Dal a Repülésről - Neoton Familia перевод на французский

Dal a Repülésről

Az ég és a föld, a föld és az ég
Küldi a végtelen szabadság legelső üzenetét.
Lenn repül a zöld, fenn repül a kék,
Közöttük lebegve álomnak tűnik
A szerelmünk még.
Megőrizhetnénk.
A széllel szemben így sem szállhatunk,
De szárnyak nélkül mégis szárnyalunk.
Tágul a világ, ez már a miénk,
Ne hagyd, hogy elhagyjon minket
A megtalált őszinteség!
Megőrizhetnénk.
A széllel szemben így sem szállhatunk,
De szárnyak nélkül mégis szárnyalunk.
Mert szeret a föld, és szeret az ég,
érzem a végtelen szabadság észbontó üzenetét.
Megőrizhetnénk.

Sur le Vol

Le ciel et la terre, la terre et le ciel
Envoient le tout premier message de liberté infinie.
Le vert vole en bas, le bleu vole en haut,
Flottant entre eux, notre amour semble un rêve
Encore.
Nous pourrions le préserver.
Face au vent, nous ne pouvons pas voler comme ça,
Mais sans ailes, nous volons quand même.
Le monde s'étend, c'est déjà le nôtre,
Ne laisse pas l'honnêteté que nous avons trouvée
Nous quitter !
Nous pourrions le préserver.
Face au vent, nous ne pouvons pas voler comme ça,
Mais sans ailes, nous volons quand même.
Parce que la terre aime et le ciel aime,
Je sens le message déroutant de la liberté infinie.
Nous pourrions le préserver.