A Szállóról a Lányok - Neoton Familia перевод на французский

A Szállóról a Lányok

Arcomon hópehely,
A télben térdig járok.
Jönnek is, mennek is
A szállóról a lányok.
Az egyik arca olyan tiszta még,
A másik talán többet élt.
És folytatják a tegnapot,
A szállóról a lányok.
Útnak indulok, ó,
Mert elhagyott sajnos a nyár.
De megkeresem, hazahozom, á-á.
Értük indulok, ó-ó,
Mert nekik se kellene más.
Csak legyen meleg,
Csak szeressenek tovább.
Arcomon hópehely,
Télben térdig járok.
Jönnek is, mennek is
A szállóról a lányok.
...instrumental...
A lányszívek ablakán
Nyílnak jégvirágok.
Letörlik napközben
A szállóról a lányok.
Az egyik féltett álmát rejti el,
A másik mindent félreért.
És folytatják a tegnapot
A szállóról a lányok.
...szállóról a lányok.
...szállóról a lányok.
...szállóról a lányok.

Les filles de l'hôtel

Un flocon de neige sur mon visage,
Je marche dans la neige jusqu'aux genoux.
Elles arrivent et elles partent,
Les filles de l'hôtel.
Le visage de l'une est si pur,
L'autre a peut-être vécu plus.
Et elles continuent leur journée d'hier,
Les filles de l'hôtel.
Je pars, oh,
Parce que l'été m'a malheureusement quitté.
Mais je la trouverai, je la ramènerai à la maison, ah-ah.
Je pars pour elles, oh-oh,
Parce qu'elles n'auraient besoin de rien d'autre.
Qu'il fasse chaud,
Qu'elles continuent à m'aimer.
Un flocon de neige sur mon visage,
Je marche dans la neige jusqu'aux genoux.
Elles arrivent et elles partent,
Les filles de l'hôtel.
...instrumental...
Sur les fenêtres des cœurs des filles,
Des fleurs de glace s'épanouissent.
Elles les essuient pendant la journée,
Les filles de l'hôtel.
L'une cache son rêve le plus cher,
L'autre comprend tout mal.
Et elles continuent leur journée d'hier,
Les filles de l'hôtel.
...les filles de l'hôtel.
...les filles de l'hôtel.
...les filles de l'hôtel.