Dreck nicht in meinem Kiez

Der Trend wird gesetzt hier, place to be
Wo die Ananas wächst, weltweit beliebt
Alle lässig, cool, alternativ
Du siehst den Dreck nicht in meinem Kiez

Страна ананасов

Лето в моем городе
Все хотят здесь жить, все хотят сюда попасть
Но в твоем городе, тротуары загибаются
Только когда мы там играем
Абсолютно расслаблен в стране ананасов
Но кто-то всегда собирает бутылки, ах
Закрой глаза, ничего не замечай
Достань новую модную футболку из шкафа
Атмосфера старого дома, жить легко, но с трудом
Детские пальчики шьют и для твоих детей джутовые сумки в био-супермаркете
18 евро аренды за квадратный метр
Мама, папа, бабушка, можно мне это?
Этот стиль жизни ты должна себе позволить
Но модную сеть магазинов рядом считать дерьмом
Вы идете под коксом во Флору
Делаете селфи перед граффити на вагоне
Наркоманы туда, где они живут
Нет места для них в твоей зоне комфорта
Голосуете за зеленых, а в сердце ХДС
Небольшие различия можно быстро забыть
Умственно высохшие, морально гибкие
Стрит-арт на фронтоне, а ты платишь свою аренду

Тренд задается здесь, место, где нужно быть
Где растет ананас, популярный во всем мире
Все стильные, крутые, альтернативные
Ты не видишь грязи в моем районе

Тренд задается здесь, место, где нужно быть
Где растет ананас, популярный во всем мире
Все стильные, крутые, альтернативные
Ты не видишь грязи в моем районе

У меня квартира под крышей, детка
Супер-крутые соседи и те, кто здесь когда-то жили
Теперь живут на окраине города
Здесь все одного мнения, наш район остается ярким
А дилеров перед дверью прогоняет полицейская собака
Мы чувствуем себя здесь хорошо, но на самом деле мы из деревень
Все приезжие, и мы чувствуем себя такими городскими
Модно одеты, чтобы все видели
Индивидуальные и такие креативные
Да, все эко, все по справедливой торговле
Все био, у нас больше денег
Художники, студенты, круто, детка, мне это нравится
Но что меня беспокоит, я никогда не нахожу здесь парковку
И кроме того, здесь все постоянно клянчат
Здесь действительно слишком много бомжей
И на прошлой неделе какие-то уроды украли у меня
Мой новенький гоночный велосипед
И я выкладываю фото об этом в Фейсбук
В надежде, что кто-нибудь увидит
"Эй, он был реально дорогой, стоил почти штуку"
100€ вознаграждения, поймай вора

Разбитое стекло повсюду
Люди писают на лестнице
Знаешь, им просто все равно

Тренд задается здесь, место, где нужно быть
Где растет ананас, популярный во всем мире
Все стильные, крутые, альтернативные
Ты не видишь грязи в моем районе

Тренд задается здесь, место, где нужно быть
Где растет ананас, популярный во всем мире
Все стильные, крутые, альтернативные
Ты не видишь грязи в моем районе

Мне нравится толерантная жизнь
Я оставляю бутылки рядом
И вряд ли какой-нибудь прохожий здесь, в стране ананасов
Увидел бы это иначе
Каждый день расслабленный, каждая ночь праздник
Все туристы находят здесь уютное гнездышко
Проверь хит-парады, мы сейчас в начале
Этот район — остров, я открыл землю
Да, ладно, пару раз разбивали окна
В моем самом любимом магазине
Но потом это приняли как часть дизайна
Какой у нас дикий район
И если что-то пошло совсем не так
Тогда мы берем метлы
Все берутся за дело, все убирают в ажиотаже
Никаких граффити больше не видно
И когда я в отпуске, это очень выгодно
Солнце, пальмы, а дома AirBnB
Здесь всегда что-то происходит, мне это тоже нравится
Но клуб внизу, к сожалению, слишком громкий
Да, что мне делать? Вызвать полицейских
Если повезет, я смогу позже поспать

Тренд задается здесь, место, где нужно быть
Где растет ананас, популярный во всем мире
Все стильные, крутые, альтернативные
Ты не видишь грязи в моем районе

Тренд задается здесь, место, где нужно быть
Где растет ананас, популярный во всем мире
Все стильные, крутые, альтернативные
Ты не видишь грязи в моем районе