Текст и перевод песни Neoton Familia - Csipkerózsika

Csók nélkül ébredt szegény Csipkerózsika,
A herceg későn érkezett.
Sok éves álmát bár még nem álmodta meg,
Aludni zajban nem lehet.
Látja az ablakból, hogy változik kinn a világ,
Lehull a sok tüskés virág.
Ha ilyen az élet, alakul a helyzet,
árkon-bokron innen.
Nem fekszem csendben, nem maradok tétlen,
Megpróbálok mindenfélét.
Úgy szeretnék a mesékből kimaradni.
Hát ez a helyzet, na figyelj kicsi herceg,
árkon-bokron innen hiányoznék.
Reméli végül minden rendbe jön.
Talán csak naív, nem buta.
Vinné a herceg, ó, de nem megy el sehova,
ő lesz a nyolcadik csoda.
Látja az ablakból, hogy változik kinn a világ,
Lehull a sok tüskés virág, ó-ó-ó.
Ha ilyen az élet, alakul a helyzet,
árkon-bokron innen.
Nem fekszem csendben, nem maradok tétlen,
Megpróbálok mindenfélét.
Úgy szeretnék a mesékből kimaradni.
Hát ez a helyzet, na figyelj kicsi herceg,
árkon-bokron innen hiányoznék.
Ha ilyen az élet, alakul a helyzet,
árkon-bokron innen.
Nem fekszem csendben, nem maradok tétlen,
Megpróbálok mindenfélét.
Úgy szeretnék a mesékből kimaradni.
Hát ez a helyzet, na figyelj kicsi herceg,
árkon-bokron innen hiányoznék.
Ha ilyen az élet, alakul a helyzet,
árkon-bokron innen.
Nem fekszem csendben, nem maradok tétlen,
Megpróbálok mindenfélét.
Úgy szeretnék a mesékből kimaradni.
Hát ez a helyzet, na figyelj kicsi herceg,
árkon-bokron innen hiányoznék.

Бедная Спящая красавица проснулась без поцелуя.
Принц прибыл поздно.
Сон, который он видел много лет, хотя он еще не видел снов.
Ты не можешь спать с шумом.
Ты видишь из окна, как там меняется мир.
Все колючие цветы опадают.
Когда жизнь такова, ситуация меняется,
отсюда и сюда.
Я не лгу молча, я не бездельничаю.
Я пробую все.
Я хочу держаться подальше от этих историй.
Вот в чем дело, Маленький принц,
Я бы пропал отсюда.
Он надеется, что все будет хорошо.
Может быть, она наивна, а не глупа.
Принц заберет его, О, но он никуда не уйдет,
он будет восьмым чудом света.
Ты видишь из окна, как там меняется мир.
Все колючие цветы опадают, о-о-о.
Когда жизнь такова, ситуация меняется,
отсюда и сюда.
Я не лгу молча, я не бездельничаю.
Я пробую все.
Я хочу держаться подальше от этих историй.
Вот в чем дело, Маленький принц,
Я бы пропал отсюда.
Когда жизнь такова, ситуация меняется,
отсюда и сюда.
Я не лгу молча, я не бездельничаю.
Я пробую все.
Я хочу держаться подальше от этих историй.
Вот в чем дело, Маленький принц,
Я бы пропал отсюда.
Когда жизнь такова, ситуация меняется,
отсюда и сюда.
Я не лгу молча, я не бездельничаю.
Я пробую все.
Я хочу держаться подальше от этих историй.
Вот в чем дело, Маленький принц,
Я бы пропал отсюда.