Текст и перевод песни Neotokio3 - Mirai Nikki: Gasai Yuno (My Crazy Yandere Girlfriend), Ver. 1

Mirai Nikki: Gasai Yuno (My Crazy Yandere Girlfriend), Ver. 1

(Static)
You ready to die?
(Static)
Yukiiiiiiii!
Don't let that woman get inside your head my love
I'll kill her if she does
Time to choose Yuki!
Time to choose what?
Stay with me and get out of this alive,
Or stay with the whore and say good night!
Don't look at my boy like that whore
Or ill chop off you head you-
Are fucking with the wrong girl here
I swear, ima just kill you!
(Constant Yuki shouting)
Bam bam!
Ima send you to hell!
This isn't happening!
What the hell have i gotten myself into?
God Damn it somebody!!!! HELP, HELP
My chick is a fuckin nutbag
She just gonna PELT PELT
The shit out of you hoes
Believe me you gon YELP YELP
If you every come to close
You might as WELL, WELL
Jump off a cliff cuz you gon
Lose your freaking SCALP, SCALP
There's not a chance in hell
That you gon live to TELL, TELL
How round the twist she really is
Not even Al Al -Qaeda
Could fuck with her
She blows shit up
You're playing with fire
I'm her religion, she's wired
To the moon, to the stars
Yeah crazed super hard
Like an angel of blood
Insane in the membrane
(See kids?)
Out of her mind
Mind boggling out
Out of her mind
Mind boggling out
You gonna put the moves on me or not?
Im going with or not!
Aww listen up!
Your mom said it was ok if we messed around! ^^
Look, you, you're nice, but I just dont see you that way
Give it time
Excuse me?
You're totally gonna fall in love with me soon!
Yeah, why you so sure?
(Yandere laugh)
Don't worry Yuki!
It'll be ok
You know im here to protect you!
Don't stop the-
Bam, bam!
Better hurry up! My knife's getting thirsty again
Time to cut a whore in half!
Out of her mind
Mind boggling out
Out of her mind
Mind boggling out
Yuki!
(Scream)
Out of her mind
Mind boggling out
Out of her mind
Mind boggling out
I'm gonna send you to hell!
Out of her mind
Mind boggling out
Out of her mind
Mind boggling out
Out of her mind
Mind boggling out
Out of her mind
Mind boggling out
What are you doing? Stop it! (echos)
But I think you're going to change (?)
Have you lost your mind?!
Out of her mind
Mind boggling out
Out of her mind
Mind boggling out
Out of her mind
Mind boggling out
Out of her mind
Mind boggling out
(Yandere laugh)
Out of her mind
Mind boggling out
Out of her mind
Mind boggling out
Out of her mind
Mind boggling out
Out of her mind
Mind boggling out
Hey! Found ya!
Aww, you had me worried to death!
But have no fear, honeybutt!
How I've missed you, baby!
What the hell is she doing here?
Is she going to drive me off again? (echos)
YUKI LOOK AT ME!!
YUKI! I'm here for you! (echos twice)

Mirai Nikki: Gasai Yuno (Ma petite amie yandere folle), Ver. 1

(Bruit statique)
Tu es prête à mourir ?
(Bruit statique)
Yukiiiiiiii !
Ne laisse pas cette femme s’immiscer dans ta tête, mon amour.
Je la tuerai si elle le fait.
Il est temps de choisir, Yuki !
Choisir quoi ?
Reste avec moi et sors de tout ça vivant,
Ou reste avec la salope et dis bonne nuit !
Ne regarde pas mon garçon comme ça, salope,
ou je te couperai la tête, toi…
Tu t’amuses avec la mauvaise fille ici.
Je le jure, je vais te tuer !
(Yuki crie constamment)
Bam bam !
Je vais t’envoyer en enfer !
Ce n’est pas possible !
Qu’est-ce que je fais ici ?
Bon sang, quelqu’un ! AIDEZ-MOI, AIDEZ-MOI !
Ma meuf est une dingue.
Elle va te frapper, te frapper.
Te mettre la misère.
Crois-moi, tu vas hurler, hurler.
Si jamais tu t’approches.
Tu ferais mieux, mieux.
De sauter d’une falaise parce que tu vas.
Perdre ton cuir chevelu, ton cuir chevelu.
Il n’y a aucune chance.
Que tu survives pour le dire, le dire.
À quel point elle est cinglée.
Même Al Al-Qaïda.
Ne pourrait pas rivaliser avec elle.
Elle fait exploser les choses.
Tu joues avec le feu.
Je suis sa religion, elle est connectée.
À la lune, aux étoiles.
Ouais, super cinglée.
Comme un ange de sang.
Folle à lier.
(Tu vois, les enfants ?)
Folle.
Complètement folle.
Folle.
Complètement folle.
Tu vas me faire des avances ou pas ?
J’y vais ou pas !
Écoute !
Ta mère a dit que ça allait si on se faisait des câlins ! ^^
Écoute, tu es bien, mais je ne te vois pas comme ça.
Donne-moi du temps.
Excuse-moi ?
Tu vas totalement tomber amoureuse de moi bientôt !
Ouais, pourquoi tu en es si sûr ?
(Rire yandere)
Ne t’inquiète pas, Yuki !
Tout va bien aller.
Tu sais que je suis là pour te protéger !
N’arrête pas le…
Bam, bam !
Faut se dépêcher ! Mon couteau a encore soif.
Il est temps de couper une salope en deux !
Folle.
Complètement folle.
Folle.
Complètement folle.
Yuki !
(Cri)
Folle.
Complètement folle.
Folle.
Complètement folle.
Je vais t’envoyer en enfer !
Folle.
Complètement folle.
Folle.
Complètement folle.
Folle.
Complètement folle.
Folle.
Complètement folle.
Qu’est-ce que tu fais ? Arrête ! (échos)
Mais je pense que tu vas changer (?)
Tu as perdu la tête ?!
Folle.
Complètement folle.
Folle.
Complètement folle.
Folle.
Complètement folle.
Folle.
Complètement folle.
(Rire yandere)
Folle.
Complètement folle.
Folle.
Complètement folle.
Folle.
Complètement folle.
Folle.
Complètement folle.
Hé ! Je t’ai trouvée !
Oh, tu m’as fait mourir d’inquiétude !
Mais n’aie crainte, mon petit cul !
Comme je t’ai manqué, mon bébé !
Qu’est-ce qu’elle fait ici ?
Est-ce qu’elle va me faire partir encore ? (échos)
YUKI, REGARDE-MOI !
YUKI ! Je suis là pour toi ! (échos deux fois)