Текст и перевод песни Neoton Familia - Eszterlánc

Eszterlánc

Eszter a szomszédban élt,
A környék róla beszélt,
Suttogták túl nagy a szíve
És végtelen a szerelme.

Hiába próbálkoztam,
Engem nem vett komolyan,
Kicsi vagyok hagyjam hát őt,
De megvárja míg felnövök.

Lánc, lánc Eszterlánc
Eszter merre jársz,
Merre hirdeted a szerelmed.
Lánc, lánc Eszterlánc
Eszter jól vigyázz,
Színjátszó szíved elvesztheted,
Színjátszó szíved elvesztheted.

Régóta nem láttam őt, (nem láttam őt)
Tavasszal elköltözött, (elköltözött)
A környék másról beszél,
De én odavagyok Eszterért.

Elszállt egy kis buborék, (kis buborék)
Emléke nem pattan szét, (nem pattan szét)
Hova repült, hol keressem,
Ha szeretném, hogy szeressen.

Lánc, lánc Eszterlánc
Eszter merre jársz,
Merre hirdeted a szerelmed.
Lánc, lánc Eszterlánc
Eszter jól vigyázz,
Színjátszó szíved elvesztheted,
Lánc, lánc Eszterlánc
Eszter merre jársz,
Merre hirdeted a szerelmed.
Lánc, lánc Eszterlánc
Eszter jól vigyázz,
Színjátszó szíved elvesztheted,
Színjátszó szíved elvesztheted,
Színjátszó szíved elvesztheted.

Eszterlánc

Eszter vivait dans la maison voisine,
Tout le monde parlait d'elle,
Ils chuchotaient que son cœur était trop grand
Et son amour infini.

J'ai essayé en vain,
Elle ne m'a pas pris au sérieux,
Je suis trop petit, je devrais la laisser,
Mais elle attendra que je grandisse.

Chaîne, chaîne Eszterlánc
Eszter, où vas-tu ?
Où proclames-tu ton amour ?
Chaîne, chaîne Eszterlánc
Eszter, prends soin de toi,
Tu pourrais perdre ton cœur joueur,
Tu pourrais perdre ton cœur joueur.

Je ne l'ai pas vue depuis longtemps, (je ne l'ai pas vue)
Elle a déménagé au printemps, (elle a déménagé)
Tout le monde parle d'autre chose,
Mais je suis fou d'Eszter.

Une petite bulle s'est envolée, (petite bulle)
Son souvenir ne se brise pas, (ne se brise pas)
Où est-elle partie, où la trouver,
Si je veux qu'elle m'aime.

Chaîne, chaîne Eszterlánc
Eszter, où vas-tu ?
Où proclames-tu ton amour ?
Chaîne, chaîne Eszterlánc
Eszter, prends soin de toi,
Tu pourrais perdre ton cœur joueur,
Chaîne, chaîne Eszterlánc
Eszter, où vas-tu ?
Où proclames-tu ton amour ?
Chaîne, chaîne Eszterlánc
Eszter, prends soin de toi,
Tu pourrais perdre ton cœur joueur,
Tu pourrais perdre ton cœur joueur,
Tu pourrais perdre ton cœur joueur.