Emlékül - Neoton Familia перевод на английский

Emlékül

A szívtelen időt megfordítanám,
Hogy újra nálam legyél.
Hazudnám neked az élet dolgait,
Hogy semmitől se félj.
Hiszen mindent szabad,
Hogyha valakit szeretünk,
Felmentést ad a világ,
A véletlen téged
Egyedül könnyen bánthatott,
Nem nyílhat már a virág.
A hullámzó időt visszatartanám,
Ne gyűrűzzön tovább.
Szép lenne megint az együtt ébredés, s
Jobban vigyáznék rád.
Hiszen mindent lehet,
Hogyha valakit szeretünk,
Elnézi úgyis a világ.
Most már tudom,
De egyedül kinek mondjam el?
Az égre írni ugye kár?
Hiszen mindent szabad,
Hogyha valakit szeretünk,
Elnézi úgyis a világ,
Most már tudom,
De egyedül kinek mondjam el?
Az égre írni ugye kár?
A szívtelen időt megfordítanám,
Hogy újra nálam legyél.

Memories

I would reverse the heartless time,
To have you with me again.
I would lie to you about life's affairs,
So that you would not be afraid of anything.
After all, everything is permitted,
When we love someone,
The world grants absolution,
Fate
Could easily hurt you when alone,
And the flower can no longer bloom.
I would hold back the undulating time,
And stop it from resonating.
It would be wonderful to wake up together again
And I would take better care of you.
After all, anything is possible,
When we love someone,
And the world indulges us anyway.
Now I know,
But to whom shall I tell this when alone?
It is a waste to write it in the sky, isn't it?
After all, everything is permitted,
When we love someone,
And the world indulges us anyway,
Now I know,
But to whom shall I tell this when alone?
It is a waste to write it in the sky, isn't it?
I would reverse the heartless time,
To have you with me again.