Dal a Repülésről - Neoton Familia перевод на русский

Dal a Repülésről

Az ég és a föld, a föld és az ég
Küldi a végtelen szabadság legelső üzenetét.
Lenn repül a zöld, fenn repül a kék,
Közöttük lebegve álomnak tűnik
A szerelmünk még.
Megőrizhetnénk.
A széllel szemben így sem szállhatunk,
De szárnyak nélkül mégis szárnyalunk.
Tágul a világ, ez már a miénk,
Ne hagyd, hogy elhagyjon minket
A megtalált őszinteség!
Megőrizhetnénk.
A széllel szemben így sem szállhatunk,
De szárnyak nélkül mégis szárnyalunk.
Mert szeret a föld, és szeret az ég,
érzem a végtelen szabadság észbontó üzenetét.
Megőrizhetnénk.

О полете

Небо и земля, земля и небо
Шлют самый первый сигнал бесконечной свободы.
Внизу летит зелень, вверху летит синева,
Паря между ними, сном кажется
Наша любовь еще.
Мы могли бы сохранить ее.
Против ветра мы все равно не можем взлететь,
Но без крыльев мы все же парим.
Мир расширяется, он уже наш,
Не дай нам потерять
Обретенную искренность!
Мы могли бы сохранить ее.
Против ветра мы все равно не можем взлететь,
Но без крыльев мы все же парим.
Ведь любит земля, и любит небо,
Я чувствую головокружительный сигнал бесконечной свободы.
Мы могли бы сохранить ее.