Текст и перевод песни Neoton Familia - Apám szólt

1.
Apám szólt, anyám szólt,
A húgomról nem tudják, merre jár!
Apám szólt, anyám szólt,
Hogy egy lépést sem tesznek érte már!
Refrén:
Azt csinálja, amit tiltanak!
Vállat von, és nem is válaszol!
Először kér, aztán válogat!
Tegnap megint eltűnt otthonról!
Hol van? Hol lehet?
Hol van? Hol lehet?
Talán ő is itt van, köztetek!
2.
Apám szólt, anyám szólt,
A húgommal törődnöm kellene!
Apám szólt, anyám szólt,
Hogy rám bízzák, mert nem bírnak vele!
Refrén:
Azt csinálja, amit tiltanak!
Vállat von, és nem is válaszol!
Először kér, aztán válogat!
Tegnap megint eltűnt otthonról!
Hol van? Hol lehet?
Hol van? Hol lehet?
Talán ő is itt van, köztetek!
3.
Hol van?
A húgom tudja már, hogy mit tehet!
Hol lehet?
Hisz ő is olyan, mint én!
Hol van?
Apám, anyám nem érti meg!
Hol lehet?
Már próbálgatja saját életét!
Hol van?
A húgom tudja már, mit tehet!
Hol lehet?
Mert ő is olyan, mint én!
Hol van?
Apám, anyám nem érti meg!
Hol lehet?
Már próbálgatja saját életét!
Talán ő is itt van, köztetek!

1.
Мой отец говорил, моя мать говорила.
Они не знают, где моя сестра!
Мой отец говорил, моя мать говорила.
Они и шагу ради этого не сделают.
Припев:
Он делает то, что запрещено!
Он пожимает плечами и не отвечает.
Сначала он спрашивает, потом выбирает.
Вчера он снова исчез из дома!
Где он?где он?
Где он?где он?
Может быть, он здесь, с тобой.
2.
Мой отец говорил, моя мать говорила,
Я должен заботиться о своей сестре.
Мой отец говорил, моя мать говорила,
Чтобы оставить это мне, потому что они не могут справиться с этим!
Припев:
Он делает то, что запрещено!
Он пожимает плечами и не отвечает.
Сначала он спрашивает, потом выбирает.
Вчера он снова исчез из дома!
Где он?где он?
Где он?где он?
Может быть, он здесь, с тобой.
3.
Где это?
Моя сестра знает, на что она способна!
Где он?
Он такой же, как я.
Где это?
Папа, мама не понимает!
Где он?
Он уже пытается покончить с собой!
Где это?
Моя сестра знает, на что она способна!
Где он?
Потому что он такой же, как я!
Где это?
Папа, мама не понимает!
Где он?
Он уже пытается покончить с собой!
Может быть, он здесь, с тобой.