Hinter Palmen (Album Version) - Neonschwarz перевод на русский

Hinter Palmen (Album Version)

Mach was du liebst und nimm dir öfter mal ne Auszeit
Denke quer, lebe quer, gib keinen Fuck auf deinen Ruf
Und auch wenn dein allergrößter Traum vielleicht auch nur ein Traum bleibt
Du kannst wenigstens sagen, du hast es versucht
Scheiß auf die ganzen Fragen und was die anderen sagen
Scheiß auf Moralapostel und die ganzen Standardphrasen
Bitte glaub an dich, glaub mir, ich glaub an dich
Leben, Feuer, Freunde, Freiheit, Liebe und mehr brauchst du nicht
Brich den Käfig auf, du hast dich lang genug im Kreis gedreht
Morgen hast du die Idee, auch wenn's dir heute scheiße geht
Ich weiß wovon ich rede, mir ging es mal verdammt dreckig
Verdammt schrecklich, die Welt war verdammt hässlich
Doch es geht immer weiter, solang du nicht aufgibst
Du musst die Tür eintreten, wenn sie niemand aufschließt
Resigniert funktionieren funktioniert nur mit Kopf ab
Lieber arm und zufrieden, ich mach nur worauf ich Bock hab

Gegenwind peitscht in mein Gesicht
Wer schreibt denn diese Regeln eigentlich
Es hätt mich fast schon wieder kleingekriegt
Doch wir sehn den Wald vor lauter Palmen nicht

Gegenwind peitscht in mein Gesicht
Wer schreibt denn diese Regeln eigentlich
Es hätt mich fast schon wieder kleingekriegt
Doch wir sehn den Wald vor lauter Palmen nicht

Du hast heute jede Pause vergessen
Weil alles in dir übersprudelt wie auf Brausetabletten
Versuch 'n bisschen von dem Gefühl nach Hause zu retten
Rüberzutragen für mehr Euphorie an übleren Tagen
Wenn du glaubst, dass du ständig gegen Wände rennst
Sieh es als Vorteil, wenn du endlich alle Wände kennst
Raus aus dem Labyrinth, Pfadfinderstyle
Ist dann immer noch was im Weg, brat um das Teil
Immer nur schwarz sehn gilt nicht, das ist gegen die Regeln
Denn die Aussicht ändert sich von Level zu Level zu Level
Gestern war vielleicht der Pleitegeier am Start
Und morgen Strand, 30 Grad und Papayasalat
Wer weiß schon wie das Leben spielt, es is'n Buch mit sieben Siegeln
Der beste Part der Story ist vielleicht noch nicht geschrieben
Rio sagt, uns trennt nur die Angst von dem besten Leben
Schmeiß dich mitten rein, saug es auf, was kann es bessres geben

Gegenwind peitscht in mein Gesicht
Wer schreibt denn diese Regeln eigentlich
Es hätt mich fast schon wieder kleingekriegt
Doch wir sehn den Wald vor lauter Palmen nicht

Gegenwind peitscht in mein Gesicht
Wer schreibt denn diese Regeln eigentlich
Es hätt mich fast schon wieder kleingekriegt
Doch wir sehn den Wald vor lauter Palmen nicht

Irgendwer legt dir schon wieder Steine in den Weg
Leider zu spät, denn du hast Beine zum gehen
Du hast zwei Arme um die Steine alle wieder aufzuheben
Das tut kein bisschen weh, du willst einfach leben
Was hat der Hundesohn gesagt zu deinem Untermietvertrag?
Du seist ein ungeliebter Gast, mach dir die Butterbrote klar
Zieh in ne unbekannte Stadt, mach dir paar Nummern erstmal klar
Es geht weiter auf der Reise, du bist zum Untergehen zu fly
Du spürst den Rückenwind, weil da paar Brücken sind
Und in jeder fest verputzten Mauer trotzdem Lücken sind
Geh da durch, die Welt hat ganz kurz gezittert
Räum das schnell beiseite, was sind Hamburger Gitter?
Dein Leben ist zu kostbar, das sind alles Opfer
Du weißt dass sonst dein Kopf platzt, also packst du deine Koffer
Fühl dich wie'n Rockstar, zerleg das Hotel
Immer weitermachen, unser Leben ist so schnell

