Текст и перевод песни Neoton Familia - Hétvégi Motorozás

Hétvégi Motorozás

Arra gondolok, hogy holnap délután
Felbőg majd a gép, s te számítassz reám.
Arra gondolok, hogy két kerékre száll,
és száll a szabadság velünk.
Arra gondolok, hogy hétfő hajnalig
Vár ránk a messzeség, ahol csak ketten leszünk.
Állj! Nem ér!
Ez a felhő nem hiányzott,
Nem hívta senki sem, hát jó, ha odébb áll!
Állj! Nem ér!
Buta felhő minek sír most?
Elúszhat könnyein a hétvégi motorozás.
Arra gondolok a hosszú hét után
Holnap lesz a nap, mikor végre vársz reám.
Arra gondolok, hogy két kerékre száll,
és száll a szabadság velünk.
Arra gondolok, hogy hétfő hajnalig
Vár ránk a messzeség, ahol csak ketten leszünk.
Állj! Nem ér!
Ez a felhő nem hiányzott,
Nem hívta senki sem, hát jó, ha odébb áll!
Állj! Nem ér!
Buta felhő minek sír most?
Elúszhat könnyein a hétvégi motorozás.
Állj! Nem ér!
Ez a felhő nem hiányzott,
Nem hívta senki sem, hát jó, ha odébb áll!
Állj! Nem ér!
Buta felhő minek sír most?
Elúszhat könnyein a hétvégi nagy utazás.
Állj! Nem ér!
Ez a felhő nem hiányzott,
Nem hívta senki sem, hát jó, ha odébb áll!
Állj! Nem ér!
Buta felhő minek sír most?
Elúszhat könnyein a hétvégi motorozás.
Állj!

Weekend Ride

I'm thinking that tomorrow afternoon
The engine will roar, and you can count on me.
I'm thinking that we'll climb onto two wheels,
and freedom will ride with us.
I'm thinking that until Monday morning
The distance awaits us, where it's just the two of us.
Stop! No way!
This cloud wasn't invited,
No one called it here, so it better move on!
Stop! No way!
Silly cloud, why are you crying now?
Our weekend ride could be washed away by your tears.
I'm thinking of the long week behind us
Tomorrow will be the day, when you're finally waiting for me.
I'm thinking that we'll climb onto two wheels,
and freedom will ride with us.
I'm thinking that until Monday morning
The distance awaits us, where it's just the two of us.
Stop! No way!
This cloud wasn't invited,
No one called it here, so it better move on!
Stop! No way!
Silly cloud, why are you crying now?
Our weekend ride could be washed away by your tears.
Stop! No way!
This cloud wasn't invited,
No one called it here, so it better move on!
Stop! No way!
Silly cloud, why are you crying now?
Our weekend getaway could be washed away by your tears.
Stop! No way!
This cloud wasn't invited,
No one called it here, so it better move on!
Stop! No way!
Silly cloud, why are you crying now?
Our weekend ride could be washed away by your tears.
Stop!