Текст и перевод песни Neoton Familia - Egy Húszas Elég

Egy Húszas Elég

Egy húszas elég
Idefigyelj!
Jó veled, és a többi nem érdekel.
Ráérek ma,
Gyere át, menjünk este valahova.
Sohase szégyelld, ha kerek a pénzed,
Nekem is van egy, dobjuk össze.
Nem nagy dolog, tőlem nem is kell kérned,
Ezen soha nem veszünk össze. (add össze)
Hidd el, nem érdekel,
Hogy lesz egy húszas elég.
Mindegy, hova viszel,
Hol lesz egy húszas elég.
Ketten kellünk hozzá,
Nem lesz egy húszas elég.
Óó, fütyülök rá.
Ha halvány a Hold,
ő is kap kölcsön fényt a csillagoktól.
És irígy a Nap,
Egyedül ragyogni is unalmasabb.
Hát sohase szégyelld, ha kerek a pénzed,
Nekem is van egy, dobjuk össze.
Nem nagy dolog, tőlem nem is kell kérned,
Ezen soha nem veszünk össze. (add össze)
Hidd el, nem érdekel,
Hogy lesz egy húszas elég.
Mindegy, hova viszel,
Hol lesz egy húszas elég.
Ketten kellünk hozzá,
Nem lesz egy húszas elég.
Óó, fütyülök rá.
Sohase szégyelld, ha kerek a pénzed,
Nekem is van egy, dobjuk össze.
Nem nagy dolog, tőlem nem is kell kérned,
Ezen soha nem veszünk össze. (add össze)
Hidd el, nem érdekel,
Hogy lesz egy húszas elég.
Mindegy, hova viszel,
Hol lesz egy húszas elég.
Ketten kellünk hozzá,
Nem lesz egy húszas elég.
Óó, fütyülök rá. Nem nem nem nem nem nem nem nem, nem érdekel,
Hogy lesz egy húszas elég.
Mindegy, hova viszel,
Hol lesz egy húszas elég...
(Gyere át, gyere át, gyere át)

Vingt suffisent

Vingt suffisent
Écoute-moi !
Je suis bien avec toi, et les autres ne m'intéressent pas.
Je suis libre aujourd'hui,
Viens, on sort ce soir.
N'aie jamais honte d'avoir de l'argent,
J'en ai aussi, on peut mettre en commun.
Ce n'est pas grand-chose, tu n'as pas besoin de me le demander,
On ne se disputera jamais pour ça. (mets-le ensemble)
Crois-moi, ça ne m'intéresse pas,
Si vingt suffiront.
Peu importe où tu m'emmènes,
Où vingt suffiront.
Il faut qu'on soit deux,
Vingt ne suffiront pas.
Oh, je m'en fiche.
Si la Lune est pâle,
Elle emprunte aussi de la lumière aux étoiles.
Et le Soleil est jaloux,
C'est plus ennuyeux de briller seul.
Alors n'aie jamais honte d'avoir de l'argent,
J'en ai aussi, on peut mettre en commun.
Ce n'est pas grand-chose, tu n'as pas besoin de me le demander,
On ne se disputera jamais pour ça. (mets-le ensemble)
Crois-moi, ça ne m'intéresse pas,
Si vingt suffiront.
Peu importe où tu m'emmènes,
Où vingt suffiront.
Il faut qu'on soit deux,
Vingt ne suffiront pas.
Oh, je m'en fiche.
N'aie jamais honte d'avoir de l'argent,
J'en ai aussi, on peut mettre en commun.
Ce n'est pas grand-chose, tu n'as pas besoin de me le demander,
On ne se disputera jamais pour ça. (mets-le ensemble)
Crois-moi, ça ne m'intéresse pas,
Si vingt suffiront.
Peu importe où tu m'emmènes,
Où vingt suffiront.
Il faut qu'on soit deux,
Vingt ne suffiront pas.
Oh, je m'en fiche. Non non non non non non non non, ça ne m'intéresse pas,
Si vingt suffiront.
Peu importe où tu m'emmènes,
Où vingt suffiront...
(Viens, viens, viens)