Gegenwind peitscht in mein Gesicht
Wer schreibt denn diese Regeln eigentlich
Es hätt mich fast schon wieder kleingekriegt
Doch wir sehn den Wald vor lauter Palmen nicht

Gegenwind peitscht in mein Gesicht
Wer schreibt denn diese Regeln eigentlich
Es hätt mich fast schon wieder kleingekriegt
Doch wir sehn den Wald vor lauter Palmen nicht

За пальмами (Альбомная версия)

Делай, что любишь, и чаще бери перерыв, милая.
Мысли нестандартно, живи нестандартно, плевать на репутацию.
И даже если твоя самая большая мечта останется лишь мечтой,
Ты сможешь, по крайней мере, сказать, что пыталась.
К черту все вопросы и то, что говорят другие.
К черту моралистов и все эти стандартные фразы.
Пожалуйста, верь в себя, поверь мне, я верю в тебя.
Жизнь, огонь, друзья, свобода, любовь — больше тебе ничего не нужно.
Сломай клетку, ты достаточно долго кружилась на одном месте.
Завтра у тебя появится идея, даже если сегодня тебе хреново.
Я знаю, о чем говорю, мне когда-то было чертовски паршиво.
Чертовски ужасно, мир был чертовски уродлив.
Но жизнь продолжается, пока ты не сдаешься.
Ты должна выбить дверь, если ее никто не открывает.
Покорно функционировать получается только без головы.
Лучше быть бедной и довольной, я делаю только то, что хочу.

Встречный ветер бьет мне в лицо.
Кто вообще пишет эти правила?
Это чуть не сломило меня снова.
Но мы не видим леса за пальмами.

Встречный ветер бьет мне в лицо.
Кто вообще пишет эти правила?
Это чуть не сломило меня снова.
Но мы не видим леса за пальмами.

Ты сегодня забыла про все перерывы,
Потому что все внутри тебя бурлит, как шипучая таблетка.
Попробуй сохранить немного этого чувства до дома,
Перенести его, чтобы было больше эйфории в худшие дни.
Когда тебе кажется, что ты постоянно бьешься о стены,
Воспринимай это как преимущество, когда ты, наконец, узнаешь все стены.
Выбирайся из лабиринта, как следопыт.
Если на пути все еще что-то есть, обойди это.
Видеть только черное — это не считается, это против правил.
Ведь вид меняется от уровня к уровню.
Вчера, возможно, был полный провал,
А завтра — пляж, 30 градусов и салат из папайи.
Кто знает, как сложится жизнь, это книга за семью печатями.
Лучшая часть истории, возможно, еще не написана.
Рио говорит, что нас отделяет от лучшей жизни только страх.
Бросайся в гущу событий, впитывай все, что может быть лучше?

Встречный ветер бьет мне в лицо.
Кто вообще пишет эти правила?
Это чуть не сломило меня снова.
Но мы не видим леса за пальмами.

Встречный ветер бьет мне в лицо.
Кто вообще пишет эти правила?
Это чуть не сломило меня снова.
Но мы не видим леса за пальмами.

Кто-то снова подкладывает тебе камни на пути.
Слишком поздно, ведь у тебя есть ноги, чтобы идти.
У тебя есть две руки, чтобы поднять все эти камни.
Это совсем не больно, ты просто хочешь жить.
Что этот сукин сын сказал о твоем договоре субаренды?
Что ты нежеланный гость, собери свои бутерброды.
Переезжай в незнакомый город, сначала разберись с некоторыми вещами.
Путешествие продолжается, ты слишком крута, чтобы утонуть.
Ты чувствуешь попутный ветер, потому что есть мосты.
И в каждой прочной стене все равно есть щели.
Пройди через них, мир на мгновение дрогнул.
Быстро убери это с дороги, что такое гамбургские решетки?
Твоя жизнь слишком дорога, это все жертвы.
Ты знаешь, что иначе твоя голова взорвется, поэтому ты собираешь чемоданы.
Почувствуй себя рок-звездой, разнеси отель.
Продолжай двигаться, наша жизнь так коротка.

Встречный ветер бьет мне в лицо.
Кто вообще пишет эти правила?
Это чуть не сломило меня снова.
Но мы не видим леса за пальмами.

Встречный ветер бьет мне в лицо.
Кто вообще пишет эти правила?
Это чуть не сломило меня снова.
Но мы не видим леса за пальмами.