Текст и перевод песни Neoton Familia - Barátnők

Barátnők

Tizenéves lehettem,
Nem volt más a szívemben,
Csak a barátnőm.
Mindenről beszéltünk,
A fiúkon nevettünk
Hátuk mögött.
Varázslatos idők voltak,
Hittük hogy mindig így marad.
A világ olyan szép volt,
érthető volt még nekünk.
A világ ide fordult, oda fordult már velünk.
Egyformát álmodtunk,
Egyformán jók voltunk,
Mostanában sokat gondolok rá.
A világ olyan szép volt,
érthető volt még nekünk.
A világ ide fordult, oda fordult már velünk.
Egyszerre változtunk,
Egyszerre lázadtunk.
Mostanában sokat gondolok rá.
Tizenéves alkalom
Beleszerettünk nagyon
Egy fiúba.
Barátnők maradtunk,
Semmit se tartottunk
Titokban.
Varázslatos idők voltak,
Hittük, hogy mindig így marad.
A világ olyan szép volt,
érthető volt még nekünk.
A világ ide fordult, oda fordult már velünk.
Egyszerre változtunk,
Egyszerre lázadtunk.
Mostanában sokat gondolok rá.
A világ olyan szép volt,
érthető volt még nekünk.
A világ ide fordult, oda fordult már velünk.
A világ (a világ)
Egyszerű volt, még nekünk.
A világ ide fordult, oda fordult már velünk.

Amies

J'avais peut-être quatorze ans,
Mon cœur n'était rempli que de toi,
Ma meilleure amie.
On parlait de tout,
On riait des garçons
Dans leur dos.
C'était des moments magiques,
On croyait que ça durerait toujours.
Le monde était si beau,
On le comprenait encore.
Le monde tournait autour de nous.
On rêvait de la même chose,
On était bien toutes les deux,
Je pense souvent à toi.
Le monde était si beau,
On le comprenait encore.
Le monde tournait autour de nous.
On a changé en même temps,
On s'est révoltées en même temps.
Je pense souvent à toi.
À quatorze ans,
On est tombées amoureuses,
D'un garçon.
On est restées amies,
On ne cachait rien
l'une à l'autre.
C'était des moments magiques,
On croyait que ça durerait toujours.
Le monde était si beau,
On le comprenait encore.
Le monde tournait autour de nous.
On a changé en même temps,
On s'est révoltées en même temps.
Je pense souvent à toi.
Le monde était si beau,
On le comprenait encore.
Le monde tournait autour de nous.
Le monde (le monde)
Était simple, pour nous.
Le monde tournait autour de nous.