Seid ihr noch wach - Neonschwarz перевод на русский

Seid ihr noch wach

ohohohohohoho...
(Marie Curry)
Voll Leichtigkeit die Welt als überall noch Licht war
Doch nun, wo die Nacht einfällt, wird jeder Zweifel sichtbar
Geh' ich durch die Straßen, hör wie meine Schritte nachhallen
Während hinter Mauermassen Menschen in den Schlaf fallen
Ich schlafe nicht, ich schlafe nie
Dunkle Ringe und die Augen liegen tief
Nichtmal müde alte Tauben, keiner hier, der mich sieht
Nichts als kalte Kühlerhauben in Reih und Glied
Seid ihr noch wach
Seid ihr noch wach
Seid ihr noch wach
Sofort nochmal rausgehen, den Beat nochmal aufdrehen
Seid ihr noch wach seid ihr noch wach
Wir bleiben wach die ganze Nacht
Seid ihr noch wach
Sofort nochmal rausgehen, den Beat nochmal aufdrehen
Seid ihr noch wach
Seid ihr noch wach
Seid ihr noch wach
Sofort nochmal rausgehen, den Beat nochmal aufdrehen
Seid ihr noch wach seid ihr noch wach
Wir bleiben wach die ganze Nacht
Seid ihr noch wach
Sofort nochmal rausgehen, den Beat nochmal aufdrehen
(Johnny Mauser)
Seid ihr noch wach oder bin ich allein
Denn ich sitz an meinem Fenster und trinke den Wein
Flackernde Schatten im Fernsehlicht
Ratten die krabbeln, Laternenlicht
Ah, was is hinter der Wand
Winter im Land, das von uns keiner mag
Kämpfen und Hustlen, sich nichts mehr gönnen
Leistungsdruck und keiner kriegt Schlaf
Ein paar Schnipsel Papier und ich sitze jetzt hier
Bin im Herzen bei dir
Um mich herum nur die Nacht und ihr Ruf
Dass morgens alles anders sei und jeder Zweifel ruht
Glaub ich daran weiß ich selber nicht mehr
Doch ich guck in die Sterne, das Zelt ist nicht leer
(Marie Curry)
Seid ihr noch wach
Seid ihr noch wach
Seid ihr noch wach
Sofort nochmal rausgehen, den Beat nochmal aufdrehen
Seid ihr noch wach seid ihr noch wach
Wir bleiben wach die ganze Nacht
Seid ihr noch wach
Sofort nochmal rausgehen, den Beat nochmal aufdrehen
Seid ihr noch wach
Seid ihr noch wach
Seid ihr noch wach
Sofort nochmal rausgehen, den Beat nochmal aufdrehen
Seid ihr noch wach seid ihr noch wach
Wir bleiben wach die ganze Nacht
Seid ihr noch wach
Sofort nochmal rausgehen, den Beat nochmal aufdrehen
(Captain Gips)
Lass uns rausgehen, lass uns aufstehen
Aus dem Käfig auf die Straße und da richtig aufdrehen
Solang die Glut glüht, ist das Feuer nicht erloschen
Bitte tu mir den Gefallen und lass das Licht nicht ausgehen
Bitte schließ deine Augen nicht, denn wir brauchen dich
Die Welt ist so kaputt, aber wir hören nicht auf zu hoffen
Machen immer weiter ganz egal wie traurig es ist
Ich laufe bis mir die Luft ausgeht
Wünsche mir ich könnte Hass in Liebe verwandeln
Ich weiß ihr seid da, ich glaube daran
Eigentlich seid ihr noch wach, doch zu müde zum Handeln
Roboter, Maschinen, Soldaten, die folgende Masse
Nur Zombies und Schnapsleichen
Es wäre viel leichter die Augen zu schließen
Doch wir müssen wach bleiben
(Marie Curry)
Seid ihr noch wach
Seid ihr noch wach
Seid ihr noch wach
Sofort nochmal rausgehen, den Beat nochmal aufdrehen
Seid ihr noch wach seid ihr noch wach
Wir bleiben wach die ganze Nacht
Seid ihr noch wach
Sofort nochmal rausgehen, den Beat nochmal aufdrehen
Seid ihr noch wach
Seid ihr noch wach
Seid ihr noch wach
Sofort nochmal rausgehen, den Beat nochmal aufdrehen
Seid ihr noch wach seid ihr noch wach
Wir bleiben wach die ganze Nacht
Seid ihr noch wach
Sofort nochmal rausgehen, den Beat nochmal aufdrehen

