Abrakadabra - Neoton Familia перевод на русский

Abrakadabra

Afrikában a zenekarunk egy mágus inasa lett.
Álmainkból a keze nyomán valóság született.
Nem hittünk a szemünknek, megzavarta a fejünket.
Vele fújtuk minden este a nagy varázsigét:

Abrakadabra, most is ez a jelünk,
csak a miénk és a tiétek.
Abrakadabra, amit énekelünk,
azt ti értitek, ez a lényeg.
Abrakadabra, együtt varázsolunk
legyen az ég színe is kékebb!
Abrakadabra, mindig jót akarunk,
és ti érzitek, ez a lényeg.

Van egy alföldi zenekar, elég gyakran ír nekünk.
Kifigyelnék a titkaink, hogyan működünk.
Hókusz-pókusz nincs minálunk,
bűvész pálcát nem használunk,
de tovább adjuk boldogan a nagy varázsigét azt, hogy:

Abrakadabra, most is ez a jelünk,
csak a miénk és a tiétek.
Abrakadabra, amit énekelünk,
azt ti értitek, ez a lényeg.
Abrakadabra, együtt varázsolunk
legyen az ég színe is kékebb!
Abrakadabra, mindig jót akarunk,
és ti érzitek, ez a lényeg.

Az a pár kezdő zenekar, akivel levelezünk,
kifigyelnék a titkaink, hogyan működünk.
Hát, hókusz-pókusz nincs minálunk,
bűvész pálcát nem használunk,
de tovább adjuk boldogan a nagy varázsigét:

Abrakadabra, most is ez a jelünk,
csak a miénk és a tiétek.
Abrakadabra, amit énekelünk,
azt ti értitek, ez a lényeg.
Abrakadabra, együtt varázsolunk
legyen az ég színe is kékebb!
Abrakadabra, mindig jót akarunk,
és ti érzitek, ez a lényeg.

Abrakadabra, most is ez a jelünk,
csak a miénk és a tiétek.
Abrakadabra, amit énekelünk,
azt ti értitek, ez a lényeg.
Abrakadabra, együtt varázsolunk
legyen az ég színe is kékebb!
Abrakadabra, mindig jót akarunk...

Абракадабра

В Африке наша группа поступила в ученики к магу.
Из наших снов его рукой рождалась реальность.
Мы не верили своим глазам, он сбил нас с толку.
С ним мы каждый вечер твердили великое заклинание:

Абракадабра, это и сейчас наш знак,
только наш и ваш.
Абракадабра, то, что мы поём,
то вы понимаете, это главное.
Абракадабра, вместе мы колдуем,
пусть небо станет ещё синее!
Абракадабра, мы всегда желаем добра,
и вы это чувствуете, это главное.

Есть одна группа с равнины, довольно часто нам пишет.
Хотят выведать наши секреты, как мы работаем.
Никакого фокуса-покуса у нас нет,
волшебной палочкой мы не пользуемся,
но с радостью передаём великое заклинание, что:

Абракадабра, это и сейчас наш знак,
только наш и ваш.
Абракадабра, то, что мы поём,
то вы понимаете, это главное.
Абракадабра, вместе мы колдуем,
пусть небо станет ещё синее!
Абракадабра, мы всегда желаем добра,
и вы это чувствуете, это главное.

Те несколько начинающих групп, с кем мы переписываемся,
хотят выведать наши секреты, как мы работаем.
Что ж, никакого фокуса-покуса у нас нет,
волшебной палочкой мы не пользуемся,
но с радостью передаём великое заклинание:

Абракадабра, это и сейчас наш знак,
только наш и ваш.
Абракадабра, то, что мы поём,
то вы понимаете, это главное.
Абракадабра, вместе мы колдуем,
пусть небо станет ещё синее!
Абракадабра, мы всегда желаем добра,
и вы это чувствуете, это главное.

Абракадабра, это и сейчас наш знак,
только наш и ваш.
Абракадабра, то, что мы поём,
то вы понимаете, это главное.
Абракадабра, вместе мы колдуем,
пусть небо станет ещё синее!
Абракадабра, мы всегда желаем добра...