Emlékül - Neoton Familia перевод на русский

Emlékül

A szívtelen időt megfordítanám,
Hogy újra nálam legyél.
Hazudnám neked az élet dolgait,
Hogy semmitől se félj.
Hiszen mindent szabad,
Hogyha valakit szeretünk,
Felmentést ad a világ,
A véletlen téged
Egyedül könnyen bánthatott,
Nem nyílhat már a virág.
A hullámzó időt visszatartanám,
Ne gyűrűzzön tovább.
Szép lenne megint az együtt ébredés, s
Jobban vigyáznék rád.
Hiszen mindent lehet,
Hogyha valakit szeretünk,
Elnézi úgyis a világ.
Most már tudom,
De egyedül kinek mondjam el?
Az égre írni ugye kár?
Hiszen mindent szabad,
Hogyha valakit szeretünk,
Elnézi úgyis a világ,
Most már tudom,
De egyedül kinek mondjam el?
Az égre írni ugye kár?
A szívtelen időt megfordítanám,
Hogy újra nálam legyél.

На память

Безжалостное время я бы повернула вспять,
Чтобы снова ты был со мной.
Солгать тебе хотела б я про жизнь,
Чтоб ты ничего не боялся.
Ведь всё позволено,
Когда кого-то любишь,
Мир даёт нам прощение,
Случайность тебя
Легко могла обидеть,
Больше не расцветёт цветок.
Волнообразное время я бы остановила,
Чтобы не катилось дальше.
Прекрасным было бы снова просыпаться вместе, и
Я бы лучше берегла тебя.
Ведь всё возможно,
Когда кого-то любишь,
Мир всё равно простит.
Теперь я знаю,
Но кому мне об этом сказать одной?
На небе писать, наверное, зря?
Ведь всё позволено,
Когда кого-то любишь,
Мир всё равно простит,
Теперь я знаю,
Но кому мне об этом сказать одной?
На небе писать, наверное, зря?
Безжалостное время я бы повернула вспять,
Чтобы снова ты был со мной.