Текст и перевод песни Neoton Familia - Egy Kis Nyugalmat

Egy Kis Nyugalmat

Egy kis nyugalmat kívánok én, egyetlen mosolyt kínálok én
Halvány színével a nyári éj nekünk is békét igér
Aki ha bántom, mégis szeret, akit az úton a bárány vezet
Zsákjában puha kenyérszelet, hívom, hogy jöjjön velem.
A világ hidd el a jóra éhes
Az ember mindig a széptől ékes
Tudom, hogy másnak túl lágy e dallam,
De néha csendes a tűzvonal
Velünk a bárány de él a farkas
Kicsik vagyunk, míg a sors hatalmas
Tudom, hogy máshol kemény a dallam
Világ megváltás nincs e dalban.
Egy kis nyugalmat kívánok én, egyetlen mosolyt kínálok én
Halvány színével a nyári éj nekünk is békét igér
II: A világ hidd el a jóra éhes
Az ember mindig a széptől ékes
Tudom, hogy másnak túl lágy e dallam,
De néha csendes a tűzvonal
Velünk a bárány de él a farkas
Kicsik vagyunk, míg a sors hatalmas
Tudom, hogy máshol kemény a dallam
Világ megváltás nincs e dalban: II
Hívlak én, hát jöjj velem
Várni rád oly jó nekem.

Un peu de tranquillité

Je désire un peu de tranquillité, je t'offre un seul sourire
La douce couleur de la nuit d'été nous promet aussi la paix
Celui qui m'aime, même si je le blesse, celui que l'agneau conduit sur le chemin
Un morceau de pain mou dans son sac, je l'appelle à venir avec moi.
Le monde, crois-moi, est assoiffé de bien
L'homme est toujours beau dans sa beauté
Je sais que pour les autres, cette mélodie est trop douce,
Mais parfois le champ de bataille est silencieux
L'agneau est avec nous, mais le loup est vivant
Nous sommes petits, tandis que le destin est immense
Je sais qu'ailleurs la mélodie est dure
Il n'y a pas de salut du monde dans cette chanson.
Je désire un peu de tranquillité, je t'offre un seul sourire
La douce couleur de la nuit d'été nous promet aussi la paix
II: Le monde, crois-moi, est assoiffé de bien
L'homme est toujours beau dans sa beauté
Je sais que pour les autres, cette mélodie est trop douce,
Mais parfois le champ de bataille est silencieux
L'agneau est avec nous, mais le loup est vivant
Nous sommes petits, tandis que le destin est immense
Je sais qu'ailleurs la mélodie est dure
Il n'y a pas de salut du monde dans cette chanson: II
Je t'appelle, alors viens avec moi
C'est si bon pour moi de t'attendre.