Текст и перевод песни Neoton Familia - Digitális Szerelem

Digitális Szerelem

Másfél éve jártunk vagy több is talán,
Normálisnak látszott, mint a többi lány.
De Karácsonyra mini computert kapott,
Ettől a perctől teljesen bezsongott.
S.O.S. - Ez a digitális szerelem.
S.O.S. - Megáll az ész!
S.O.S. - A jövő terhét cipelem.
S.O.S. - Segíthetnél!
A moziban a film alatt arról beszél,
Holnap kiszámítja, merről fúj a szél.
És hétvégén megmutatja a programot,
Amit kettőnknek a gép kidolgozott.
S.O.S. - Ez a digitális szerelem.
S.O.S. - Megáll az ész!
S.O.S. - A jövő terhét cipelem.
S.O.S. - Segíthetnél!
Digi-digi-digitális szere-szerelem
Digi-digi-digitális szere-szerelem
Mostanában néha elgondolkodom,
Változtatni kéne a szív-programon.
De ehelyett egy Basic-könyvet forgatok,
Mit csináljak, ha szerelmes vagyok?
S.O.S. - Ez a digitális szerelem.
S.O.S. - Megáll az ész!
S.O.S. - A jövő terhét cipelem.
S.O.S. - Segíthetnél!
S.O.S. - Ez a digitális szerelem.
S.O.S. - Megáll az ész!
S.O.S. - A jövő terhét cipelem.
S.O.S. - Segíthetnél!
S.O.S. - Ez a digitális szerelem.
S.O.S. - Megáll az ész!
S.O.S. - A jövő terhét cipelem.
S.O.S. - Segíthetnél!

Amour numérique

Nous sortions ensemble depuis un an et demi, ou peut-être plus.
Tu semblais normale, comme les autres filles.
Mais pour Noël, tu as reçu un mini-ordinateur.
À partir de ce moment, tu as complètement perdu la tête.
S.O.S. - C'est cet amour numérique.
S.O.S. - Je perds la tête !
S.O.S. - Je porte le poids de l'avenir.
S.O.S. - Tu pourrais m'aider !
Au cinéma, pendant le film, tu parles de ça,
Demain, tu calculeras d'où vient le vent.
Et le week-end, tu me montreras le programme
Que l'ordinateur a élaboré pour nous deux.
S.O.S. - C'est cet amour numérique.
S.O.S. - Je perds la tête !
S.O.S. - Je porte le poids de l'avenir.
S.O.S. - Tu pourrais m'aider !
Digi-digi-amour numérique
Digi-digi-amour numérique
Ces derniers temps, je réfléchis parfois,
Il faudrait que je change le programme de mon cœur.
Mais à la place, je feuillette un livre de Basic,
Que faire si je suis amoureux ?
S.O.S. - C'est cet amour numérique.
S.O.S. - Je perds la tête !
S.O.S. - Je porte le poids de l'avenir.
S.O.S. - Tu pourrais m'aider !
S.O.S. - C'est cet amour numérique.
S.O.S. - Je perds la tête !
S.O.S. - Je porte le poids de l'avenir.
S.O.S. - Tu pourrais m'aider !
S.O.S. - C'est cet amour numérique.
S.O.S. - Je perds la tête !
S.O.S. - Je porte le poids de l'avenir.
S.O.S. - Tu pourrais m'aider !