(ich will ja nix sagen ne - dann sag auch nix)

Вы ещё не спите?

ohohohohohoho...
(Marie Curry)
С такой лёгкостью, словно мир был полон света
Но теперь, когда наступает ночь, каждое сомнение становится видно
Иду по улицам, слышу, как эхом отдаются мои шаги
Пока за стенами домов люди погружаются в сон
Я не сплю, я никогда не сплю
Тёмные круги и глаза глубоко посажены
Даже усталые старые голуби, никого здесь, кто видит меня
Ничего, кроме холодных капотов машин, выстроенных в ряд
Вы ещё не спите?
Вы ещё не спите?
Вы ещё не спите?
Сразу снова выйти, снова включить бит
Вы ещё не спите, вы ещё не спите?
Мы не будем спать всю ночь
Вы ещё не спите?
Сразу снова выйти, снова включить бит
Вы ещё не спите?
Вы ещё не спите?
Вы ещё не спите?
Сразу снова выйти, снова включить бит
Вы ещё не спите, вы ещё не спите?
Мы не будем спать всю ночь
Вы ещё не спите?
Сразу снова выйти, снова включить бит
(Johnny Mauser)
Вы ещё не спите или я один?
Ведь я сижу у своего окна и пью вино
Мерцающие тени в свете телевизора
Крысы снуют, свет фонарей
Ах, что там за стеной?
Зима в стране, которую никто из нас не любит
Бороться и суетиться, ни в чём себе не отказывать
Давление и никто не может уснуть
Несколько клочков бумаги, и я сижу здесь
Моё сердце с тобой
Вокруг меня только ночь и её зов
Что утром всё будет иначе, и все сомнения утихнут
Верю ли я в это, сам уже не знаю
Но я смотрю на звёзды, шатёр не пуст
(Marie Curry)
Вы ещё не спите?
Вы ещё не спите?
Вы ещё не спите?
Сразу снова выйти, снова включить бит
Вы ещё не спите, вы ещё не спите?
Мы не будем спать всю ночь
Вы ещё не спите?
Сразу снова выйти, снова включить бит
Вы ещё не спите?
Вы ещё не спите?
Вы ещё не спите?
Сразу снова выйти, снова включить бит
Вы ещё не спите, вы ещё не спите?
Мы не будем спать всю ночь
Вы ещё не спите?
Сразу снова выйти, снова включить бит
(Captain Gips)
Давай выйдем, давай встанем
Из клетки на улицу и там по-настоящему оторвёмся
Пока тлеет уголёк, огонь не погас
Пожалуйста, сделай мне одолжение и не дай свету погаснуть
Пожалуйста, не закрывай глаза, потому что ты нам нужен
Мир так разрушен, но мы не перестаём надеяться
Продолжаем идти вперёд, как бы грустно ни было
Я бегу, пока не кончится воздух
Хотел бы я превратить ненависть в любовь
Я знаю, вы здесь, я верю в это
На самом деле вы ещё не спите, но слишком устали, чтобы действовать
Роботы, машины, солдаты, следующая масса
Только зомби и пьяницы
Было бы намного легче закрыть глаза
Но мы должны бодрствовать
(Marie Curry)
Вы ещё не спите?
Вы ещё не спите?
Вы ещё не спите?
Сразу снова выйти, снова включить бит
Вы ещё не спите, вы ещё не спите?
Мы не будем спать всю ночь
Вы ещё не спите?
Сразу снова выйти, снова включить бит
Вы ещё не спите?
Вы ещё не спите?
Вы ещё не спите?
Сразу снова выйти, снова включить бит
Вы ещё не спите, вы ещё не спите?
Мы не будем спать всю ночь
Вы ещё не спите?
Сразу снова выйти, снова включить бит

(я ничего не хочу сказать, нет - тогда ничего и не говори)