Текст и перевод песни Neoton Familia - Azon az éjszakán

Azon az éjszakán

Talán még magadnak is hazudtál,
összegyűrted szavaimat, kutattál életemben.
Nem akartuk abbahagyni, vége lett,
így játék nélkül lettünk vesztesek.
Lehetett volna másképp,
Azon az éjszakán.
Lehetett volna jobb is,
Azon az éjszakán.
Mehetett volna minden
Szépen, egyszerűen,
Ha nem vagyunk mind a ketten
Olyan önfejűek,
Azon az éjszakán.
Emléked napjaimba beleszólt,
Emlegették a nevedet valahol,
Megremegtem.
Nem akartuk abbahagyni, vége lett,
így játék nélkül lettünk vesztesek.
Lehetett volna másképp,
Azon az éjszakán.
Lehetett volna jobb is,
Azon az éjszakán.
Mehetett volna minden
Szépen, egyszerűen,
Ha nem vagyunk mind a ketten
Olyan önfejűek,
Azon az éjszakán.
Azon az éjszakán.
Nem akartuk abbahagyni, vége lett,
így játék nélkül lettünk vesztesek.
Lehetett volna másképp,
Azon az éjszakán (azon az éjszakán).
Lehetett volna jobb is
Azon az éjszakán.
Mehetett volna minden
Szépen, egyszerűen,
Ha nem vagyunk mind a ketten
Olyan önfejűek
Azon az éjszakán.
Lehetett volna másképp
Azon az éjszakán (azon az éjszakán).
Lehetett volna jobb is
Azon az éjszakán...

В ту ночь

Ты, возможно, даже себе лгала,
комкала мои слова, искала изъяны в моей жизни.
Мы не хотели расставаться, но все закончилось,
и мы проиграли без игры.
Всё могло быть иначе,
В ту ночь.
Всё могло быть лучше,
В ту ночь.
Всё могло сложиться
Красиво, просто,
Если бы мы оба не были
Так упрямы,
В ту ночь.
Воспоминания о тебе вторгались в мои дни,
Где-то упоминали твое имя,
Я вздрогнула.
Мы не хотели расставаться, но все закончилось,
и мы проиграли без игры.
Всё могло быть иначе,
В ту ночь.
Всё могло быть лучше,
В ту ночь.
Всё могло сложиться
Красиво, просто,
Если бы мы оба не были
Так упрямы,
В ту ночь.
В ту ночь.
Мы не хотели расставаться, но все закончилось,
и мы проиграли без игры.
Всё могло быть иначе,
В ту ночь (в ту ночь).
Всё могло быть лучше,
В ту ночь.
Всё могло сложиться
Красиво, просто,
Если бы мы оба не были
Так упрямы,
В ту ночь.
Всё могло быть иначе,
В ту ночь (в ту ночь).
Всё могло быть лучше,
В ту ночь...