Csipkerózsika - Neoton Familia перевод на русский

Csipkerózsika

Csók nélkül ébredt szegény Csipkerózsika,
a herceg későn érkezett.
Sok éves álmát bár még nem álmodta meg,
aludni zajban nem lehet.
Látja az ablakból, hogy változik kinn a világ,
lehull a sok tüskés virág.

Ha ilyen az élet, alakul a helyzet,
árkon-bokron innen.
Nem fekszem csendben, nem maradok tétlen,
megpróbálok mindenfélét.
Úgy szeretnék a mesékből kimaradni.
Hát ez a helyzet, na figyelj kicsi herceg,
árkon-bokron innen hiányoznék.

Reméli végül minden rendbe jön.
Talán csak naív, nem buta.
Vinné a herceg, ó, de nem megy el sehova,
ő lesz a nyolcadik csoda.
Látja az ablakból, hogy változik kinn a világ,
lehull a sok tüskés virág, ó-ó-ó.

Ha ilyen az élet, alakul a helyzet,
árkon-bokron innen.
Nem fekszem csendben, nem maradok tétlen,
megpróbálok mindenfélét.
Úgy szeretnék a mesékből kimaradni.
Hát ez a helyzet, na figyelj kicsi herceg,
árkon-bokron innen hiányoznék.

Ha ilyen az élet, alakul a helyzet,
árkon-bokron innen.
Nem fekszem csendben, nem maradok tétlen,
megpróbálok mindenfélét.
Úgy szeretnék a mesékből kimaradni.
Hát ez a helyzet, na figyelj kicsi herceg,
árkon-bokron innen hiányoznék.

Ha ilyen az élet, alakul a helyzet,
árkon-bokron innen.
Nem fekszem csendben, nem maradok tétlen,
megpróbálok mindenfélét.
Úgy szeretnék a mesékből kimaradni.
Hát ez a helyzet, na figyelj kicsi herceg,
árkon-bokron innen hiányoznék.

Спящая красавица

Проснулась без поцелуя бедная Спящая красавица,
принц опоздал.
Хоть свой многолетний сон она еще не доспала,
спать в шуме невозможно.
Видит из окна, как меняется мир снаружи,
опадают колючие цветы.

Если такова жизнь, ситуация меняется,
здесь, у меня.
Я не буду лежать тихо, не останусь без дела,
попробую всё подряд.
Так хочется остаться вне сказок.
Вот такая ситуация, ну, слушай, маленький принц,
здесь, у меня, я бы без дела пропала.

Надеется, что в конце концов всё наладится.
Может, она просто наивна, не глупа.
Принц бы её увёз, о, но она никуда не идёт,
она будет восьмым чудом.
Видит из окна, как меняется мир снаружи,
опадают колючие цветы, о-о-о.

Если такова жизнь, ситуация меняется,
здесь, у меня.
Я не буду лежать тихо, не останусь без дела,
попробую всё подряд.
Так хочется остаться вне сказок.
Вот такая ситуация, ну, слушай, маленький принц,
здесь, у меня, я бы без дела пропала.

Если такова жизнь, ситуация меняется,
здесь, у меня.
Я не буду лежать тихо, не останусь без дела,
попробую всё подряд.
Так хочется остаться вне сказок.
Вот такая ситуация, ну, слушай, маленький принц,
здесь, у меня, я бы без дела пропала.

Если такова жизнь, ситуация меняется,
здесь, у меня.
Я не буду лежать тихо, не останусь без дела,
попробую всё подряд.
Так хочется остаться вне сказок.
Вот такая ситуация, ну, слушай, маленький принц,
здесь, у меня, я бы без дела пропала.